This may seem at first sight, especially to the English reader, inconsistent with such texts as Ephes. ii. 1; Coloss. ii. 12, &c. But it will be found that the term νεκροὶ used in those texts, is applied rather to each person’s actual sin and its effects, than to the general result of Adam’s transgression; and that ἀποθανὼν, when applied to the latter, relates to the death of the body: as in Rom. v. 15. which is so expounded by St. Aug. de Nupt. ii. 46. [Whatever may be thought of the speaker’s view of the former part of this verse, it is clear that he does not make the “all” of the second clause coextensive with the “all” of the first. He expressly excludes sinners. And he is right. Men are connected with Adam by nature, but with Christ by faith and this is the work of grace. Adam and Christ are the two heads of humanity but in a different way. The limitation of the second “all” is further confirmed by the fact that the whole discussion here is about believers. The Apostle says nothing in this chapter about the resurrection of unbelievers. C.]
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"066aaf14f550547d56c272409a0f8535cfd7e720f52009052f6fdc63691ac3c0"},"id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xl-p47.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 277","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"7b59046b24ca361c718905512264a15f6b964319283a2e09163f01d0980692eb"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers/#native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xl-p47.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xl-p47.1","translator":{"$text_sha256":"f17bc1fb3de5f99cc605131f44e0db6d26203f8f71ad4a94c9f2646fa436400d"},"verification":{"note":{"id":"iv.xl-p47.1","original_number":"277"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"cb3124e5f63f0feffb650a85222d82b499ac2349e979029d74ab8739a2813d55"},"xml_sha256":"cb3124e5f63f0feffb650a85222d82b499ac2349e979029d74ab8739a2813d55","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[40]/p[40]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"035a5011bc711777505ceb69c7d916ef43dda0bfa8ed58aaed2ed33c4a1dd798"},"xml_sha256":"035a5011bc711777505ceb69c7d916ef43dda0bfa8ed58aaed2ed33c4a1dd798","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[40]/p[40]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-source-stage-20261016/npnf112.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-1corinthians-ccel-batch-0183/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3257836,"source_record_file_sha256":"f67c872a335bf83c419f8b7b78b509271a89cd2edcae89dbd9a114b1fc283df8","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xl-p47.1","source_sha256":"b8b345e060625cdf495e888322d88e922f66e686863e818a978204c5f564a4dd","text_sha256":"30a01a9043f8e5c6042a6fe10d4464de5d3c41a0fdb4505f062ba912956e34a0","type":"whole-ccel-chrysostom-1corinthians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on First Corinthians (historical Cornish and Medley collective English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford1844 First Corinthians collective Cornish/Medley translation and historical Chambers1889 revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Other English translators, editorial prefaces and indexes excluded. Bibliographical reference and original Greek edition help not reassigned as unproved English co-authorship.","id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xl-p47.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 277","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["What then? tell me; did all die in Adam the death of sin? How then was Noah righteous in his generation? and how Abraham? and how Job? and how all the rest? And what, I pray? shall all be made alive in Christ? Where then are those who are led away into hell fire? Thus, if this be said of the body, the doctrine stands: but if of righteousness and sin, it doth so no longer."],"source_library_url":"/library/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers/#native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xl-p47.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xl-p47.1","translator":"Hubert Kestell Cornish and John Medley (collective original English translation credit; individual homily/paragraph allocations unestablished); Talbot W. Chambers / Talbot Wilson Chambers (historical revision and additional notes); John Keble (original Oxford editor, native J.K[eble] prefatory credit); Philip Schaff (series editor). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-1corinthians-ccel-batch-0183/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4e5dcc7148d5449aab3da1a50e781b5d5dcaf60729b436b2eacafc2ec714a541","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xl-p47.1"},"verified":true,"work":"Homilies on First Corinthians (historical Cornish and Medley collective English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"066aaf14f550547d56c272409a0f8535cfd7e720f52009052f6fdc63691ac3c0"},"id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xl-p47.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 277","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"7b59046b24ca361c718905512264a15f6b964319283a2e09163f01d0980692eb"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers/#native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xl-p47.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xl-p47.1","translator":{"$text_sha256":"f17bc1fb3de5f99cc605131f44e0db6d26203f8f71ad4a94c9f2646fa436400d"},"verification":{"note":{"id":"iv.xl-p47.1","original_number":"277"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"cb3124e5f63f0feffb650a85222d82b499ac2349e979029d74ab8739a2813d55"},"xml_sha256":"cb3124e5f63f0feffb650a85222d82b499ac2349e979029d74ab8739a2813d55","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[40]/p[40]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"035a5011bc711777505ceb69c7d916ef43dda0bfa8ed58aaed2ed33c4a1dd798"},"xml_sha256":"035a5011bc711777505ceb69c7d916ef43dda0bfa8ed58aaed2ed33c4a1dd798","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[40]/p[40]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-source-stage-20261016/npnf112.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3257836,"source_record_file_sha256":"f3f0d9edf43bdcf3fe66e9b07814c9caaddd96e696b7257861b5f737dd9e273e","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xl-p47.1","source_sha256":"b8b345e060625cdf495e888322d88e922f66e686863e818a978204c5f564a4dd","text_sha256":"30a01a9043f8e5c6042a6fe10d4464de5d3c41a0fdb4505f062ba912956e34a0","type":"whole-ccel-chrysostom-1corinthians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on First Corinthians (historical Cornish and Medley collective English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers"}