Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

indexed-source-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 61d27fc13c994dd7020da1ea1910f44b25ea0f493fd451de11f1e49371d8de62
origineel ID: ws-catalogued-whole-parent:0e72cf609ba5e806cff6:6fc8f23687179271ed21 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 05a452b15e2983daf2a3b340183892cf4ccb94c6243228ab94ad1cba21237720 · 2,334 tekens

Tekst tekstblob openen

27. Neither let the new heretics flatter themselves in this, that they say that they do not communicate with idolaters; although among them there are both adulterers and fraudulent persons, who are held guilty of the crime of idolatry, according to the saying of the apostle: “For know this with understanding, that no whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, whose guilt is that of idolatry, hath any inheritance in the kingdom of Christ and of God.” And again: “Mortify therefore your members which are upon the earth; putting off fornication, uncleanness, and evil concupiscence, and covetousness, which are the service of idols: for which things’ sake cometh the wrath of God.” For as our bodies are members of Christ, and we are each a temple of God, whosoever violates the temple of God by adultery, violates God; and he who, in committing sins, does the will of the devil, serves demons and idols. For evil deeds do not come from the Holy Spirit, but from the prompting of the adversary, and lusts born of the unclean spirit constrain men to act against God and to obey the devil. Thus it happens that if they say that one is polluted by another’s sin, and if they contend, by their own asseveration, that the idolatry of the delinquent passes over to one who is not guilty according to their own word; they cannot be excused from the crime of idolatry, since from the apostolic proof it is evident that the adulterers and defrauders with whom they communicate are idolaters. But with us, according to our faith and the given rule of divine preaching, agrees the principle of truth, that every one is himself held fast in his own sin; nor can one become guilty for another, since the Lord forewarns us, saying, “The righteousness of the righteous shall be upon him, and the wickedness of the wicked shall be upon him.” And again: “The fathers shall not die for the children, and the children shall not die for the fathers. Every one shall die in his own sin.” Reading and observing this, we certainly think that no one is to be restrained from the fruit of satisfaction, and the hope of peace, since we know, according to the faith of the divine Scriptures, God Himself being their author, and exhorting in them, both that sinners are brought back to repentance, and that pardon and mercy are not denied to penitents.

Versies (3)

