Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-editor-translator-note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 623c9d6d1fc612822d7c6a1d3cdf1a029da0ab9e325cb419a7ed18b9a0fea8fd
origineel ID: pg70561-f1193 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 5139200fefa620c18b2200bbff14313dd1eae86a3066c9ac46b5d9ed4a5c14ec · 20 tekens

Tekst tekstblob openen

Cf. Isa. xlviii. 16.

Versies (3)

Versie 689a6803064aa1d93a6336b9a2875374d21e4fbfd8d585891fc4993cacd3bbd5
{"author":null,"backreferences":[{"context_html":"<p class=\"c005\">For the law and the prophets are full of marvels similar\r\nto those recorded of Jesus at His baptism, viz. regarding\r\nthe dove and the voice from heaven. And I think the\r\nwonders wrought by Jesus are a proof of the Holy Spirit’s\r\nhaving then appeared in the form of a dove, although Celsus,\r\nfrom a desire to cast discredit upon them, alleges that He\r\nperformed only what He had learned among the Egyptians.\r\nAnd I shall refer not only to His miracles, but, as is proper,\r\nto those also of the apostles of Jesus. For they could not\r\n<span class=\"pageno\" id=\"Page_446\">446</span>without the help of miracles and wonders have prevailed\r\non those who heard their new doctrines and new teachings\r\nto abandon their national usages, and to accept their instructions\r\nat the danger to themselves even of death. And\r\nthere are still preserved among Christians traces of that\r\nHoly Spirit which appeared in the form of a dove. They\r\nexpel evil spirits, and perform many cures, and foresee\r\ncertain events, according to the will of the Logos. And\r\nalthough Celsus, or the Jew whom he has introduced, may\r\ntreat with mockery what I am going to say, I shall say it\r\nnevertheless,—that many have been converted to Christianity\r\nas if against their will, some sort of spirit having suddenly\r\ntransformed their minds from a hatred of the doctrine to a\r\nreadiness to die in its defence, and having appeared to them\r\neither in a waking vision or a dream of the night. Many\r\nsuch instances have we known, which, if we were to commit\r\nto writing, although they were seen and witnessed by ourselves,\r\nwe should afford great occasion for ridicule to unbelievers,\r\nwho would imagine that we, like those whom they\r\nsuppose to have invented such things, had ourselves also done\r\nthe same. But God is witness of our conscientious desire,\r\nnot by false statements, but by testimonies of different kinds,\r\nto establish the divinity of the doctrine of Jesus. And as it\r\nis a Jew who is perplexed about the account of the Holy\r\nSpirit having descended upon Jesus in the form of a dove, we\r\nwould say to him, “Sir, who is it that says in Isaiah, ‘And\r\nnow the Lord hath sent me and His Spirit?’”<a id=\"r1193\"></a><a class=\"c007 pginternal\" href=\"#f1193\"><sup>[1193]</sup></a> In which\r\nsentence, as the meaning is doubtful—viz. whether the\r\nFather and the Holy Spirit sent Jesus, or the Father sent\r\nboth Christ and the Holy Spirit—the latter is correct. For,\r\nbecause the Saviour was sent, afterwards the Holy Spirit\r\nwas sent also, that the prediction of the prophet might be\r\nfulfilled; and as it was necessary that the fulfilment of the\r\nprophecy should be known to posterity, the disciples of Jesus\r\nfor that reason committed the result to writing.</p>","headings":["The Writings of Origen, Vol. 1 of 2","ORIGEN CONTRA CELSUM.","ORIGEN AGAINST CELSUS. BOOK I.","Chapter XLVI."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg70561-paragraph-444"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"1999655787b4c073679f70cc070ac82e08a24ef879f7fbac94654786e7cbabf9","edition_title":"The writings of Origen, Vol. 1 (of 2)","edition_translators":["Frederick Crombie"],"edition_year":1869,"explicit_reference_candidates":[{"book":"ISA","chapter":48,"kind":"unreviewed","source_notation":"Isa. xlviii. 16","verse":16,"verse_end":16}],"headings":[],"id":"pg70561-f1193","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Existing 1869 English translation; translator died 1889. Electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f1193","source_ebook":70561,"source_html":"<div class=\"footnote\" id=\"f1193\">\n<p class=\"c006\"><span class=\"label\"><a class=\"pginternal\" href=\"#r1193\">1193</a>.  </span><abbr class=\"spell\">Cf.</abbr> <abbr title=\"Isaiah\">Isa.</abbr> <abbr title=\"forty-eight\">xlviii.</abbr> 16.</p>\n</div>","source_sha256":"de125e213d16053354f22b34a1c8d477ac23f201e660e4f4841b2ed7e05bb367","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html#f1193","text_sha256":"5139200fefa620c18b2200bbff14313dd1eae86a3066c9ac46b5d9ed4a5c14ec","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html#f1193

