Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 621f5c91d9b760afdb220ddf3c3b4f1d701d368b1d303a433ebdb941d9b201e3
origineel ID: native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:20 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 42592b66605bfdc30a380b892b6eab806107f2645758ea85a03047063b3a8dd3 · 151 tekens

Tekst tekstblob openen

The temerity of Gallus in power was so far beyond all calculation as to exonerate Constantius from the charge of temerity in raising him to that power.

Versies (3)

Versie 75fa135adfbd2441f8695dc56aa84049554680ad834e0f61cf5d9ad1c5c84380
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified; separate from ancient speaker)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:20","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note 20","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"0c6abf6b812b189390efeb51641c6f8ef182d8918966967f575910cf619464f3"}],"source_library_url":"/library/king-julian-1/#native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:20","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm#%2320","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"note":{"id":"20","incoming_href_literals":["#20"],"mapping_basis":"Exact original visible note number, not valid native HTML target","native_name_literal":"#20"},"reference_proofs":[],"source_id":"king-julian-1","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"32d9fc5b301a95477b0ebe6942f42ff4e88322e4114c42b40bc3ae1d09d3877c"},"html_sha256":"32d9fc5b301a95477b0ebe6942f42ff4e88322e4114c42b40bc3ae1d09d3877c","xpath":"/html/body/p[35]"}],"source_nodes":[{"html":{"$text_sha256":"3967a7bd8040de0bf1d2e86588688bc29e10528d817046c256af957eaad5aa0f"},"html_sha256":"3967a7bd8040de0bf1d2e86588688bc29e10528d817046c256af957eaad5aa0f","xpath":"/html/body/p[152]"}],"source_path":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/gregory_nazianzen_2_oration4.htm","source_record_file":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1556329,"source_record_file_sha256":"d7281c462b9e44b70c2885c544009545156761ef3dd22a40a7651feec2de5364","source_record_id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:20","source_sha256":"3a38cd15dfa4d87ad08eb208f1258d49508c6942859110463547190628df3940","text_sha256":"42592b66605bfdc30a380b892b6eab806107f2645758ea85a03047063b3a8dd3","type":"whole-gregory-julian-king-native-note"},"verified":true,"work":"First Invective Against Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"gregory-nazianzen-king-1"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-king-1 | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm#%2320

Versie 7ebdab90350b0c5b50b8bbfdf9a65a10ba102088ff70b96d184ab34f170a7c1b
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified; separate from ancient speaker)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:20","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note 20","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["33. The reign and the life of the Caesar (Gallus) receives its termination: the intervening events I shall pass over in silence, from a wish to spare both the maker and the sufferer, of both of whom I respect the piety, though I approve not of their rashness; for though it was unavoidable for them, as being men, to err, this feature is what one cannot praise in the character of either, except that, even in this case, by the charge we shall bring against the one we shall acquit the other of all blame. The man we are speaking of immediately became the heir of his brother's power, but not of his piety, and shortly after heir to the men who had raised him to power, partly with his consent, and partly because he was forced by the lot of all, and was overcome by compulsion, which proved evil and ruinous to the whole world."],"source_library_url":"/library/king-julian-1/#native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:20","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm#%2320","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-julian-king-batch-0158/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"54639e32d22a2713dacf8264d61d8c8a45ecfda4df9d7af3f9c2207040a4d5bb","proof_record_id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:20"},"verified":true,"work":"First Invective Against Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"gregory-nazianzen-king-1"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-king-1 | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm#%2320

Versie 911333673d6fa9e91b4c7cc569c701d656d040265fcae3ba05148a8b4765082f
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified; separate from ancient speaker)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:20","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note 20","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"0c6abf6b812b189390efeb51641c6f8ef182d8918966967f575910cf619464f3"}],"source_library_url":"/library/king-julian-1/#native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:20","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm#%2320","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"note":{"id":"20","incoming_href_literals":["#20"],"mapping_basis":"Exact original visible note number, not valid native HTML target","native_name_literal":"#20"},"reference_proofs":[],"source_id":"king-julian-1","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"32d9fc5b301a95477b0ebe6942f42ff4e88322e4114c42b40bc3ae1d09d3877c"},"html_sha256":"32d9fc5b301a95477b0ebe6942f42ff4e88322e4114c42b40bc3ae1d09d3877c","xpath":"/html/body/p[35]"}],"source_nodes":[{"html":{"$text_sha256":"3967a7bd8040de0bf1d2e86588688bc29e10528d817046c256af957eaad5aa0f"},"html_sha256":"3967a7bd8040de0bf1d2e86588688bc29e10528d817046c256af957eaad5aa0f","xpath":"/html/body/p[152]"}],"source_path":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/gregory_nazianzen_2_oration4.htm","source_record_file":"raw/review/gregory-julian-king-batch-0158/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1556329,"source_record_file_sha256":"d7281c462b9e44b70c2885c544009545156761ef3dd22a40a7651feec2de5364","source_record_id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:20","source_sha256":"3a38cd15dfa4d87ad08eb208f1258d49508c6942859110463547190628df3940","text_sha256":"42592b66605bfdc30a380b892b6eab806107f2645758ea85a03047063b3a8dd3","type":"whole-gregory-julian-king-native-note"},"verified":true,"work":"First Invective Against Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"gregory-nazianzen-king-1"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-king-1 | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm#%2320

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[203]17937ebdab90350b0c5b50b8bbfdf9a65a10ba102088ff70b96d184ab34f170a7c1b
line:20420678911333673d6fa9e91b4c7cc569c701d656d040265fcae3ba05148a8b4765082f
line:2043398775fa135adfbd2441f8695dc56aa84049554680ad834e0f61cf5d9ad1c5c84380

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:20already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8