Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 622dd0544e5507b80c1264d75d8eab5e5301f6fc33b1ccb31b1bcd9c0dd01f7f
origineel ID: ws-whiston-constitutions:source-library-passage:2ac7328fd00695dc3519:039b9164140a53b1646f · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 8d1d047236e795f85079751f38f4e8e6f9c34f49b315580a4f43a7a32fa0f376 · 1,025 tekens

Tekst tekstblob openen

II. But if any one curse thee, do thou bless him. For it is written in the book of Numbers: “He that blesseth thee is blessed, and he that curseth thee is cursed.” In the same manner it is written in the Gospel: “Bless them that curse you.” Being injured, do not avenge yourselves, but bear it with patience; for the Scripture speaks thus: “Say not thou, I will avenge myself on my enemy for what injuries he has offered me; but acquiesce under them, that the Lord may right thee, and bring vengeance upon him who injures thee.” For so says He again in the Gospel: “Love your enemies, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you and persecute you; and ye shall be the children of your Father which is in heaven: for He maketh His sun to shine on the evil and on the good, and raineth on the just and unjust.” Let us therefore, beloved, attend to these commandments, that we may be found to be the children of light by doing them. Bear, therefore, with one another, ye servants and sons of God.

Versies (3)

Versie 5001520365ce24ed25699694f36f4dddefd233d4b4ac8358c375bd64f0e26eb6
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"74e5ba795fdc3e8c19e9a5c0abada08654413d84356a1bb01be106fdca3a2c49"},"id":"ws-whiston-constitutions:source-library-passage:2ac7328fd00695dc3519:039b9164140a53b1646f","original_html":{"$text_sha256":"74e5ba795fdc3e8c19e9a5c0abada08654413d84356a1bb01be106fdca3a2c49"},"original_node_id":"mwVg","source_anchor":"mwVg","source_html":{"$text_sha256":"74e5ba795fdc3e8c19e9a5c0abada08654413d84356a1bb01be106fdca3a2c49"},"source_sha256":"b5c953284906512d65d74b060cacce58c2a238def4375f9b35b9817261ddc23a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_I/Sec._I"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_I/Sec._I

Versie 7687af1ef3ff9bc53ba03f75b36c76bd1f6484097d139de13a602a2bc532ccb1
{"author":"Anonymous compilers (historical pseudo-apostolic collection; apostolic authorship not established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Whiston English translation considerably altered in Donaldson edition, with Riddle editorial contributions; exact transcription printing unestablished","id":"ws-whiston-constitutions:source-library-passage:2ac7328fd00695dc3519:039b9164140a53b1646f","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/2ac7328fd00695dc3519/#ws-whiston-constitutions:source-library-passage:2ac7328fd00695dc3519:039b9164140a53b1646f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_I/Sec._I#mwVg","translator":{"$text_sha256":"e1af973fae3501f369df51775006d48b1ce5ce542d5c5e72ba14f989d4be6018"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"2ac7328fd00695dc3519","source_node":{"html":{"$text_sha256":"74e5ba795fdc3e8c19e9a5c0abada08654413d84356a1bb01be106fdca3a2c49"},"html_sha256":"74e5ba795fdc3e8c19e9a5c0abada08654413d84356a1bb01be106fdca3a2c49","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},"source_paragraph_index":7,"source_path":"raw/review/apostolic-constitutions-source-stage-20261015/2ac7328fd00695dc3519.html","source_record_file":"raw/review/whiston-constitutions-batch-0150/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"abb96ba1ee448e93584cd66125db790c1b92f5377177bb24e7e5b78eea37e0c6","source_record_id":"ws-whiston-constitutions:source-library-passage:2ac7328fd00695dc3519:039b9164140a53b1646f","source_sha256":"b5c953284906512d65d74b060cacce58c2a238def4375f9b35b9817261ddc23a","text_sha256":"8d1d047236e795f85079751f38f4e8e6f9c34f49b315580a4f43a7a32fa0f376","type":"whole-whiston-donaldson-constitutions-dom"},"verified":true,"work":"Constitutions of the Holy Apostles (historical collection), Book I","work_id":"apostolic-constitutions-book-i"}

references: [] | work_id: apostolic-constitutions-book-i | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_I/Sec._I#mwVg

Versie 83276edd8726df50c28481a447580737f1d0aee3f54e9d0bef07d323b80894bb
{"author":"Anonymous compilers (historical pseudo-apostolic collection; apostolic authorship not established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Whiston English translation considerably altered in Donaldson edition, with Riddle editorial contributions; exact transcription printing unestablished","id":"ws-whiston-constitutions:source-library-passage:2ac7328fd00695dc3519:039b9164140a53b1646f","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/2ac7328fd00695dc3519/#ws-whiston-constitutions:source-library-passage:2ac7328fd00695dc3519:039b9164140a53b1646f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_I/Sec._I#mwVg","translator":"William Whiston (historical English translation, considerably altered); James Donaldson (editor with notes); Matthew Brown Riddle (additional historical editorial contribution; qualified original-volume and archival identity match; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/whiston-constitutions-batch-0150/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d274acece322ffe2a9eb3a80020bf1942fff81e733bed6123bbd941f664a0b81","proof_record_id":"ws-whiston-constitutions:source-library-passage:2ac7328fd00695dc3519:039b9164140a53b1646f"},"verified":true,"work":"Constitutions of the Holy Apostles (historical collection), Book I","work_id":"apostolic-constitutions-book-i"}

references: [] | work_id: apostolic-constitutions-book-i | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_I/Sec._I#mwVg

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[2]178683276edd8726df50c28481a447580737f1d0aee3f54e9d0bef07d323b80894bb
line:3326785001520365ce24ed25699694f36f4dddefd233d4b4ac8358c375bd64f0e26eb6
line:3380797687af1ef3ff9bc53ba03f75b36c76bd1f6484097d139de13a602a2bc532ccb1

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-whiston-constitutions:source-library-passage:2ac7328fd00695dc3519:039b9164140a53b1646falready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8