Versie ad592c12b22f9523bca835807c543012002a012914955b179aac1dc782160199
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"4eb99340da889b87d4f6c4a8c24ca53e6f6484dca4380824021e777b32472114","book":"ISA","book_context_end":7,"book_context_start":4,"chapter":48,"chapter_context_end":15,"chapter_context_start":9,"end":19,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Isa. xlviii. 16","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":16,"original_range_last":16,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Isa. xlviii. 16","start":4,"strict_full_book":true,"verse":16,"verse_end":16,"verse_segment_end":19,"verse_segment_start":17,"verses":[16]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"ISA","book_context_end":7,"book_context_start":4,"chapter":48,"chapter_context_end":15,"chapter_context_start":9,"end":19,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Isa. xlviii. 16","start":4,"verse_segment_end":19,"verse_segment_start":17,"verses":[16]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"e954077f7c5f987b09db482daf68dff04cd21029335ab5d4be276e70cf6eb6a2"},"headings":["The Writings of Origen, Vol. 1 of 2","ORIGEN CONTRA CELSUM.","ORIGEN AGAINST CELSUS. BOOK I.","Chapter XLVI."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg70561-paragraph-444"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"1999655787b4c073679f70cc070ac82e08a24ef879f7fbac94654786e7cbabf9","edition_title":"The writings of Origen, Vol. 1 (of 2)","edition_translators":["Frederick Crombie"],"edition_year":1869,"explicit_reference_candidates":[{"book":"ISA","chapter":48,"kind":"unreviewed","source_notation":"Isa. xlviii. 16","verse":16,"verse_end":16}],"headings":[],"id":"pg70561-f1193","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Existing 1869 English translation; translator died 1889. Electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f1193","source_ebook":70561,"source_html":{"$text_sha256":"beff7fe2135b1cc471026f9c69f1e968ff2b033aeb2115afecbf6211c5ccf792"},"source_sha256":"de125e213d16053354f22b34a1c8d477ac23f201e660e4f4841b2ed7e05bb367","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html#f1193","text":{"$text_sha256":"5139200fefa620c18b2200bbff14313dd1eae86a3066c9ac46b5d9ed4a5c14ec"},"text_sha256":"5139200fefa620c18b2200bbff14313dd1eae86a3066c9ac46b5d9ed4a5c14ec","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg70561.jsonl","original_note_record_file_sha256":"b72b11c3c253c1631d2149e6ad7937007d8bf73112461744f1208ae073f94d1d","original_note_text_sha256":"5139200fefa620c18b2200bbff14313dd1eae86a3066c9ac46b5d9ed4a5c14ec","original_text_normalized_dedup_sha256":"d4575c128414a32c18f9006352885b344083952395aecb171299c1032a967af5","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"f1193","original_paragraph_html_sha256":"e954077f7c5f987b09db482daf68dff04cd21029335ab5d4be276e70cf6eb6a2","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg70561-paragraph-444","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"de125e213d16053354f22b34a1c8d477ac23f201e660e4f4841b2ed7e05bb367","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html#f1193

Versie da78d23dbdd158aa47f7063c9c594ad6d7953d82bfea9f6eaa2f881aa73c4a09
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"4eb99340da889b87d4f6c4a8c24ca53e6f6484dca4380824021e777b32472114","book":"ISA","book_context_end":7,"book_context_start":4,"chapter":48,"chapter_context_end":15,"chapter_context_start":9,"end":19,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Isa. xlviii. 16","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":16,"original_range_last":16,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Isa. xlviii. 16","start":4,"strict_full_book":true,"verse":16,"verse_end":16,"verse_segment_end":19,"verse_segment_start":17,"verses":[16]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"ISA","book_context_end":7,"book_context_start":4,"chapter":48,"chapter_context_end":15,"chapter_context_start":9,"end":19,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Isa. xlviii. 16","start":4,"verse_segment_end":19,"verse_segment_start":17,"verses":[16]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"e954077f7c5f987b09db482daf68dff04cd21029335ab5d4be276e70cf6eb6a2"},"headings":["The Writings of Origen, Vol. 1 of 2","ORIGEN CONTRA CELSUM.","ORIGEN AGAINST CELSUS. BOOK I.","Chapter XLVI."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg70561-paragraph-444"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"1999655787b4c073679f70cc070ac82e08a24ef879f7fbac94654786e7cbabf9","edition_title":"The writings of Origen, Vol. 1 (of 2)","edition_translators":["Frederick Crombie"],"edition_year":1869,"explicit_reference_candidates":[{"book":"ISA","chapter":48,"kind":"unreviewed","source_notation":"Isa. xlviii. 16","verse":16,"verse_end":16}],"headings":[],"id":"pg70561-f1193","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Existing 1869 English translation; translator died 1889. Electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f1193","source_ebook":70561,"source_html":{"$text_sha256":"beff7fe2135b1cc471026f9c69f1e968ff2b033aeb2115afecbf6211c5ccf792"},"source_sha256":"de125e213d16053354f22b34a1c8d477ac23f201e660e4f4841b2ed7e05bb367","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html#f1193","text":{"$text_sha256":"5139200fefa620c18b2200bbff14313dd1eae86a3066c9ac46b5d9ed4a5c14ec"},"text_sha256":"5139200fefa620c18b2200bbff14313dd1eae86a3066c9ac46b5d9ed4a5c14ec","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg70561.jsonl","original_note_record_file_sha256":"b72b11c3c253c1631d2149e6ad7937007d8bf73112461744f1208ae073f94d1d","original_note_text_sha256":"5139200fefa620c18b2200bbff14313dd1eae86a3066c9ac46b5d9ed4a5c14ec","original_text_normalized_dedup_sha256":"d4575c128414a32c18f9006352885b344083952395aecb171299c1032a967af5","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"f1193","original_paragraph_html_sha256":"e954077f7c5f987b09db482daf68dff04cd21029335ab5d4be276e70cf6eb6a2","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg70561-paragraph-444","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"de125e213d16053354f22b34a1c8d477ac23f201e660e4f4841b2ed7e05bb367","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html#f1193

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
line:16641825689a6803064aa1d93a6336b9a2875374d21e4fbfd8d585891fc4993cacd3bbd5
line:295910492ad592c12b22f9523bca835807c543012002a012914955b179aac1dc782160199
line:295911509da78d23dbdd158aa47f7063c9c594ad6d7953d82bfea9f6eaa2f881aa73c4a09
line:295913073da78d23dbdd158aa47f7063c9c594ad6d7953d82bfea9f6eaa2f881aa73c4a09

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg70561-f1193text_match_identity_requires_check1