Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 63a91fd60b7394b53201bf4195024a7c5826974f7b924b073307dd80ba164325
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p49.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 41d2e74d9aa95810156b1fed18ce88a3a886d2cc2d35ad9dc1dd804d15bb848d · 25 tekens

Tekst tekstblob openen

See Letter LXXXVIII. § 2.

Versies (4)

Versie 196cd65aee828ada4fb00b991d9f4633a7ffa6030c6c1c3838fa54fe7b6b97fa
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p49.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2170","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"87f0c3bf06b4dd4a1594b45619c8daefc2e29f3165c20522a2c95c677ae49171"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xciii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p49.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIII-p49.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XCIII-p49.1","original_number":"2170"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xciii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"9c78951cc798d043b58c6df8760b839e4da184b7fec43a4ca5d7e448e770e903"},"xml_sha256":"9c78951cc798d043b58c6df8760b839e4da184b7fec43a4ca5d7e448e770e903","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[92]/p[20]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"b3279ccb1ef3f7817dabdf45457fca94afa5c7dcd2c9b0a119bb242013613e1f"},"xml_sha256":"b3279ccb1ef3f7817dabdf45457fca94afa5c7dcd2c9b0a119bb242013613e1f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[92]/p[20]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p49.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"41d2e74d9aa95810156b1fed18ce88a3a886d2cc2d35ad9dc1dd804d15bb848d","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCIII — To Vincentius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xciii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xciii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIII-p49.1

Versie 3e9318e1a1abbb52efb2194c1c5f809b0ecfcdbeef8817e14eca348031f4a751
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p49.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2170","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"87f0c3bf06b4dd4a1594b45619c8daefc2e29f3165c20522a2c95c677ae49171"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xciii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p49.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIII-p49.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XCIII-p49.1","original_number":"2170"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xciii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"9c78951cc798d043b58c6df8760b839e4da184b7fec43a4ca5d7e448e770e903"},"xml_sha256":"9c78951cc798d043b58c6df8760b839e4da184b7fec43a4ca5d7e448e770e903","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[92]/p[20]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"b3279ccb1ef3f7817dabdf45457fca94afa5c7dcd2c9b0a119bb242013613e1f"},"xml_sha256":"b3279ccb1ef3f7817dabdf45457fca94afa5c7dcd2c9b0a119bb242013613e1f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[92]/p[20]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p49.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"41d2e74d9aa95810156b1fed18ce88a3a886d2cc2d35ad9dc1dd804d15bb848d","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCIII — To Vincentius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xciii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xciii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIII-p49.1

Versie 4ee7b7311235bb14f3108e2663b28a936e5b08b8a18c117543a613aa03107360
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p49.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2170","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"87f0c3bf06b4dd4a1594b45619c8daefc2e29f3165c20522a2c95c677ae49171"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xciii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p49.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIII-p49.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XCIII-p49.1","original_number":"2170"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xciii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"9c78951cc798d043b58c6df8760b839e4da184b7fec43a4ca5d7e448e770e903"},"xml_sha256":"9c78951cc798d043b58c6df8760b839e4da184b7fec43a4ca5d7e448e770e903","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[92]/p[20]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"b3279ccb1ef3f7817dabdf45457fca94afa5c7dcd2c9b0a119bb242013613e1f"},"xml_sha256":"b3279ccb1ef3f7817dabdf45457fca94afa5c7dcd2c9b0a119bb242013613e1f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[92]/p[20]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p49.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"41d2e74d9aa95810156b1fed18ce88a3a886d2cc2d35ad9dc1dd804d15bb848d","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCIII — To Vincentius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xciii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xciii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIII-p49.1

Versie db49841e733f36ec02d9d651d9df42df258c1b61350f4fd936ede65b645c854d
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p49.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2170","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["13. Do you reply that it is lawful to petition the Emperor in order to recover what is one’s own, but not lawful to accuse another in order that he may be coerced by the Emperor? I may remark, in passing, that in even petitioning for the recovery of what is one’s own, the ground covered by apostolic example is abandoned, because no apostle is found to have ever done this. But apart from this, when your predecessors brought before the Emperor Constantine, by means of the proconsul Anulinus, their accusations against Cæcilianus, who was then bishop of Carthage, with whom as a guilty person they refused to have communion, they were not endeavouring to recover something of their own which they had lost, but were by calumnies assailing one who was, as we think, and as the issue of the judicial proceedings showed, an innocent man; and what more heinous crime could have been perpetrated by them than this? If, however, as you erroneously suppose, they did in his case deliver up to the judgment of the civil powers a man who was indeed guilty, why do you object to our doing that which your own party first presumed to do, and for doing which we would not find fault with them, if they had done it not with an envious desire to do harm, but with the intention of reproving and correcting what was wrong. But we have no hesitation in finding fault with you, who think that we are criminal in bringing any complaint before a Christian emperor against the enemies of our communion, seeing that a document given by your predecessors to Anulinus the proconsul, to be forwarded by him to the Emperor Constantine, bore this superscription: “Libellus Ecclesiæ Catholicæ, criminum Cæciliani, traditus a parte Majorini.” We find fault, moreover, with them more particularly, because when they had of their own accord gone to the Emperor with accusations against Cæcilianus, which they ought by all means to have in the first place proved before those who were his colleagues beyond the sea, and when the Emperor, acting in a much more orderly way than they had done, referred to bishops the decision of this case pertaining to bishops which had been brought before him, they, even when defeated by a decision against them, would not come to peace with their brethren. Instead of this, they next accused at the bar of the temporal sovereign, not Cæcilianus only, but also the bishops who had been appointed judges; and finally, from a second episcopal tribunal they appealed to the Emperor again. Nor did they consider it their duty to yield either to truth or to peace when he himself inquired into the case and gave his decision."],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xciii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p49.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIII-p49.1","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p49.1"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCIII — To Vincentius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xciii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xciii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIII-p49.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1367]1807db49841e733f36ec02d9d651d9df42df258c1b61350f4fd936ede65b645c854d
line:1349371484ee7b7311235bb14f3108e2663b28a936e5b08b8a18c117543a613aa03107360
line:136834146196cd65aee828ada4fb00b991d9f4633a7ffa6030c6c1c3838fa54fe7b6b97fa
line:1370113463e9318e1a1abbb52efb2194c1c5f809b0ecfcdbeef8817e14eca348031f4a751

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p49.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8