Epistle V.2143
To the Presbyters and Deacons.
Argument.—The Argument of This Letter is Nearly the Same as that of the Preceding
One, Except that the Writer Directs the Confessors Also to Be Admonished by the Clergy
of Their Duty, to Give Attention to Humility, and Obey the Presbyters and Deacons. His
Own Retirement Incidentally Furnishes an Occasion for This.
1. Cyprian to the presbyters and deacons, his brethren, greeting. I had wished indeed,
beloved brethren, with this my letter to greet the whole of my clergy in health and safety.
But since the stormy time which has in a great measure overwhelmed my people, has,
moreover, added this enhancement to my sorrows, that it has touched with its desolation
even a portion of the clergy, I pray the Lord that, by the divine mercy, I may hereafter greet
you at all events as safe, who, as I have learned, stand fast both in faith and virtue. And al-
though some reasons might appear to urge me to the duty of myself hastening to come to
you, firstly, for instance, because of my eagerness and desire for you, which is the chief
consideration in my prayers, and then, that we might be able to consult together on those
matters which are required by the general advantage, in respect of the government of the
Church, and having carefully examined them with abundant counsel, might wisely arrange
them;—yet it seemed to me better, still to preserve my retreat and my quiet for a while, with
a view to other advantages connected with the peace and safety of us all:—which advantages
an account will be given you by our beloved brother Tertullus, who, besides his other care
which he zealously bestows on divine labours, was, moreover, the author of this counsel;
that I should be cautious and moderate, and not rashly trust myself into the sight of the
public; and especially that I should beware of that place where I had been so often inquired
for and sought after.
2. Relying, therefore, upon your love and your piety, which I have abundantly known,
in this letter I both exhort and command you, that those of you whose presence there is
283
least suspicious and least perilous, should in my stead discharge my duty, in respect of doing
those things which are required for the religious administration. In the meantime let the
poor be taken care of as much and as well as possible; but especially those who have stood
with unshaken faith and have not forsaken Christ’s flock, that, by your diligence, means be
supplied to them to enable them to bear their poverty, so that what the troublous time has
not effected in respect of their faith, may not be accomplished by want in respect of their
afflictions. Let a more earnest care, moreover, be bestowed upon the glorious confessors.
And although I know that very many of those have been maintained by the vow2144 and by
2143 Oxford ed.: Ep. xiv. a.d. 250.
2144 It is thought that Cyprian here speaks of an order of men called “Parabolani,” who systematically devoted
themselves to the service of the sick and poor and imprisoned. [Acts iv. 6, ὁι νεώτεροι.]
To the Presbyters and Deacons.
693
To the Presbyters and Deacons.