Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-transcribed-p-node-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 62a7869bc5c6d6229d30ba4dfe10fdda325bf0b2a11832ebe2f5a829d4bfe575
origineel ID: ancl:c486a720d87dcce750ce:p:18 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 96ea39788472463f951cd79d56f9bff7c08eea68840e3fde8ebfaa759ce709a9 · 2,753 tekens

Tekst tekstblob openen

In the meantime, as he was hanging up in the air, the governor had recourse to smooth words, and assumed the guise of patience. He, however, continued to threaten him with severer punishments unless he should change his resolution. But he said: No man shall induce me to forsake the faith, nor persuade me to worship demons, even though he should inflict tortures more and greater. On the governor’s asking him what advantage he expected to gain from tortures which destroyed his whole body, Habib, Christ’s martyr, replied: The objects of our regard do not last merely for the present, nor do we pursue the things that are seen; and, if thou too art minded to turn thy look towards our hope and promised recompense, possibly thou wilt even say with Paul: “The sufferings of this time are not worthy to be compared with the glory which is to be revealed in us.” The governor pronounced his words to be the language of imbecility; and, when he saw that, notwithstanding all the efforts he made, by turns using smooth words and assuming the part of patience, and then again threatening him and menacing him with a shocking death, he could not in either way prevail with him, he said, as he pronounced sentence upon him: I will not inflict on thee a sudden and speedy death; I will bring on thy dissolution gradually by means of a slow fire, and in this way make thee lay aside thy fierce and intractable spirit. Thereupon, some wood was collected together at a place outside the city on the northward, and he was led to the pile, followed by his mother, and also by those who were otherwise by blood related to him. He then prayed, and pronounced a blessing on all, and gave them the kiss in the Lord; and after that the wood was kindled by them, and he was cast into the fire; and, when he had opened his mouth to receive the flame, he yielded up his spirit to Him who had given it. Then, when the fire had subsided, his relatives wrapped him in a costly piece of linen and anointed him with unguents; and, having suitably sung psalms and hymns, they laid him by the side of Shamuna and Guria, to the glory of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, who constitute a Divine Trinity, which cannot be divided: to whom is due honour and worship now and always, and for evermore, Amen. Such was the close of the life of the martyr Habib in the time of Licinius, and thus did he obtain the privilege of being laid with the saints, and thus did he bring to the pious rest from their persecutions. For shortly afterwards the power of Licinius waned, and the rule of Constantine prospered, and the sovereignty of the Romans became his; and he was the first of the emperors who openly professed piety, and allowed the Christians to live as Christians.

Versies (2)

Versie 04dc90d2b34555c03071983760e1d955621eee07fc7686f8b4c26ed3318801ac
{"actual_source_scan_identifier":null,"author":null,"canonical_references":[],"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"da92742fd2abe75a2620248b2bf979301dae6469b1b79c0eea9ee59d443ab476"},"edition_attribution_from_manifest":null,"heading_or_title_candidate_kind":null,"id":"ancl:c486a720d87dcce750ce:p:18","is_genuine_commentary_verified":false,"named_translator_from_manifest":null,"needs_review":false,"original_node_id":"mwATc","original_note_callouts":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f0394a4ccea04005d165287b3097c58bd1d55e83b12fee5dbaa5274a5f82c2f8"},"original_id":"cite_ref-15","targets":["#cite_note-15"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2aa92065be49a353de5500a934cd205e45749f5f78802e6fa06fd47dec3b7253"},"original_id":"cite_ref-16","targets":["#cite_note-16"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6eb48b8894f8a5cb13025b9676a144fe6d68e47fc8b5f6c11cfc74f66b43b855"},"original_id":"cite_ref-17","targets":["#cite_note-17"]}],"original_transclusion_root":{"attributes":{"class":"mw-content-ltr mw-parser-output","data-mw-html-version":{"$text_sha256":"a29febbf19e6af8302bb875ed5491063a87555cc01c7e55c79902f8041eac42f"},"data-mw-parsoid-version":"0.24.0.0-alpha23","dir":"ltr","lang":"en"},"edition_from_manifest_is_unreviewed":true,"original_id":null,"source_char_end":104173,"source_char_start":42634},"original_work_date":null,"physical_printing_year":null,"preceding_original_heading":null,"public_import_allowed":false,"raw_span_exact":true,"reading_policy":"Existing collect_structured_editions.reading: source whitespace collapsed, zero-width formatting removed, pagination/navigation/callouts omitted, source dropinitial alt used; exact HTML retained.","reading_text_is_derived":true,"record_kind":"original-transcribed-p-node-unclassified","reported_author_unreviewed":null,"reported_translator_unreviewed":null,"review_issues":[],"semantic_kind_reviewed":false,"source_char_end":93863,"source_char_start":89170,"source_document_format":"legacy-wikisource-content-not-scan-transclusion","source_html":{"$text_sha256":"da92742fd2abe75a2620248b2bf979301dae6469b1b79c0eea9ee59d443ab476"},"source_html_sha256":"da92742fd2abe75a2620248b2bf979301dae6469b1b79c0eea9ee59d443ab476","source_id":"c486a720d87dcce750ce","source_image_alt_used":[],"source_line_1_based":994,"source_page_anchors":[],"source_paragraph_index":18,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage8/c486a720d87dcce750ce.html","source_sha256":"12f80d06eda92e7513695654be0fd10ba041e7b78254f3ca5acdc6b2b50ca1f4","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Memoirs_of_Edessa_And_Other_Ancient_Syriac_Documents/Martyrdom_of_the_Holy_Confessors_Shamuna,_Guria,_and_Habib,_from_Simeon_Metaphrastes","source_utf8_byte_end":94162,"source_utf8_byte_start":89447,"text_sha256":"96ea39788472463f951cd79d56f9bff7c08eea68840e3fde8ebfaa759ce709a9","volume":"Volume_VIII","work_group_id":"ANF-Volume_VIII","work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-paragraph-unclassified | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Memoirs_of_Edessa_And_Other_Ancient_Syriac_Documents/Martyrdom_of_the_Holy_Confessors_Shamuna,_Guria,_and_Habib,_from_Simeon_Metaphrastes

