Versie 3075feae3d17a71081579deaad037e45e231bc8825a1a0e55b33ccb20ab68123
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1894,"date_label":"1894 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1894,"edition_year":1894,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume VII title and copyright, 1894; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:64c724152e2840600071:cite_note-23","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Lecture 23, editorial note cite_note-23","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["10. And I wish to persuade you by an illustration. For I know that many say, what is a soul profited, which departs from this world either with sins, or without sins, if it be commemorated in the prayer? For if a king were to banish certain who had given him offence, and then those who belong to them should weave a crown and offer it to him on behalf of those under punishment, would he not grant a remission of their penalties? In the same way we, when we offer to Him our supplications for those who have fallen asleep, though they be sinners, weave no crown, but offer up Christ sacrificed for our sins, propitiating our merciful God for them as well as for ourselves."],"source_library_url":"/library/64c724152e2840600071/#ws-library-full-note:64c724152e2840600071:cite_note-23","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_23#cite_note-23","translator":"Edwin Hamilton Gifford (reviser), Richard William Church (earlier translation; allocation uncertain)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0057/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b9f615c66eafa7d4ea57647d1cf185165c893b00347fa7d29163806b197e9792","proof_record_id":"ws-library-full-note:64c724152e2840600071:cite_note-23"},"verified":true,"work":"S. Cyril","work_id":"ws-npnf2-7-cyril-6654e12e016cde303b8e"}references: [] | work_id: ws-npnf2-7-cyril-6654e12e016cde303b8e | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_23#cite_note-23
Versie b9f0af7e8d151299d6dc59de7d4c01f49212e40ea5f2d0e65a24454812c5eda7
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1894,"date_label":"1894 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1894,"edition_year":1894,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume VII title and copyright, 1894; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:64c724152e2840600071:cite_note-23","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Lecture 23, editorial note cite_note-23","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"42ba4d13b03ff804ac872efc9c4509ff415963a68f130c08ccf2babff4e8a1d0"}],"source_library_url":"/library/64c724152e2840600071/#ws-library-full-note:64c724152e2840600071:cite_note-23","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_23#cite_note-23","translator":"Edwin Hamilton Gifford (reviser), Richard William Church (earlier translation; allocation uncertain)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-23"],"body_html":{"$text_sha256":"110d1ed67f4c9fd7e8dc1c16f57f42f2641a2c1f835da6c06a14997d0cfa3caf"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[23]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"ea8ffe78f70908424e48407f1b60a1e6e3baa02010856dd1e5f35dc7748b485c"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[23]","id":"cite_note-23"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-23","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ab01b279cf8d906a506e06a0091b061f24709b895dd84e27d77407a487c612b0"},"dom_serialized_sha256":"ab01b279cf8d906a506e06a0091b061f24709b895dd84e27d77407a487c612b0","original_node_id":"cite_ref-23","source_id":"64c724152e2840600071","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/64c724152e2840600071.html","source_sha256":"cb2738b9dddd2e2ee9bff8f3ba61467f71a6854bc27321de8c1b8776bee77433","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[15]/sup[2]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"historical_attribution_only":true,"original_edition_credit":{"byte_end_exclusive":1741,"byte_start":1465,"original_text":{"$text_sha256":"a26fcdec3e7f2e287eec7d95a54292771623b0b87c8b9778bf6dcef7ed864283"},"role":"cyril_revised_translation_credit","sha256":"a26fcdec3e7f2e287eec7d95a54292771623b0b87c8b9778bf6dcef7ed864283"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9d9d8693ede76e6532b4df29ad13e18cdf474d211cfdf18f9350909117197273"},"dom_serialized_sha256":"9d9d8693ede76e6532b4df29ad13e18cdf474d211cfdf18f9350909117197273","original_node_id":"mwCg","source_id":"c24fa55f724d4466981f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/c24fa55f724d4466981f.html","source_sha256":"14612a4db1b36fb1c505576bbd49a7df5eb2e82843e598bc1438812648a33328","text":"S. Cyril","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[2]/a"}],"scope":"Ancient lecture body as attributed in historical edition; individual authorship not independently assessed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-23","original_ancestor_membership_chain":[{"child_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_23","original_membership_nodes":[{"href":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_23","node":{"html":{"$text_sha256":"8cce7c6953924b65380ec35ab024c9a2661954aec27475584d238dab83040f4e"},"html_sha256":"8cce7c6953924b65380ec35ab024c9a2661954aec27475584d238dab83040f4e","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[27]/a"},"text":"Lecture 23"}],"parent_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril"},{"child_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril","original_membership_nodes":[{"href":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril","node":{"html":{"$text_sha256":"9d9d8693ede76e6532b4df29ad13e18cdf474d211cfdf18f9350909117197273"},"html_sha256":"9d9d8693ede76e6532b4df29ad13e18cdf474d211cfdf18f9350909117197273","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[2]/a"},"text":"S. Cyril"}],"parent_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII"}],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8cce7c6953924b65380ec35ab024c9a2661954aec27475584d238dab83040f4e"},"dom_serialized_sha256":"8cce7c6953924b65380ec35ab024c9a2661954aec27475584d238dab83040f4e","original_node_id":"mwOw","source_id":"6654e12e016cde303b8e","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/6654e12e016cde303b8e.html","source_sha256":"8537f49249498dfb7c26fe44a2d9ef49011f4ac28e3fbb5f4f54a31a3e91ec96","text":"Lecture 23","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[27]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9d9d8693ede76e6532b4df29ad13e18cdf474d211cfdf18f9350909117197273"},"dom_serialized_sha256":"9d9d8693ede76e6532b4df29ad13e18cdf474d211cfdf18f9350909117197273","original_node_id":"mwCg","source_id":"c24fa55f724d4466981f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/c24fa55f724d4466981f.html","source_sha256":"14612a4db1b36fb1c505576bbd49a7df5eb2e82843e598bc1438812648a33328","text":"S. Cyril","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[2]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Lecture 23","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"64c724152e2840600071","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_23","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril"},"reference_proofs":[],"source_id":"64c724152e2840600071","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"e206fbb002c85c0a13416d44b2bc80ab263623a9260693ac9ecb0e645b1e0406"},"html_sha256":"e206fbb002c85c0a13416d44b2bc80ab263623a9260693ac9ecb0e645b1e0406","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[15]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"110d1ed67f4c9fd7e8dc1c16f57f42f2641a2c1f835da6c06a14997d0cfa3caf"},"html_sha256":"110d1ed67f4c9fd7e8dc1c16f57f42f2641a2c1f835da6c06a14997d0cfa3caf","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[23]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/64c724152e2840600071.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0057/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"e682027151ac62815a6d885254e6a034517600db7b58c28388e02181af3743fe","source_record_id":"ws-library-full-note:64c724152e2840600071:cite_note-23","source_sha256":"cb2738b9dddd2e2ee9bff8f3ba61467f71a6854bc27321de8c1b8776bee77433","text_sha256":"db8855d944c84506c823d488b93584ed98534c1e199e1ff31e3ceaac3e803ca0","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"S. Cyril","work_id":"ws-npnf2-7-cyril-6654e12e016cde303b8e"}references: [] | work_id: ws-npnf2-7-cyril-6654e12e016cde303b8e | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_23#cite_note-23