Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 624057d12fdd3b713613267c4f187f53808edee82bd0577e6ba3fb3d2352539e
origineel ID: native-cyril-luke-modernized:78a115fe8c9a74db0e36:6e60a2ce51068d9f638e · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 1d237be9cfc9af43eedf17a86de96c8ddf48a95899e382f739d7071c7b298503 · 2,226 tekens

Tekst tekstblob openen

But in what way men may become faithful, the Saviour Himself next taught us: and I will explain how. A certain Pharisee besought Him to eat bread with him on the sabbath day, and Christ consented: and having gone there, He sat down to meat: and there were many others also feasting with them. And none of them by any means resembled men who possessed nothing, but, on the contrary, they were all persons of distinction, and great haughtiness, and lovers of the foremost seats, and thirsting after vainglory, being clothed as it were in the pride of wealth. What then said Christ to His inviter? "When you make a dinner or a supper, call not your friends, nor your brethren, neither your kinsmen, nor your rich neighbours, lest they also invite you again, and a re-compense be made you. But when you make a feast, call the poor, the maimed, the lame, and the blind. And you shall be blessed, because they cannot recompense you; for you shall be recompensed at the resurrection of the just." This then I think is a man's being faithful in little, that he have pity upon those who are in need, and distribute assistance from his means to such as are in extreme distress. But we, despising a way thus glorious and sure of reward, choose one dishonourable and without reward, by treating with contempt those who are in utter poverty, and refusing even sometimes to admit their words into our ears; while, on the other hand, we luxuriously provide a costly table, either for friends who live in pomp, or for those whose habit it is to praise and flatter, making our bounty an occasion for indulging our love of praise. But this was not God's purpose in permitting us to possess wealth. If therefore we are unfaithful in the little, by not conforming ourselves to the will of God, and bestow the best portion of ourselves upon our pleasures and our boasts, how can we receive from Him that which is true? And what is this? The abundant bestowal of those divine gifts which adorn man's soul, and form in it a godlike beauty. This is the spiritual wealth, not that fattens the flesh, which is held by death, but rather that saves the soul, and makes it worthy of emulation, and honourable before God, and that wins for it true praises.

Versies (4)

Versie 6ca39cff13332cc0b2f11e8a738a1ba5a3ad863935b753b8b50ed3ce33c3f991
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; English wording modernized by Roger Pearse; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Roger Pearse's 2008 modernized online English text, based on R. Payne Smith's 1859 translation; exact physical printing unestablished; not a literal 1859 facsimile","id":"native-cyril-luke-modernized:78a115fe8c9a74db0e36:6e60a2ce51068d9f638e","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_10_sermons_99_109.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 85","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/78a115fe8c9a74db0e36/#native-cyril-luke-modernized:78a115fe8c9a74db0e36:6e60a2ce51068d9f638e","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_10_sermons_99_109.htm#p513","translator":"R. Payne Smith (historical English translation, 1859); Roger Pearse (2008 modernization and transcription, expressly permitted for copying and dedicated by the publisher to public domain; incomplete footnotes and damaged/catena-fragment sections excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"78a115fe8c9a74db0e36","source_node":{"html":{"$text_sha256":"ad112ddf034d8835c3d9fc17de952fd364677b193ab9807cd7cd5f19a9ec5b7d"},"html_sha256":"ad112ddf034d8835c3d9fc17de952fd364677b193ab9807cd7cd5f19a9ec5b7d","xpath":"/html/body/p[85]"},"source_paragraph_index":85,"source_path":"raw/review/cyril-luke-modernized-source-stage-20261015/78a115fe8c9a74db0e36.html","source_record_file":"raw/review/cyril-luke-modernized-batch-0159/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2787036,"source_record_file_sha256":"27504e511a8235700cfad07558c14f4a125774215870ac75b1a76b9025d0d2f8","source_record_id":"native-cyril-luke-modernized:78a115fe8c9a74db0e36:6e60a2ce51068d9f638e","source_sha256":"f545b0826c49bb6f37235724a04fe88ad2af84edbd1a3338b5b8f9fdd873bef8","text_sha256":"1d237be9cfc9af43eedf17a86de96c8ddf48a95899e382f739d7071c7b298503","type":"whole-cyril-luke-modernized-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on Luke, English text modernized by Roger Pearse (2008), based on R. Payne Smith (1859)","work_id":"cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008"}

references: [] | work_id: cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008 | origin: whole-source-proof-version | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_10_sermons_99_109.htm#p513

