source-library-passage
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: 618f85c48bd33b36f1fe406a846f3cac75b568878be950b9cbb8b3245b00dc3d origineel ID: ws-fremantle-apologies:source-library-passage:6cc9350d979271d724db:3a7ab6150319c64232d7 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: d2c305d21dac005c0e4e4f79c6016359f92ffba9a0033bd2852ba1e40236a9e4 · 1,129 tekens
21. You produce a letter of Siricius who now sleeps in Christ, and the letter of the living Anastasius you despise. What injury you ask, can it do you that he should have written (or perhaps not written at all) when you knew nothing of it? If he did write, still it is enough for you that you have the witness of the whole world in your favor, and that no one thinks it possible that the bishop of so great a city could have done an injury to an innocent man, or even to one who was simply absent. You speak of yourself as innocent, though your translation made all Rome shudder; you say you were absent, but it is only because you dare not reply when you are accused. And you so shrink from the judgment of the city of Rome that you prefer to subject yourself to an invasion of the barbarians than to the opinion of a peaceful city. Suppose that the letter of last year was forged by me; who then wrote the letters which have lately been received in the East? Yet in these last the pope Anastasius pays you such compliments that, when you read them, you will be more inclined to set to work to defend yourself than to accuse me.
Versies (3) Versie 275800c04522e8c3c163ca7af36f626253da3101859e3c1f8862e70f63563e42 {"author":"Jerome (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:6cc9350d979271d724db:3a7ab6150319c64232d7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/6cc9350d979271d724db/#ws-fremantle-apologies:source-library-passage:6cc9350d979271d724db:3a7ab6150319c64232d7","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_21#mwBA","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"6cc9350d979271d724db","source_node":{"html":{"$text_sha256":"dad9fde828739c7989be8c03f99caa4e5f2970605561415da8c00bfc5bac2b69"},"html_sha256":"dad9fde828739c7989be8c03f99caa4e5f2970605561415da8c00bfc5bac2b69","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"source_paragraph_index":1,"source_path":"raw/review/fremantle-rufinus-jerome-source-stage-20261015/6cc9350d979271d724db.html","source_record_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"9054488a59a23fce61d2340df6ba170b458a114a27958dfd47d9e570b7104f1a","source_record_id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:6cc9350d979271d724db:3a7ab6150319c64232d7","source_sha256":"1e34d16f6c61e55aa75a90a25cdb3750ac8d08997dfc7e786153666562d77c32","text_sha256":"d2c305d21dac005c0e4e4f79c6016359f92ffba9a0033bd2852ba1e40236a9e4","type":"whole-fremantle-apologies-dom"},"verified":true,"work":"Jerome's Apology against Rufinus","work_id":"jerome-apology-against-rufinus"} references: [] | work_id: jerome-apology-against-rufinus | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_21#mwBA
Versie 42a3eb50954d18ab0e019412c28a4b4a07fdddf075103059bca5e0186936176d {"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"dad9fde828739c7989be8c03f99caa4e5f2970605561415da8c00bfc5bac2b69"},"id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:6cc9350d979271d724db:3a7ab6150319c64232d7","original_html":{"$text_sha256":"dad9fde828739c7989be8c03f99caa4e5f2970605561415da8c00bfc5bac2b69"},"original_node_id":"mwBA","source_anchor":"mwBA","source_html":{"$text_sha256":"dad9fde828739c7989be8c03f99caa4e5f2970605561415da8c00bfc5bac2b69"},"source_sha256":"1e34d16f6c61e55aa75a90a25cdb3750ac8d08997dfc7e786153666562d77c32","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_21"} references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_21
Versie ccdec2c3fbd81811b8ff4e5f5a46b1a2976787297e1805606c1e9d8ba05c38c7 {"author":"Jerome (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:6cc9350d979271d724db:3a7ab6150319c64232d7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/6cc9350d979271d724db/#ws-fremantle-apologies:source-library-passage:6cc9350d979271d724db:3a7ab6150319c64232d7","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_21#mwBA","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a6d3fbc07b8fa4ee76c90583da62b799f5cdfbdb539bc97cfafb9bcd92717009","proof_record_id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:6cc9350d979271d724db:3a7ab6150319c64232d7"},"verified":true,"work":"Jerome's Apology against Rufinus","work_id":"jerome-apology-against-rufinus"} references: [] | work_id: jerome-apology-against-rufinus | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_21#mwBA
Plaatsingen (3)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema ws-fremantle-apologies:source-library-passage:6cc9350d979271d724db:3a7ab6150319c64232d7 already_live_exact_identity_text 1 sha256-live-html-quote-character-data-utf8
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.