Versie 8d48206d4dd617c74c14e3aa6d182e6956aeacde2d188f293ebd9dcbdf22a36e
{"actual_source_scan_identifier":null,"author":null,"canonical_references":[],"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"1cb3c5a66d388720801508f02568821067002920fd4a78597707437f5ed91c11"},"edition_attribution_from_manifest":null,"heading_or_title_candidate_kind":null,"id":"ancl:c486a720d87dcce750ce:p:18","is_genuine_commentary_verified":false,"named_translator_from_manifest":null,"needs_review":false,"original_node_id":"mwATc","original_note_callouts":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f0394a4ccea04005d165287b3097c58bd1d55e83b12fee5dbaa5274a5f82c2f8"},"original_id":"cite_ref-15","targets":["#cite_note-15"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2aa92065be49a353de5500a934cd205e45749f5f78802e6fa06fd47dec3b7253"},"original_id":"cite_ref-16","targets":["#cite_note-16"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6eb48b8894f8a5cb13025b9676a144fe6d68e47fc8b5f6c11cfc74f66b43b855"},"original_id":"cite_ref-17","targets":["#cite_note-17"]}],"original_transclusion_root":{"attributes":{"class":"mw-content-ltr mw-parser-output","data-mw-html-version":{"$text_sha256":"a29febbf19e6af8302bb875ed5491063a87555cc01c7e55c79902f8041eac42f"},"data-mw-parsoid-version":"0.24.0.0-alpha23","dir":"ltr","lang":"en"},"edition_from_manifest_is_unreviewed":true,"original_id":null,"source_char_end":104173,"source_char_start":42634},"original_work_date":null,"physical_printing_year":null,"preceding_original_heading":null,"public_import_allowed":false,"raw_span_exact":true,"reading_policy":"Existing collect_structured_editions.reading: source whitespace collapsed, zero-width formatting removed, pagination/navigation/callouts omitted, source dropinitial alt used; exact HTML retained.","reading_text_is_derived":true,"record_kind":"original-transcribed-p-node-unclassified","reported_author_unreviewed":null,"reported_translator_unreviewed":null,"review_issues":[],"semantic_kind_reviewed":false,"source_char_end":93863,"source_char_start":89170,"source_document_format":"legacy-wikisource-content-not-scan-transclusion","source_html":{"$text_sha256":"da92742fd2abe75a2620248b2bf979301dae6469b1b79c0eea9ee59d443ab476"},"source_html_sha256":"da92742fd2abe75a2620248b2bf979301dae6469b1b79c0eea9ee59d443ab476","source_id":"c486a720d87dcce750ce","source_image_alt_used":[],"source_line_1_based":994,"source_page_anchors":[],"source_paragraph_index":18,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage8/c486a720d87dcce750ce.html","source_sha256":"12f80d06eda92e7513695654be0fd10ba041e7b78254f3ca5acdc6b2b50ca1f4","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Memoirs_of_Edessa_And_Other_Ancient_Syriac_Documents/Martyrdom_of_the_Holy_Confessors_Shamuna,_Guria,_and_Habib,_from_Simeon_Metaphrastes","source_utf8_byte_end":94162,"source_utf8_byte_start":89447,"text_sha256":"96ea39788472463f951cd79d56f9bff7c08eea68840e3fde8ebfaa759ce709a9","volume":"Volume_VIII","work_group_id":"ANF-Volume_VIII","work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-paragraph-unclassified | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Memoirs_of_Edessa_And_Other_Ancient_Syriac_Documents/Martyrdom_of_the_Holy_Confessors_Shamuna,_Guria,_and_Habib,_from_Simeon_Metaphrastes

Plaatsingen (2)

OrdinalInputVersie
line:18121518d48206d4dd617c74c14e3aa6d182e6956aeacde2d188f293ebd9dcbdf22a36e
line:181655404dc90d2b34555c03071983760e1d955621eee07fc7686f8b4c26ed3318801ac

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ancl:c486a720d87dcce750ce:p:18processed_not_found_in_observed_live0