Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_paragraph

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 619346fe2cff29c603d006e0dba4fb0c955c360f61df3e43d75e3bee64ce095d
origineel ID: xml-native:4ae3cb29edcb7b8e58bb9246049243c464b6839f88f6730f98b80122770b9bb4:0097cc5d04f3ff342cc62ff91607ab48cec63d743691ca7ba56762cf9f71db17 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: e9e3eda2c92a08fa1ce05b1f580008f7967abc2fea3a693a9a5241122901c4d7 · 337 tekens

Tekst tekstblob openen

There is a serious dispute about the reading of the Greek text.  I have followed Routh, who, relying on three mss. the Collectio of John of Antioch and the Latin versions, reads εἰ δὲ βδελύσσοιντο instead of the εἰ δὲ βούλοιντο of the ordinary text, which as Bp. Beveridge had pointed out before has no meaning unless a μὴ be introduced.

Versies (1)

Versie fd9c4a8523a1b7b91c11332693092fe3ce460d9b84e2d6d6658b9b5d9b5ce7bc
{"attributes_original":[["class","c18"],["id","viii.iii.iii.xiv-p6"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"542f4b892401529c32ee04b9de028a6ea824b7f0452e45106d10b5bbf89d7c29"},"native_charParams_count":0,"native_id":"viii.iii.iii.xiv-p6","native_note_number":null,"native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":null,"native_role":"native_whole_paragraph","native_tag":"p","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":491427,"source_byte_start":490757,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"32f6ef670784b829bbb51d31275e174f28b180eacd72da742469ede1e2e56bda"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"4ae3cb29edcb7b8e58bb9246049243c464b6839f88f6730f98b80122770b9bb4","source_size":3196008},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"8660da6706ef348fd3bb75b449d4b0a70d7df1464746980a2d8fe24eaedc2923","source_sha256":"4ae3cb29edcb7b8e58bb9246049243c464b6839f88f6730f98b80122770b9bb4","source_size":3196008,"source_xml":{"$text_sha256":"8660da6706ef348fd3bb75b449d4b0a70d7df1464746980a2d8fe24eaedc2923"},"source_xml_utf8_sha256":"8660da6706ef348fd3bb75b449d4b0a70d7df1464746980a2d8fe24eaedc2923","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[8]/div2[3]/div3[3]/div4[14]/p[6]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[8]/div2[3]/div3[3]/div4[14]/p[6]19178fd9c4a8523a1b7b91c11332693092fe3ce460d9b84e2d6d6658b9b5d9b5ce7bc

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:4ae3cb29edcb7b8e58bb9246049243c464b6839f88f6730f98b80122770b9bb4:0097cc5d04f3ff342cc62ff91607ab48cec63d743691ca7ba56762cf9f71db17processed_not_found_in_observed_live0