Versie 87c70fc0309cfcfa86a9a068b6487919ea3a2b0b69c80b51ba2bafa02a628ef1
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; English wording modernized by Roger Pearse; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Roger Pearse's 2008 modernized online English text, based on R. Payne Smith's 1859 translation; exact physical printing unestablished; not a literal 1859 facsimile","id":"native-cyril-luke-modernized:78a115fe8c9a74db0e36:6e60a2ce51068d9f638e","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_10_sermons_99_109.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 85","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/78a115fe8c9a74db0e36/#native-cyril-luke-modernized:78a115fe8c9a74db0e36:6e60a2ce51068d9f638e","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_10_sermons_99_109.htm#p513","translator":"R. Payne Smith (historical English translation, 1859); Roger Pearse (2008 modernization and transcription, expressly permitted for copying and dedicated by the publisher to public domain; incomplete footnotes and damaged/catena-fragment sections excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"78a115fe8c9a74db0e36","source_node":{"html":{"$text_sha256":"ad112ddf034d8835c3d9fc17de952fd364677b193ab9807cd7cd5f19a9ec5b7d"},"html_sha256":"ad112ddf034d8835c3d9fc17de952fd364677b193ab9807cd7cd5f19a9ec5b7d","xpath":"/html/body/p[85]"},"source_paragraph_index":85,"source_path":"raw/review/cyril-luke-modernized-source-stage-20261015/78a115fe8c9a74db0e36.html","source_record_file":"raw/review/cyril-luke-modernized-source-stage-20261015/private-preparation-0000/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2787036,"source_record_file_sha256":"27504e511a8235700cfad07558c14f4a125774215870ac75b1a76b9025d0d2f8","source_record_id":"native-cyril-luke-modernized:78a115fe8c9a74db0e36:6e60a2ce51068d9f638e","source_sha256":"f545b0826c49bb6f37235724a04fe88ad2af84edbd1a3338b5b8f9fdd873bef8","text_sha256":"1d237be9cfc9af43eedf17a86de96c8ddf48a95899e382f739d7071c7b298503","type":"whole-cyril-luke-modernized-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on Luke, English text modernized by Roger Pearse (2008), based on R. Payne Smith (1859)","work_id":"cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008"}

references: [] | work_id: cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008 | origin: whole-source-proof-version | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_10_sermons_99_109.htm#p513

Versie 8d2827407a8eab33d65c6365725794a87c817b067b02bb8e2635ee8af24c0e22
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ad112ddf034d8835c3d9fc17de952fd364677b193ab9807cd7cd5f19a9ec5b7d"},"id":"native-cyril-luke-modernized:78a115fe8c9a74db0e36:6e60a2ce51068d9f638e","native_node_xpath":"/html/body/p[85]","original_html":{"$text_sha256":"ad112ddf034d8835c3d9fc17de952fd364677b193ab9807cd7cd5f19a9ec5b7d"},"source_anchor":"p513","source_html":{"$text_sha256":"ad112ddf034d8835c3d9fc17de952fd364677b193ab9807cd7cd5f19a9ec5b7d"},"source_sha256":"f545b0826c49bb6f37235724a04fe88ad2af84edbd1a3338b5b8f9fdd873bef8","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_10_sermons_99_109.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_10_sermons_99_109.htm

Versie bc46fdf4828620aa12cad7c84d22270079151337506b06161945813565e42836
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; English wording modernized by Roger Pearse; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Roger Pearse's 2008 modernized online English text, based on R. Payne Smith's 1859 translation; exact physical printing unestablished; not a literal 1859 facsimile","id":"native-cyril-luke-modernized:78a115fe8c9a74db0e36:6e60a2ce51068d9f638e","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_10_sermons_99_109.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 85","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/78a115fe8c9a74db0e36/#native-cyril-luke-modernized:78a115fe8c9a74db0e36:6e60a2ce51068d9f638e","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_10_sermons_99_109.htm#p513","translator":"R. Payne Smith (historical English translation, 1859); Roger Pearse (2008 modernization and transcription, expressly permitted for copying and dedicated by the publisher to public domain; incomplete footnotes and damaged/catena-fragment sections excluded)","verification":{"proof_file":"raw/review/cyril-luke-modernized-batch-0159/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a6c126d24f545bd66961ff7e2f0d04185eb2c0dcb34b54ce6484ff3462348690","proof_record_id":"native-cyril-luke-modernized:78a115fe8c9a74db0e36:6e60a2ce51068d9f638e"},"verified":true,"work":"Commentary on Luke, English text modernized by Roger Pearse (2008), based on R. Payne Smith (1859)","work_id":"cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008"}

references: [] | work_id: cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008 | origin: existing-publication-record | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_10_sermons_99_109.htm#p513

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[259]1794bc46fdf4828620aa12cad7c84d22270079151337506b06161945813565e42836
line:260145628d2827407a8eab33d65c6365725794a87c817b067b02bb8e2635ee8af24c0e22
line:260319546ca39cff13332cc0b2f11e8a738a1ba5a3ad863935b753b8b50ed3ce33c3f991
line:2604308387c70fc0309cfcfa86a9a068b6487919ea3a2b0b69c80b51ba2bafa02a628ef1

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-cyril-luke-modernized:78a115fe8c9a74db0e36:6e60a2ce51068d9f638ealready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8