Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 617193509fda9ae4c08ed0231fe52830940ad1b24db67e9841d60c82d5553267
origineel ID: ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:54939da9a80e03b5c9b9:ec9f5f153fdfe7d6da1a · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 6938cbe3eaef15352c48eb59337e85c296954844b3be304332bf42b3440ce9a6 · 40 tekens

Tekst tekstblob openen

Ne morte quidem simplici dignum putetis.

Versies (3)

Versie 80ed3bcc6ff7e4ecbfaada736165fd6d62f649e2e4c81546b6e935eaf764f853
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:54939da9a80e03b5c9b9:ec9f5f153fdfe7d6da1a","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["What would you do to those who give the name of justice to the tortures inflicted by tyrants of old, who fiercely raged against the innocent; and though they are teachers of injustice and cruelty, wish to appear just and prudent, being blind and dull, and ignorant of affairs and of truth? Is justice so hateful to you, O abandoned minds, that ye regard it as equal with the greatest crimes? Is innocence so utterly lost in your eyes, that you do not think it worthy of death only, but it is esteemed as beyond all crimes to commit no crime, and to have a breast pure from all contagion of guilt? And since we are speaking generally with those who worship gods, let us have your permission to do good with you; for this is our law, this our business, this our religion. If we appear to you wise, imitate us; if foolish, despise us, or even laugh at us, if you please; for our folly is profitable to us. Why do you lacerate, why do you afflict us? We do not envy your wisdom. We prefer this folly of ours—we embrace this. We believe that this is expedient for us,—to love you, and to confer all things upon you, who hate us."],"source_library_url":"/library/54939da9a80e03b5c9b9/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:54939da9a80e03b5c9b9:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_V/Chap._XII#cite_note-1","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:54939da9a80e03b5c9b9:ec9f5f153fdfe7d6da1a"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_V/Chap._XII#cite_note-1

Versie becee1046f4f717af62b2c660c1319cf86dd85a55dfa12e55377334522ece6fd
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:54939da9a80e03b5c9b9:ec9f5f153fdfe7d6da1a","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"28b485aa174f8886e9f7b58697fc9bc81a920250a7f5daed923b61be56b9e8da"}],"source_library_url":"/library/54939da9a80e03b5c9b9/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:54939da9a80e03b5c9b9:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_V/Chap._XII#cite_note-1","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-1"],"body_html":{"$text_sha256":"804e2ad5d32c85d5cb7bc3f47489d09e644b3ac45e23b3bcc89cd9800cc1a6b9"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"b17ab6c7739f28013f00685d01958d4f0cd3dc442383ea6eec4ac3a2357c1426"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]","id":"cite_note-1"},"reference_proofs":[],"source_id":"54939da9a80e03b5c9b9","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"9f7a89dfc33b69275b0e36b281de5f36c4a5336a024662240d0abca693fe835d"},"html_sha256":"9f7a89dfc33b69275b0e36b281de5f36c4a5336a024662240d0abca693fe835d","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"804e2ad5d32c85d5cb7bc3f47489d09e644b3ac45e23b3bcc89cd9800cc1a6b9"},"html_sha256":"804e2ad5d32c85d5cb7bc3f47489d09e644b3ac45e23b3bcc89cd9800cc1a6b9","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]"},"source_path":"raw/review/lactantius-fletcher-source-stage-20261015/54939da9a80e03b5c9b9.html","source_record_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59973468d8579554ce58ac159c3d185ab8678b2aaa9b6d58096b63f696249a8f","source_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:54939da9a80e03b5c9b9:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_sha256":"9643021192f2e3f3c6b4dc13b6f62f666f5ac3c32a2a0eafa88afd7fb73df9ae","text_sha256":"6938cbe3eaef15352c48eb59337e85c296954844b3be304332bf42b3440ce9a6","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_V/Chap._XII#cite_note-1

Versie d9bf80e80edf21e7630499d71ba1d7fe7b8d9de9f64979cf45c0cde51d8f4474
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"804e2ad5d32c85d5cb7bc3f47489d09e644b3ac45e23b3bcc89cd9800cc1a6b9"},"id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:54939da9a80e03b5c9b9:ec9f5f153fdfe7d6da1a","note_source_id":"cite_note-1","original_html":{"$text_sha256":"804e2ad5d32c85d5cb7bc3f47489d09e644b3ac45e23b3bcc89cd9800cc1a6b9"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-1","source_anchor":"cite_note-1","source_html":{"$text_sha256":"804e2ad5d32c85d5cb7bc3f47489d09e644b3ac45e23b3bcc89cd9800cc1a6b9"},"source_sha256":"9643021192f2e3f3c6b4dc13b6f62f666f5ac3c32a2a0eafa88afd7fb73df9ae","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_V/Chap._XII"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_V/Chap._XII

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1470]178580ed3bcc6ff7e4ecbfaada736165fd6d62f649e2e4c81546b6e935eaf764f853
line:147113903becee1046f4f717af62b2c660c1319cf86dd85a55dfa12e55377334522ece6fd
line:147121372d9bf80e80edf21e7630499d71ba1d7fe7b8d9de9f64979cf45c0cde51d8f4474

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:54939da9a80e03b5c9b9:ec9f5f153fdfe7d6da1aalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8