Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 62c8fed1dfc2a6098f9601b1c4fe0f68a9ab3ef3d69b073b1b1cd1fc8a9dfd38
origineel ID: native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:01e0a1b79d9bde9f5ea9 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 55950972bf1f3e5e605fce212d9d219e5329ef2a4b2be0ca015c1977565b22ad · 1,857 tekens

Tekst tekstblob openen

You rightly say "I abjure Satan," but you can hardly realise that after having formerly felt the injury which he inflicted upon you in his relation with you, you could be in a position to be delivered from him. In uttering these words you really imply that you have no association of any kind left with him any more. It is indeed difficult for you to realise the extent of the calamities into which he was daily planning to cast us. Did you realise the extent to which Adam, our common father, who had listened to him, has been injured, and into how many calamities he has fallen? or the extent to which his descendants have given themselves up to Satan? or the gravity of the calamities which were borne by men, who later chose to become his servants? Now, however, that the great and wonderful grace, which was manifest through Christ, freed us from the yoke of the Tyrant and delivered us from his servitude, and granted us this wonderful participation in benefits, I have recognised my benefactor. I know now my Lord, and He is truly my Lord, who created me while I was not, who does not relent in His daily beneficence to me, who did not forsake me even when I sinned against Him but bestowed favour on me, who revealed to us an awe-inspiring gift, who did not only vouchsafe to us deliverance from tribulations, but placed also before us the hope of ineffable benefits. I abjure, therefore, Satan, I flee from communion with him, and engage myself that henceforth I shall not run towards him nor shall I have any intercourse with him, but I shall flee completely from him as from an enemy and an evildoer, who became to us the cause of innumerable calamities, who does not know how to do good, and who strives with all his power to fight us and overcome us. The expression "I abjure" means that I will no more choose and accept any communion with him.

Versies (4)

Versie 02da1d36553525ef7d26729be3f93aef9abe44f583ad48f630125a63af3f1c08
{"author":"Theodore of Mopsuestia (historical commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Cambridge Heffer Woodbrooke Studies translation1933; native2008transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns; exact physical printing unestablished","id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:01e0a1b79d9bde9f5ea9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 82","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/theodore-mingana-lordsprayer/#native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:01e0a1b79d9bde9f5ea9","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p38","translator":"Alphonse Mingana (historical English translation,1933); Roger Pearse (2008 public-domain native transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns); all historical/editorial notes excluded from this collection","verification":{"proof_file":"raw/review/theodore-mingana-batch-0162/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"569eb6f33e90c704fddc8e0ecce56313513313841b8c105e665c6e4685721117","proof_record_id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:01e0a1b79d9bde9f5ea9"},"verified":true,"work":"Commentary on the Lord’s Prayer, Baptism and Eucharist (historical Mingana English translation,1933; Pearse2008 pronoun modernisation)","work_id":"theodore-mingana-lordsprayer"}

references: [] | work_id: theodore-mingana-lordsprayer | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p38

Versie 13553c5637fbdd0800ae5a153cb586df3721664d8f324d91dac6e5b44cd1b1c1
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d073d0e35c079f80d852abb2156d0c7bb60d71bed4b15e144b6bf45b1adabcee"},"id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:01e0a1b79d9bde9f5ea9","native_node_xpath":"/html/body/p[82]","original_html":{"$text_sha256":"d073d0e35c079f80d852abb2156d0c7bb60d71bed4b15e144b6bf45b1adabcee"},"source_anchor":"p38","source_html":{"$text_sha256":"d073d0e35c079f80d852abb2156d0c7bb60d71bed4b15e144b6bf45b1adabcee"},"source_sha256":"bdb7f4bf938eef6e6af698d4b60d33b0229ca588f8a6a7ae7c6943a925604eea","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm

Versie 9848cbcdc40f856cac45b5332473a40e4b0eb489ab6b6ccd71d79421bb74c2a3
{"author":"Theodore of Mopsuestia (historical commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Cambridge Heffer Woodbrooke Studies translation1933; native2008transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns; exact physical printing unestablished","id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:01e0a1b79d9bde9f5ea9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 82","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/theodore-mingana-lordsprayer/#native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:01e0a1b79d9bde9f5ea9","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p38","translator":"Alphonse Mingana (historical English translation,1933); Roger Pearse (2008 public-domain native transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns); all historical/editorial notes excluded from this collection","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"theodore-mingana-lordsprayer","source_node":{"html":{"$text_sha256":"d073d0e35c079f80d852abb2156d0c7bb60d71bed4b15e144b6bf45b1adabcee"},"html_sha256":"d073d0e35c079f80d852abb2156d0c7bb60d71bed4b15e144b6bf45b1adabcee","xpath":"/html/body/p[82]"},"source_paragraph_index":82,"source_path":"raw/review/theodore-mingana-source-stage-20261016/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","source_record_file":"raw/review/theodore-mingana-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2146425,"source_record_file_sha256":"1856a8bee9908a8a69af7002e8658aee6776c92da49914f9d804852d2ba69ece","source_record_id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:01e0a1b79d9bde9f5ea9","source_sha256":"bdb7f4bf938eef6e6af698d4b60d33b0229ca588f8a6a7ae7c6943a925604eea","text_sha256":"55950972bf1f3e5e605fce212d9d219e5329ef2a4b2be0ca015c1977565b22ad","type":"whole-theodore-mingana-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on the Lord’s Prayer, Baptism and Eucharist (historical Mingana English translation,1933; Pearse2008 pronoun modernisation)","work_id":"theodore-mingana-lordsprayer"}

references: [] | work_id: theodore-mingana-lordsprayer | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p38

Versie bcfebdcb101e5bdf2c2096bbc5ff9f4ca8bc9b9af8fdac1824ab4e7e994f1bdf
{"author":"Theodore of Mopsuestia (historical commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Cambridge Heffer Woodbrooke Studies translation1933; native2008transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns; exact physical printing unestablished","id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:01e0a1b79d9bde9f5ea9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 82","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/theodore-mingana-lordsprayer/#native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:01e0a1b79d9bde9f5ea9","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p38","translator":"Alphonse Mingana (historical English translation,1933); Roger Pearse (2008 public-domain native transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns); all historical/editorial notes excluded from this collection","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"theodore-mingana-lordsprayer","source_node":{"html":{"$text_sha256":"d073d0e35c079f80d852abb2156d0c7bb60d71bed4b15e144b6bf45b1adabcee"},"html_sha256":"d073d0e35c079f80d852abb2156d0c7bb60d71bed4b15e144b6bf45b1adabcee","xpath":"/html/body/p[82]"},"source_paragraph_index":82,"source_path":"raw/review/theodore-mingana-source-stage-20261016/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","source_record_file":"raw/review/theodore-mingana-batch-0162/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2146425,"source_record_file_sha256":"1856a8bee9908a8a69af7002e8658aee6776c92da49914f9d804852d2ba69ece","source_record_id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:01e0a1b79d9bde9f5ea9","source_sha256":"bdb7f4bf938eef6e6af698d4b60d33b0229ca588f8a6a7ae7c6943a925604eea","text_sha256":"55950972bf1f3e5e605fce212d9d219e5329ef2a4b2be0ca015c1977565b22ad","type":"whole-theodore-mingana-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on the Lord’s Prayer, Baptism and Eucharist (historical Mingana English translation,1933; Pearse2008 pronoun modernisation)","work_id":"theodore-mingana-lordsprayer"}

references: [] | work_id: theodore-mingana-lordsprayer | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p38

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[314]179602da1d36553525ef7d26729be3f93aef9abe44f583ad48f630125a63af3f1c08
line:3151229113553c5637fbdd0800ae5a153cb586df3721664d8f324d91dac6e5b44cd1b1c1
line:31520990bcfebdcb101e5bdf2c2096bbc5ff9f4ca8bc9b9af8fdac1824ab4e7e994f1bdf
line:315440669848cbcdc40f856cac45b5332473a40e4b0eb489ab6b6ccd71d79421bb74c2a3

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:01e0a1b79d9bde9f5ea9already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8