Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 631c44cc3fadb2fb8a3db1937aa8dc9eb1cfcefa434764d9f73c2d11ec328375
origineel ID: ws-gregory-barmby-continuation:editorial-footnote:03bb779b6a12ae5903cd:7ae0f0ebe44136c21ab3 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: faeacb8650cc75e838b32ae2b89175d9ceac28c67745d73e08857cbf039de820 · 595 tekens

Tekst tekstblob openen

If the marriage of the parents, Venantius and Italica, took place, as conjectured in the note to I. 34, in the eleventh Indiction (a.d. 592–3), and this letter was written in the fourth (a.d. 600–1), the daughters would not be more than seven or eight years of age. Still, even at this early age, their betrothal may have been contemplated with a view to their settlement in life. But Venantius may have married earlier than 592–3, soon after his return to a secular life, and so the girls may have been a little older. Neither, however, if our dates are right, could be more than ten years old.

Versies (3)

Versie 66e7c4f2efe6ac54d7331e43e8ca36d5d59e24e422c62c8abd87add6724897ec
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby-continuation:editorial-footnote:03bb779b6a12ae5903cd:7ae0f0ebe44136c21ab3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"7fe90521e29a5f707caa5a8974a384e9f67c5a21fb0211913272e6cf71f3aaf4"}],"source_library_url":"/library/03bb779b6a12ae5903cd/#ws-gregory-barmby-continuation:editorial-footnote:03bb779b6a12ae5903cd:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XI/Letter_38#cite_note-2","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-2"],"body_html":{"$text_sha256":"6d0715224fae48019573925060599f20f7683d54f3679ea00c36d23c31f9239c"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"c1505cf8e1d7d538ae704ceb74b45e111d64823c9681becd3026ff1f1dc28768"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]","id":"cite_note-2"},"reference_proofs":[],"source_id":"03bb779b6a12ae5903cd","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"166f11add261a303eb8d4bd89df4eefcb46e27d68f206b9d126016a4d57e1c5e"},"html_sha256":"166f11add261a303eb8d4bd89df4eefcb46e27d68f206b9d126016a4d57e1c5e","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"6d0715224fae48019573925060599f20f7683d54f3679ea00c36d23c31f9239c"},"html_sha256":"6d0715224fae48019573925060599f20f7683d54f3679ea00c36d23c31f9239c","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]"},"source_path":"raw/review/gregory-barmby-continuation-stage-20261015/03bb779b6a12ae5903cd.html","source_record_file":"raw/review/gregory-barmby-continuation-batch-0136/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"810a375291b686f73042d6451830ae258ac9868532cc55de73a2e711b1cb92ab","source_record_id":"ws-gregory-barmby-continuation:editorial-footnote:03bb779b6a12ae5903cd:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_sha256":"81b7b6f3feab3ef45be83a246eef97044302ad72c4d5ca4e498a88fae51ac49a","text_sha256":"faeacb8650cc75e838b32ae2b89175d9ceac28c67745d73e08857cbf039de820","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}

references: [] | work_id: gregory-register-epistles | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XI/Letter_38#cite_note-2

Versie a27509e3c0c4b0020b904b4bd0406841a2d1df57813a4b340ad2bfde3d1d7a26
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6d0715224fae48019573925060599f20f7683d54f3679ea00c36d23c31f9239c"},"id":"ws-gregory-barmby-continuation:editorial-footnote:03bb779b6a12ae5903cd:7ae0f0ebe44136c21ab3","note_source_id":"cite_note-2","original_html":{"$text_sha256":"6d0715224fae48019573925060599f20f7683d54f3679ea00c36d23c31f9239c"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-2","source_anchor":"cite_note-2","source_html":{"$text_sha256":"6d0715224fae48019573925060599f20f7683d54f3679ea00c36d23c31f9239c"},"source_sha256":"81b7b6f3feab3ef45be83a246eef97044302ad72c4d5ca4e498a88fae51ac49a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XI/Letter_38"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XI/Letter_38

Versie b83d4d14d481135aa12fe5c36a6ee0d55c347f57530279ee795fd8c29a505b3c
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby-continuation:editorial-footnote:03bb779b6a12ae5903cd:7ae0f0ebe44136c21ab3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["On receiving your epistles, I was in all manner of ways delighted to hear of your well being, and I entreat Almighty God that He would guard you by His protection from malignant spirits in thought, and from perverse men, and from all contrariety; and that He would, with the grace of His fear, settle you in unions worthy of you, and cause us all to rejoice in your settlement. But do you, most sweet daughters, rest your hope on His help, and, being always under the shadow of His defence, both by praying and by well doing, escape the plots of bad men. For, whatever human comforts or adversities there may be, there are none, unless either His grace protects or His displeasure troubles you. Rest therefore your hope on no one among men, but bind your whole soul to trust in Almighty God. While we sleep, then, He will protect you, of whom it is written, Behold he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep (Ps. cxx. 4)."],"source_library_url":"/library/03bb779b6a12ae5903cd/#ws-gregory-barmby-continuation:editorial-footnote:03bb779b6a12ae5903cd:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XI/Letter_38#cite_note-2","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-barmby-continuation-batch-0136/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d915ac6be21ed3d1add9f92eb8db699b4e82ccaebb2c8b944a3b0eead1b2a538","proof_record_id":"ws-gregory-barmby-continuation:editorial-footnote:03bb779b6a12ae5903cd:7ae0f0ebe44136c21ab3"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}

references: [] | work_id: gregory-register-epistles | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XI/Letter_38#cite_note-2

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[491]1772b83d4d14d481135aa12fe5c36a6ee0d55c347f57530279ee795fd8c29a505b3c
line:49226654a27509e3c0c4b0020b904b4bd0406841a2d1df57813a4b340ad2bfde3d1d7a26
line:4923899766e7c4f2efe6ac54d7331e43e8ca36d5d59e24e422c62c8abd87add6724897ec

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-gregory-barmby-continuation:editorial-footnote:03bb779b6a12ae5903cd:7ae0f0ebe44136c21ab3already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8