{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1885,"date_label":"1885 (historical English edition; physical printing year uncertain)","date_start":1885,"edition_year":1885,"edition_year_basis":"Historical American ANF Volume III title leaf: Buffalo, The Christian Literature Publishing Company, 1885; Wikisource physical reprint identity not established","id":"ws-library-full-note:bab98655d4afb78bef87:cite_note-8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter 2, editorial note cite_note-8","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"4012d1266e590fe3c99d30e1bf2315c6b51a756a2415ec732aec3cb7d92f42cc"}],"source_library_url":"/library/bab98655d4afb78bef87/#ws-library-full-note:bab98655d4afb78bef87:cite_note-8","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_III/Apologetic/An_Answer_to_the_Jews/The_Law_Anterior_to_Moses#cite_note-8","translator":"Sydney Thelwall","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-8"],"body_html":{"$text_sha256":"ab1fc5a8ed9908fdaf61d70454f1d53c8324b6c6a17209fbfb1ad88e8e65f6f5"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[8]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"a8720a6096898f18d7a49aa6d8b774cb807052238d3c31bc4a6e79a125145fd7"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[8]","id":"cite_note-8"},"original_work_coordinate":{"actual_original_chapter_number":2,"book":null,"chapter":2,"original_chapter_heading":"Chapter II.—The Law Anterior to Moses.","source_paragraph_index":null},"reference_proofs":[],"source_id":"bab98655d4afb78bef87","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"f6798f16358556ae604d2e68efef4496a21fad83888b901f091176e84b0d71b8"},"html_sha256":"f6798f16358556ae604d2e68efef4496a21fad83888b901f091176e84b0d71b8","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"ab1fc5a8ed9908fdaf61d70454f1d53c8324b6c6a17209fbfb1ad88e8e65f6f5"},"html_sha256":"ab1fc5a8ed9908fdaf61d70454f1d53c8324b6c6a17209fbfb1ad88e8e65f6f5","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[8]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0042/bab98655d4afb78bef87.html","source_record_file":"raw/review/heading-library-note-batch-0067/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"a5e6d431445f2398255694559464f1932f08f3967984c498d72af0d49b090609","source_record_id":"ws-library-full-note:bab98655d4afb78bef87:cite_note-8","source_sha256":"548b1ef30c71395809b1ba6a9a4bae23a78f9e32253e8f910870309b9e6fa376","text_sha256":"2e5b11bd2daf64aa85776d6600e79c92c6873b61b1358e03790cc00cae7c0aaa","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"An Answer to the Jews","work_id":"tertullian-anf3-c30e6ee4465813954616"}
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1885,"date_label":"1885 (historical English edition; physical printing year uncertain)","date_start":1885,"edition_year":1885,"edition_year_basis":"Historical American ANF Volume III title leaf: Buffalo, The Christian Literature Publishing Company, 1885; Wikisource physical reprint identity not established","id":"ws-library-full-note:bab98655d4afb78bef87:cite_note-8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter 2, editorial note cite_note-8","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["For why should God, the founder of the universe, the Governor of the whole world, the Fashioner of humanity, the Sower of universal nations be believed to have given a law through Moses to one people, and not be said to have assigned it to all nations? For unless He had given it to all by no means would He have habitually permitted even proselytes out of the nations to have access to it. But—as is congruous with the goodness of God, and with His equity, as the Fashioner of mankind—He gave to all nations the selfsame law, which at definite and stated times He enjoined should be observed, when He willed, and through whom He willed, and as He willed. For in the beginning of the world He gave to Adam himself and Eve a law, that they were not to eat of the fruit of the tree planted in the midst of paradise; but that, if they did contrariwise, by death they were to die. Which law had continued enough for them, had it been kept. For in this law given to Adam we recognise in embryo all the precepts which afterwards sprouted forth when given through Moses; that is, Thou shalt love the Lord thy God from thy whole heart and out of thy whole soul; Thou shalt love thy neighbour as thyself; Thou shalt not kill; Thou shalt not commit adultery; Thou shalt not steal; False witness thou shalt not utter; Honour thy father and mother; and, That which is another’s, shalt thou not covet. For the primordial law was given to Adam and Eve in paradise, as the womb of all the precepts of God. In short, if they had loved the Lord their God, they would not have contravened His precept; if they had habitually loved their neighbour—that is, themselves—they would not have believed the persuasion of the serpent, and thus would not have committed murder upon themselves, by falling from immortality, by contravening God’s precept; from theft also they would have abstained, if they had not stealthily tasted of the fruit of the tree, nor had been anxious to skulk beneath a tree to escape the view of the Lord their God; nor would they have been made partners with the falsehood-asseverating devil, by believing him that they would be “like God;” and thus they would not have offended God either, as their Father, who had fashioned them from clay of the earth, as out of the womb of a mother; if they had not coveted another’s, they would not have tasted of the unlawful fruit."],"source_library_url":"/library/bab98655d4afb78bef87/#ws-library-full-note:bab98655d4afb78bef87:cite_note-8","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_III/Apologetic/An_Answer_to_the_Jews/The_Law_Anterior_to_Moses#cite_note-8","translator":"Sydney Thelwall","verification":{"proof_file":"raw/review/heading-library-note-batch-0067/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"dd33bced99e368a7757f24adce92942d4434eb2a8f996f3959f3189710557fd8","proof_record_id":"ws-library-full-note:bab98655d4afb78bef87:cite_note-8"},"verified":true,"work":"An Answer to the Jews","work_id":"tertullian-anf3-c30e6ee4465813954616"}