Deer,This title has given rise to a good deal of conjecture. Fabricius’s conjecture that it referred to certain games held on the Kalends of January is doubted by Vallarsi, but appears to have been really acute, from the fact that two mss. read “The deer [Cervulus] on the Kalends of January and against other pagan games.”
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Richardson English translation and introduction; exact transcription printing unestablished","id":"ws-richardson-illustrious:editorial-footnote:3b15c9aeece271fa5875:7ae0f0ebe44136c21ab3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Pacianus, bishop of Barcelona, in the Pyrenees Mountains, a man of chaste eloquence, and as distinguished by his life as by his speech, wrote various short works, among which are The Deer, and Against the Novatians, and died in the reign of Emperor Theodosian, in extreme old age."],"source_library_url":"/library/3b15c9aeece271fa5875/#ws-richardson-illustrious:editorial-footnote:3b15c9aeece271fa5875:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Lives_of_Illustrious_Men/Jerome/Pacianus_the_bishop#cite_note-2","translator":"Ernest Cushing Richardson (translation with introduction and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/richardson-illustrious-batch-0139/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"53f452a6fc952d0230ce39c3acb03996d2dc376d21990455c2a1e6f0b5973115","proof_record_id":"ws-richardson-illustrious:editorial-footnote:3b15c9aeece271fa5875:7ae0f0ebe44136c21ab3"},"verified":true,"work":"Lives of Illustrious Men: Jerome","work_id":"jerome-illustrious-men"}