Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 6277f174b536bd3c33a2b1216f9a0d0c14bcda293e4516317a0cf4d2f074ebb2
origineel ID: ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:1e6b9aab3c8c306d281a:db75d72ebccc95c0723c · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: d8f34b25d98dd085ee526c261225cc3913d4196208bbd97bf2bf7774648485fb · 2,985 tekens

Tekst tekstblob openen

Oh how he marred a simple and true sentiment by the addition of two words! For what need was there of adding these words, “unless provoked by injury?” that he might append vice as a most disgraceful tail to a good man and might represent him as without patience, which is the greatest of all the virtues. He said that a good man would inflict injuries if he were provoked: now he must necessarily lose the name of a good man from this very circumstance, if he shall inflict injury. For it is not less the part of a bad man to return an injury than to inflict it. For from what source do contests, from what source do fightings and contentions, arise among men, except that impatience opposed to injustice often excites great tempests? But if you meet injustice with patience, than which virtue nothing can be found more true, nothing more worthy of a man, it will immediately be extinguished, as though you should pour water upon a fire. But if that injustice which provokes opposition has met with impatience equal to itself, as though overspread with oil, it will excite so great a conflagration, that no stream can extinguish it, but only the shedding of blood. Great, therefore, is the advantage of patience, of which the wise man has deprived the good man. For this alone causes that no evil happens; and if it should be given to all, there will be no wickedness and no fraud in the affairs of men. What, therefore, can be so calamitous to a good man, so opposed to his character, as to let loose the reins to anger, which deprives him not only of the title of a good man, but even of a man; since to injure another, as he himself most truly says, is not in accordance with the nature of man? For if you provoke cattle or horses, they turn against you either with their hoof or their horn; and serpents and wild beasts, unless you pursue them that you may kill them, give no trouble. And to return to examples of men, even the inexperienced and the foolish, if at any time they receive an injury, are led by a blind and irrational fury, and endeavour to retaliate upon those who injure them. In what respect, then, does the wise and good man differ from the evil and foolish, except that he has invincible patience, of which the foolish are destitute; except that he knows how to govern himself, and to mitigate his anger, which those, because they are without virtue, are unable to curb? But this circumstance manifestly deceived him, because, when inquiry is made respecting virtue, he thought that it is the part of virtue to conquer in every kind of contention. Nor was he able in any way to see, that a man who gives way to grief and anger, and who indulges these affections, against which he ought rather to struggle, and who rushes wherever injustice shall have called him, does not fulfil the duty of virtue. For he who endeavours to return an injury, desires to imitate that very person by whom he has been injured. Thus he who imitates a bad man can by no means be good.

Versies (3)

Versie 57c9a9292bf88bed7655d77bd54dd3fca006a7917f40f6459f8254df402d46fc
{"author":"Lactantius collection (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:1e6b9aab3c8c306d281a:db75d72ebccc95c0723c","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/1e6b9aab3c8c306d281a/#ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:1e6b9aab3c8c306d281a:db75d72ebccc95c0723c","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._XVIII#mwLQ","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:1e6b9aab3c8c306d281a:db75d72ebccc95c0723c"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._XVIII#mwLQ

Versie 80581ef6fd690e5a51fc3a0e4d08bef5d83a1f3bf91856affe58cc8bec8439b7
{"author":"Lactantius collection (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:1e6b9aab3c8c306d281a:db75d72ebccc95c0723c","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/1e6b9aab3c8c306d281a/#ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:1e6b9aab3c8c306d281a:db75d72ebccc95c0723c","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._XVIII#mwLQ","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"1e6b9aab3c8c306d281a","source_node":{"html":{"$text_sha256":"3082e6dc1ad48e1bc4dcd36f51d2451f7baed566e58722ae826ebe9e67bb18cf"},"html_sha256":"3082e6dc1ad48e1bc4dcd36f51d2451f7baed566e58722ae826ebe9e67bb18cf","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/lactantius-fletcher-source-stage-20261015/1e6b9aab3c8c306d281a.html","source_record_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59973468d8579554ce58ac159c3d185ab8678b2aaa9b6d58096b63f696249a8f","source_record_id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:1e6b9aab3c8c306d281a:db75d72ebccc95c0723c","source_sha256":"1163643c6a21a17cccacc2a746a78ce6bc6fb63b66b9cc0396ea4004c7ce9274","text_sha256":"d8f34b25d98dd085ee526c261225cc3913d4196208bbd97bf2bf7774648485fb","type":"whole-fletcher-lactantius-dom"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._XVIII#mwLQ

Versie 8a1ecccfeb91281e7339066160ff33c5fe6a66ca8ea69d41925060f631f30b1e
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3082e6dc1ad48e1bc4dcd36f51d2451f7baed566e58722ae826ebe9e67bb18cf"},"id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:1e6b9aab3c8c306d281a:db75d72ebccc95c0723c","original_html":{"$text_sha256":"3082e6dc1ad48e1bc4dcd36f51d2451f7baed566e58722ae826ebe9e67bb18cf"},"original_node_id":"mwLQ","source_anchor":"mwLQ","source_html":{"$text_sha256":"3082e6dc1ad48e1bc4dcd36f51d2451f7baed566e58722ae826ebe9e67bb18cf"},"source_sha256":"1163643c6a21a17cccacc2a746a78ce6bc6fb63b66b9cc0396ea4004c7ce9274","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._XVIII"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._XVIII

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[499]178557c9a9292bf88bed7655d77bd54dd3fca006a7917f40f6459f8254df402d46fc
line:5001390380581ef6fd690e5a51fc3a0e4d08bef5d83a1f3bf91856affe58cc8bec8439b7
line:500213728a1ecccfeb91281e7339066160ff33c5fe6a66ca8ea69d41925060f631f30b1e

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:1e6b9aab3c8c306d281a:db75d72ebccc95c0723calready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8