Versie 65f179c0c955e36b96226cba2d96ef9b6c360d69fa9810311749755837d40540
{"author":"Cyprian of Carthage","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF V copyright 1886; physical transcription printing date uncertain","id":"ws-catalogued-whole-parent:0e72cf609ba5e806cff6:6fc8f23687179271ed21","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"EPH","chapter":5,"kind":"citation","verse":5}],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Part 51, source paragraph 30","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_51#mwAV4","translator":"Robert Ernest Wallis (translator), Alexander Roberts (series editor), James Donaldson (series editor), Arthur Cleveland Coxe (American edition editor)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-55"],"body_html":{"$text_sha256":"bc7c948ce972f47895874b3a7c8b60b78f32e7d5c30d9605acdeb7660c3e3e9c"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/div/ol/li[55]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"048d557470e2f6334f4e830c59e0ec865104c4ef1068a2bf67db9ae725164588"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/div/ol/li[55]","id":"cite_note-55","marker_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[30]/sup[1]/a"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-55","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"1a25fb260ef2c8796f7d4015b7a8441b3a7b1d232f8cf378a250a38965c9e8e5"},"dom_serialized_sha256":"1a25fb260ef2c8796f7d4015b7a8441b3a7b1d232f8cf378a250a38965c9e8e5","original_node_id":"cite_ref-55","source_id":"0e72cf609ba5e806cff6","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/0e72cf609ba5e806cff6.html","source_sha256":"d3b13d841c79154e52520052d4142b76c3d25ccd36133528be508ac9dc300982","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[30]/sup[1]"}}],"ancient_author_assignment_approved":true,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":"Cyprian explicitly named in original salutation","original_sender_review":{"decision":"Cyprian explicitly named in original salutation","literal_original_epistle_heading":"Epistle LI.","original_sender_witness":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"30d6363d6f04551ef7483a5b4fe3ada4687d09b447f88f5c95b2ad4c116def07"},"dom_serialized_sha256":"30d6363d6f04551ef7483a5b4fe3ada4687d09b447f88f5c95b2ad4c116def07","original_node_id":"mwEQ","original_text":{"$text_sha256":"49e1567a5eb0cc3f5580c6e8fd9f46d8001ed3ac8109ba3d4298694a2646aa4b"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[4]"},"prepared_record_ids":["private-cyprian-anf5-next-note:0e72cf609ba5e806cff6:cite_note-19","private-cyprian-anf5-next-note:0e72cf609ba5e806cff6:cite_note-29","private-cyprian-anf5-next-note:0e72cf609ba5e806cff6:cite_note-35","private-cyprian-anf5-next-note:0e72cf609ba5e806cff6:cite_note-45","private-cyprian-anf5-next-note:0e72cf609ba5e806cff6:cite_note-46","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:0e72cf609ba5e806cff6:p:18","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:0e72cf609ba5e806cff6:p:21","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:0e72cf609ba5e806cff6:p:23","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:0e72cf609ba5e806cff6:p:26"],"proposed_original_sender":"Cyprian of Carthage","record_types":{"editorial-footnote":5,"indexed-source-passage":4},"rights_and_metadata_approved":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_51"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580"},"dom_serialized_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580","original_node_id":"mwDw","source_id":"2998be45b7a4b2d16c2f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/2998be45b7a4b2d16c2f.html","source_sha256":"d8f5985c649681ddb45f165a9868f705bcdbb7f75697f7b107c54ebe7a1de035","text":"The Epistles of Cyprian","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-55","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4cd10da3022f25c4adef3d123536c63055ee8d71c9192ba2b466a8a2368f6528"},"dom_serialized_sha256":"4cd10da3022f25c4adef3d123536c63055ee8d71c9192ba2b466a8a2368f6528","original_node_id":"mwbQ","source_id":"faaab640ae644fdbb156","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/faaab640ae644fdbb156.html","source_sha256":"79f60f934c88297e57539199ef8be5077aadbf7daa6e0b86e3050a4949998a7f","text":"Part 51","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[51]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4a676c292a359afe3a2262ddfc48b3e3172200f755a2006d683ec818b848dfca"},"dom_serialized_sha256":"4a676c292a359afe3a2262ddfc48b3e3172200f755a2006d683ec818b848dfca","original_node_id":"mwAV4","source_id":"0e72cf609ba5e806cff6","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/0e72cf609ba5e806cff6.html","source_sha256":"d3b13d841c79154e52520052d4142b76c3d25ccd36133528be508ac9dc300982","text":{"$text_sha256":"05a452b15e2983daf2a3b340183892cf4ccb94c6243228ab94ad1cba21237720"},"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[30]"},"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580"},"dom_serialized_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580","original_node_id":"mwDw","source_id":"2998be45b7a4b2d16c2f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/2998be45b7a4b2d16c2f.html","source_sha256":"d8f5985c649681ddb45f165a9868f705bcdbb7f75697f7b107c54ebe7a1de035","text":"The Epistles of Cyprian","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Part 51","record_type":"indexed-source-passage","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":true,"source_id":"0e72cf609ba5e806cff6","source_paragraph_index":30,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_51","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian"},"reference_proofs":[{"book":"EPH","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":5,"chapter_context_end":6,"chapter_context_start":5,"end":9,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Eph. v. 5","start":0,"verse_segment_end":9,"verse_segment_start":8,"verses":[5]}],"source_id":"0e72cf609ba5e806cff6","source_node":{"html":{"$text_sha256":"4a676c292a359afe3a2262ddfc48b3e3172200f755a2006d683ec818b848dfca"},"html_sha256":"4a676c292a359afe3a2262ddfc48b3e3172200f755a2006d683ec818b848dfca","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[30]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/0e72cf609ba5e806cff6.html","source_record_file":"raw/review/catalogued-parent-batch-0048/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"cd525d311e847eeae3b77ef6b3cd0fbeba6c577a85eb72ffa07fef93c6bd2b63","source_record_id":"ws-catalogued-whole-parent:0e72cf609ba5e806cff6:6fc8f23687179271ed21","source_sha256":"d3b13d841c79154e52520052d4142b76c3d25ccd36133528be508ac9dc300982","text_sha256":"05a452b15e2983daf2a3b340183892cf4ccb94c6243228ab94ad1cba21237720","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":"The Epistles of Cyprian","work_id":"ws-cyprian-anf5-0e72cf609ba5e806cff6"}

