And so the king made ready an army under Belisarius and Martin and Archelaus the prefect, and many ships carrying arms and accoutrements (?) for the army; and they sailed over the sea; and, because God willed this expedition and assisted it, they arrived in a few days and suddenly appeared before the royal city of Carthage. And the prince of the land was not there, but was engaged in war with the Moors in the desert; but a small force, which was in the city, which came out and met the Romans, was defeated in battle and was vanquished and retreated. And the city was surrendered, and the Romans entered and occupied it. And they collected spoil; and the prince's treasure was kept for the king of the Romans.
{"author":"Anonymous historical compiler of the Syriac Chronicle known as Pseudo-Zachariah (quoted authors and speakers vary; selected later books are not assigned wholesale to Zachariah of Mitylene)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original English title 1899; native 2002 transcription; exact physical printing and dates of individual ancient compiled texts unestablished; missing, partial and unsupported paragraphs and selected notes excluded; native page markers retained","id":"native-zachariah-brooks:62dedfa0d9ea7947ac1c:9efe4f65011978696efa","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/zachariah09.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 117","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/62dedfa0d9ea7947ac1c/#native-zachariah-brooks:62dedfa0d9ea7947ac1c:9efe4f65011978696efa","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/zachariah09.htm#p262","translator":{"$text_sha256":"04a84e2e8b48887a3b9785cc75cd3ae151926453ae90c4ad8aaa2b4940017735"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"62dedfa0d9ea7947ac1c","source_node":{"html":{"$text_sha256":"474c66f5ccf8dfa0f50e24fbe2da6c2ca214d3941580e45b8c34f61a40b68a7a"},"html_sha256":"474c66f5ccf8dfa0f50e24fbe2da6c2ca214d3941580e45b8c34f61a40b68a7a","xpath":"/html/body/p[117]"},"source_paragraph_index":117,"source_path":"raw/review/zachariah-hamilton-brooks-source-stage-20261015/zachariah09.htm","source_record_file":"raw/review/zachariah-hamilton-brooks-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":947486,"source_record_file_sha256":"8075e920f68444a987077576cdc4fb6f477dcc919290e09a4f3a7a3f1c9fb4bd","source_record_id":"native-zachariah-brooks:62dedfa0d9ea7947ac1c:9efe4f65011978696efa","source_sha256":"5e851e93a269308e9f32d9a40722d45d1d9aed63bf29d5dc5ea2f229ec434729","text_sha256":"cd761a604bc9445351cd42cd4f1806c8c07d7b3ef23d5183ae897996a02ccc04","type":"whole-zachariah-brooks-native-prose"},"verified":true,"work":"Syriac Chronicle known as Pseudo-Zachariah (Brooks allocated books8–9 and preserved text of10/12)","work_id":"pseudo-zachariah-brooks-1899-selected-books"}
{"author":"Anonymous historical compiler of the Syriac Chronicle known as Pseudo-Zachariah (quoted authors and speakers vary; selected later books are not assigned wholesale to Zachariah of Mitylene)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original English title 1899; native 2002 transcription; exact physical printing and dates of individual ancient compiled texts unestablished; missing, partial and unsupported paragraphs and selected notes excluded; native page markers retained","id":"native-zachariah-brooks:62dedfa0d9ea7947ac1c:9efe4f65011978696efa","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/zachariah09.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 117","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/62dedfa0d9ea7947ac1c/#native-zachariah-brooks:62dedfa0d9ea7947ac1c:9efe4f65011978696efa","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/zachariah09.htm#p262","translator":"E. W. Brooks / Ernest Walter Brooks (1899 English translation, explicitly allocated books8–9 and preserved text of10/12); F. J. Hamilton credited on original shared title, his allocated books1–7 excluded; J. B. Bury (series editor, no individual English passage attributed); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/historical-three-family-batch-0164/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"03c4239d76cb82fd8d7adc863f994069cdc6d5e13195835f2d3d22b4bfdad579","proof_record_id":"native-zachariah-brooks:62dedfa0d9ea7947ac1c:9efe4f65011978696efa"},"verified":true,"work":"Syriac Chronicle known as Pseudo-Zachariah (Brooks allocated books8–9 and preserved text of10/12)","work_id":"pseudo-zachariah-brooks-1899-selected-books"}