There are several cruciform signs among the Egyptian hieroglyphics, as e.g. the simple determinative 5, meaning ‘to cross,’ ‘to multiply,’ ‘to mix’ (see Birch, Egyptian Texts, p. 99); or the syllabic *, phonetically equivalent to am (see Birch, ibid. p. 101); or the cross with a ring at the head *; or the still more elaborate * (see Brugsh, Thesaurus Inscript. Egyptiacarum, p. 20; also Champollion, Grammaire Egyptienne, XII. p. 365, 440). To which of these Socrates refers it is impossible to say from their mere form. They occur commonly and we must infer that the discovery described in this passage is not the first bringing into light of the sign mentioned, but its occurrence in the Serapeum. The third of the above signs is usually interpreted as ‘life’ either ‘happy’ or ‘immortal,’ which agrees with the meaning given to the cruciform sign here mentioned.
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Bagster/Bohn translation and NPNF revision; exact transcription printing unestablished","id":"ws-ecclesiastical-history:editorial-footnote:517fd5d07b8b58ecb40f:ec9f5f153fdfe7d6da1a","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["When the Temple of Serapis was torn down and laid bare, there were found in it, engraven on stones, certain characters which they call hieroglyphics, having the forms of crosses."],"source_library_url":"/library/517fd5d07b8b58ecb40f/#ws-ecclesiastical-history:editorial-footnote:517fd5d07b8b58ecb40f:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_II/Socrates/Book_V/Chapter_17#cite_note-1","translator":"A. C. Zenos (revision with notes; native title-page credit); historical Bagster/Bohn English translation, associated with Edward Walford; individual translation and note allocation unestablished","verification":{"proof_file":"raw/review/ecclesiastical-histories-batch-0133/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d273dded24ac3ab771813c2aa459ad833a8daa81030965f82b0b73b7f231720b","proof_record_id":"ws-ecclesiastical-history:editorial-footnote:517fd5d07b8b58ecb40f:ec9f5f153fdfe7d6da1a"},"verified":true,"work":"Ecclesiastical History of Socrates","work_id":"npnf-history-socrates"}
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Bagster/Bohn translation and NPNF revision; exact transcription printing unestablished","id":"ws-ecclesiastical-history:editorial-footnote:517fd5d07b8b58ecb40f:ec9f5f153fdfe7d6da1a","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["When the Temple of Serapis was torn down and laid bare, there were found in it, engraven on stones, certain characters which they call hieroglyphics, having the forms of crosses."],"source_library_url":"/library/517fd5d07b8b58ecb40f/#ws-ecclesiastical-history:editorial-footnote:517fd5d07b8b58ecb40f:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_II/Socrates/Book_V/Chapter_17#cite_note-1","translator":"A. C. Zenos (revision with notes; native title-page credit); historical Bagster/Bohn English translation, associated with Edward Walford; individual translation and note allocation unestablished","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-1"],"body_html":{"$text_sha256":"922bb9e5e10531bd487358591a46de37925e6d85ec08c0a00366e7d9650996d5"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"c952eb5fd61e058d59f9b4cb480f9624da7ed863082de072505d048f03a62b35"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]","id":"cite_note-1"},"reference_proofs":[],"source_id":"517fd5d07b8b58ecb40f","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"33b05d1110ddca1a68a5aed277177b077dceb1e53ace4d50f3c9fa26c2cc1185"},"html_sha256":"33b05d1110ddca1a68a5aed277177b077dceb1e53ace4d50f3c9fa26c2cc1185","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"922bb9e5e10531bd487358591a46de37925e6d85ec08c0a00366e7d9650996d5"},"html_sha256":"922bb9e5e10531bd487358591a46de37925e6d85ec08c0a00366e7d9650996d5","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]"},"source_path":"raw/review/socrates-sozomen-source-stage-20261015/517fd5d07b8b58ecb40f.html","source_record_file":"raw/review/ecclesiastical-histories-batch-0133/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"740c3f37f52835a8bcd7d27c3c5665dd0280c8afb86be23bec1dccbf5f2349a4","source_record_id":"ws-ecclesiastical-history:editorial-footnote:517fd5d07b8b58ecb40f:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_sha256":"8400aade6d05502ad8d66c169bf2c4e920ca6019f6a22d562543b4e5d9278a29","text_sha256":"81e172dba48bad1932efe0645d9827c23150d06342f57b90b5b2b46ca8f65472","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Ecclesiastical History of Socrates","work_id":"npnf-history-socrates"}