references: [{"book":"EPH","chapter":5,"kind":"citation","verse":5}] | work_id: ws-cyprian-anf5-0e72cf609ba5e806cff6 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_51#mwAV4

Versie 6f9ace30c956c15c1311ab510d1207735d1d9622dc91c5fc79cc8eadbcf8d951
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4a676c292a359afe3a2262ddfc48b3e3172200f755a2006d683ec818b848dfca"},"id":"ws-catalogued-whole-parent:0e72cf609ba5e806cff6:6fc8f23687179271ed21","original_html":{"$text_sha256":"4a676c292a359afe3a2262ddfc48b3e3172200f755a2006d683ec818b848dfca"},"original_node_id":"mwAV4","source_anchor":"mwAV4","source_html":{"$text_sha256":"4a676c292a359afe3a2262ddfc48b3e3172200f755a2006d683ec818b848dfca"},"source_sha256":"d3b13d841c79154e52520052d4142b76c3d25ccd36133528be508ac9dc300982","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_51"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_51

Versie 9b6fc3e7e81e576b2555b9e1284d3cf0f4351fa2956534c472463edcb160375b
{"author":"Cyprian of Carthage","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF V copyright 1886; physical transcription printing date uncertain","id":"ws-catalogued-whole-parent:0e72cf609ba5e806cff6:6fc8f23687179271ed21","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"EPH","chapter":5,"kind":"citation","verse":5}],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Part 51, source paragraph 30","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_51#mwAV4","translator":"Robert Ernest Wallis (translator), Alexander Roberts (series editor), James Donaldson (series editor), Arthur Cleveland Coxe (American edition editor)","verification":{"proof_file":"raw/review/catalogued-parent-batch-0048/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"68298f800d3250270e2312dcd0543435cf6c57792feac8539b1449aa2021b665","proof_record_id":"ws-catalogued-whole-parent:0e72cf609ba5e806cff6:6fc8f23687179271ed21"},"verified":true,"work":"The Epistles of Cyprian","work_id":"ws-cyprian-anf5-0e72cf609ba5e806cff6"}

references: [{"book":"EPH","chapter":5,"kind":"citation","verse":5}] | work_id: ws-cyprian-anf5-0e72cf609ba5e806cff6 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_51#mwAV4

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[468]69b6fc3e7e81e576b2555b9e1284d3cf0f4351fa2956534c472463edcb160375b
line:4692330665f179c0c955e36b96226cba2d96ef9b6c360d69fa9810311749755837d40540
line:469373476f9ace30c956c15c1311ab510d1207735d1d9622dc91c5fc79cc8eadbcf8d951

Bijbelverwijzingen (2)

CoördinaatReferentie
EPH 5:5-{"book":"EPH","chapter":5,"kind":"citation","verse":5}
EPH 5:5-{"book":"EPH","chapter":5,"kind":"citation","verse":5}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-catalogued-whole-parent:0e72cf609ba5e806cff6:6fc8f23687179271ed21already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8