Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 63289036e377af135d943bdd4b41a141341979eec5f422e5f29acf9c9cd01387
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-i:note:vii.1.I-p6.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 74ab40b33ad94fe0a320fc10ef8778ef1bfcac9cf18150cef6439bc71d56dc32 · 37 tekens

Tekst tekstblob openen

We follow the reading “tegendi veri.”

Versies (4)

Versie 2ac1cfc13acac117b2370834a687b137d884a23c607610874661438915c6677e
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-i:note:vii.1.I-p6.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1439","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"c4adfe8c53fb865a63edb24832d3a6d469afdfcd0ae9b51d38c043fe7b339083"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-i/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-i:note:vii.1.I-p6.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.I-p6.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.I-p6.1","original_number":"1439"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-i","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"300fe692a773fe70b141f2b2765edb4d71ad0e4626d5caab6820a0678e4aaf79"},"xml_sha256":"300fe692a773fe70b141f2b2765edb4d71ad0e4626d5caab6820a0678e4aaf79","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[1]/p[4]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"8dadac38fb71ea12f8dbdeb6be40d7ca357ad76e02fa339478c302bd1efa7c68"},"xml_sha256":"8dadac38fb71ea12f8dbdeb6be40d7ca357ad76e02fa339478c302bd1efa7c68","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[1]/p[4]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-i:note:vii.1.I-p6.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"74ab40b33ad94fe0a320fc10ef8778ef1bfcac9cf18150cef6439bc71d56dc32","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter I — To Hermogenianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-i"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-i | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.I-p6.1

Versie 57560d8db4b1416e5ff8723a69e77896e83fd99c4d21d05e59124366f9af9e04
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-i:note:vii.1.I-p6.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1439","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"c4adfe8c53fb865a63edb24832d3a6d469afdfcd0ae9b51d38c043fe7b339083"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-i/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-i:note:vii.1.I-p6.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.I-p6.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.I-p6.1","original_number":"1439"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-i","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"300fe692a773fe70b141f2b2765edb4d71ad0e4626d5caab6820a0678e4aaf79"},"xml_sha256":"300fe692a773fe70b141f2b2765edb4d71ad0e4626d5caab6820a0678e4aaf79","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[1]/p[4]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"8dadac38fb71ea12f8dbdeb6be40d7ca357ad76e02fa339478c302bd1efa7c68"},"xml_sha256":"8dadac38fb71ea12f8dbdeb6be40d7ca357ad76e02fa339478c302bd1efa7c68","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[1]/p[4]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-i:note:vii.1.I-p6.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"74ab40b33ad94fe0a320fc10ef8778ef1bfcac9cf18150cef6439bc71d56dc32","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter I — To Hermogenianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-i"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-i | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.I-p6.1

Versie 6aef02b935f893c3a757202e1c794c89771f58a4ed70b4f593a42d765d7c25a8
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-i:note:vii.1.I-p6.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1439","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["1. I Would not presume, even in playful discussion, to attack the philosophers of the Academy; for when could the authority of such eminent men fail to move me, did I not believe their views to be widely different from those commonly ascribed to them? Instead of confuting them, which is beyond my power, I have rather imitated them to the best of my ability. For it seems to me to have been suitable enough to the times in which they flourished, that whatever issued pure from the fountainhead of Platonic philosophy should be rather conducted into dark and thorny thickets for the refreshment of a very few men, than left to flow in open meadow-land, where it would be impossible to keep it clear and pure from the inroads of the vulgar herd. I use the word herd advisedly; for what is more brutish than the opinion that the soul is material? For defence against the men who held this, it appears to me that such an art and method of concealing the truth was wisely contrived by the new Academy. But in this age of ours, when we see none who are philosophers,—for I do not consider those who merely wear the cloak of a philosopher to be worthy of that venerable name,—it seems to me that men (those, at least, whom the teaching of the Academicians has, through the subtlety of the terms in which it was expressed, deterred from attempting to understand its actual meaning) should be brought back to the hope of discovering the truth, lest that which was then for the time useful in eradicating obstinate error, should begin now to hinder the casting in of the seeds of true knowledge."],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-i/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-i:note:vii.1.I-p6.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.I-p6.1","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-i:note:vii.1.I-p6.1"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter I — To Hermogenianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-i"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-i | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.I-p6.1

Versie ede00b5ecaa2065997beda3b7571338f4693a05d3af0c2489d19d0f0c7dc20a1
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-i:note:vii.1.I-p6.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1439","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"c4adfe8c53fb865a63edb24832d3a6d469afdfcd0ae9b51d38c043fe7b339083"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-i/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-i:note:vii.1.I-p6.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.I-p6.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.I-p6.1","original_number":"1439"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-i","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"300fe692a773fe70b141f2b2765edb4d71ad0e4626d5caab6820a0678e4aaf79"},"xml_sha256":"300fe692a773fe70b141f2b2765edb4d71ad0e4626d5caab6820a0678e4aaf79","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[1]/p[4]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"8dadac38fb71ea12f8dbdeb6be40d7ca357ad76e02fa339478c302bd1efa7c68"},"xml_sha256":"8dadac38fb71ea12f8dbdeb6be40d7ca357ad76e02fa339478c302bd1efa7c68","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[1]/p[4]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-i:note:vii.1.I-p6.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"74ab40b33ad94fe0a320fc10ef8778ef1bfcac9cf18150cef6439bc71d56dc32","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter I — To Hermogenianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-i"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-i | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.I-p6.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1149]18076aef02b935f893c3a757202e1c794c89771f58a4ed70b4f593a42d765d7c25a8
line:115011346ede00b5ecaa2065997beda3b7571338f4693a05d3af0c2489d19d0f0c7dc20a1
line:1150341462ac1cfc13acac117b2370834a687b137d884a23c607610874661438915c6677e
line:11513714857560d8db4b1416e5ff8723a69e77896e83fd99c4d21d05e59124366f9af9e04

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-i:note:vii.1.I-p6.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8