Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 615691c987ccb9f9ece8fd43a24156f5c4cd877306d16391d7c4496fdcbb7fc2
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvi:note:vii.1.CLXVI-p54.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: db5e32cc5bee25b385ab09179ed9b60c46974b721cca73c7393db93b9e2c8972 · 44 tekens

Tekst tekstblob openen

De libero Arbitrio, lib. iii. ch. 23. n. 67.

Versies (4)

Versie 063213b75740ec7a37a7b3b5d02175c43323f60322cf7ddfcd4bca2574fda627
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvi:note:vii.1.CLXVI-p54.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2735","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"af5c4c0f639641ecffc40aa0805bbbd0e09921d0e88d164120c95db239fe0804"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvi:note:vii.1.CLXVI-p54.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXVI-p54.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CLXVI-p54.1","original_number":"2735"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxvi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"aa59e2450a2a5b8642f6e6d069eb80240c605291e066bb9a54fa879cdc6a8004"},"xml_sha256":"aa59e2450a2a5b8642f6e6d069eb80240c605291e066bb9a54fa879cdc6a8004","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[135]/p[32]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"610191c936db8ccd2bffc5739b0f2df0e4b7715c8ee160c941cacdf19fd4a663"},"xml_sha256":"610191c936db8ccd2bffc5739b0f2df0e4b7715c8ee160c941cacdf19fd4a663","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[135]/p[32]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvi:note:vii.1.CLXVI-p54.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"db5e32cc5bee25b385ab09179ed9b60c46974b721cca73c7393db93b9e2c8972","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXVI — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxvi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXVI-p54.1

Versie 7736ec7af53bf48a5679835a3fedbfb2c1f2863871606b61b7e7b54d27c6ffad
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvi:note:vii.1.CLXVI-p54.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2735","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["18. In my books on Free Will, already referred to, I have said something, not in regard to the variety of capacities in different souls, but, at least, in regard to the pains which infant children suffer in this life. The nature of the opinion which I there expressed, and the reason why it is insufficient for the purposes of our present inquiry, I will now submit to you, and will put into this letter a copy of the passage in the third book to which I refer. It is as follows:—“In connection with the bodily sufferings experienced by the little children who, by reason of their tender age, have no sins—if the souls which animate them did not exist before they were born into the human family—a more grievous and, as it were, compassionate complaint is very commonly made in the remark, ‘What evil have they done that they should suffer these things?’ as if there could be a meritorious innocence in any one before the time at which it is possible for him to do anything wrong! Moreover, if God accomplishes, in any measure, the correction of the parents when they are chastised by the sufferings or by the death of the children that are dear to them, is there any reason why these things should not take place, seeing that, after they are passed, they will be, to those who experienced them, as if they had never been, while the persons on whose account they were inflicted will either become better, being moved by the rod of temporal afflictions to choose a better mode of life, or be left without excuse under the punishment awarded at the coming judgment, if, notwithstanding the sorrows of this life, they have refused to turn their desires towards eternal life? Morever, who knows what may be given to the little children by means of whose sufferings the parents have their obdurate hearts subdued, or their faith exercised, or their compassion proved? Who knows what good recompense God may, in the secret of his judgments, reserve for these little ones? For although they have done no righteous action, nevertheless, being free from any transgression of their own, they have suffered these trials. It is certainly not without reason that the Church exalts to the honourable rank of martyrs those children who were slain when Herod sought our Lord Jesus Christ to put Him to death.”"],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvi:note:vii.1.CLXVI-p54.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXVI-p54.1","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvi:note:vii.1.CLXVI-p54.1"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXVI — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxvi | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXVI-p54.1

Versie a06ee0c28b401bb34269ed54d8cc9575a6f28d290eb35f495875ff24415f0f34
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvi:note:vii.1.CLXVI-p54.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2735","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"af5c4c0f639641ecffc40aa0805bbbd0e09921d0e88d164120c95db239fe0804"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvi:note:vii.1.CLXVI-p54.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXVI-p54.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CLXVI-p54.1","original_number":"2735"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxvi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"aa59e2450a2a5b8642f6e6d069eb80240c605291e066bb9a54fa879cdc6a8004"},"xml_sha256":"aa59e2450a2a5b8642f6e6d069eb80240c605291e066bb9a54fa879cdc6a8004","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[135]/p[32]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"610191c936db8ccd2bffc5739b0f2df0e4b7715c8ee160c941cacdf19fd4a663"},"xml_sha256":"610191c936db8ccd2bffc5739b0f2df0e4b7715c8ee160c941cacdf19fd4a663","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[135]/p[32]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvi:note:vii.1.CLXVI-p54.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"db5e32cc5bee25b385ab09179ed9b60c46974b721cca73c7393db93b9e2c8972","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXVI — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxvi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXVI-p54.1

Versie ecac8627f9427f9fee04b9c39bcca50b2530b81f4fd341feb108be434fc77ae4
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvi:note:vii.1.CLXVI-p54.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2735","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"af5c4c0f639641ecffc40aa0805bbbd0e09921d0e88d164120c95db239fe0804"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvi:note:vii.1.CLXVI-p54.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXVI-p54.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CLXVI-p54.1","original_number":"2735"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxvi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"aa59e2450a2a5b8642f6e6d069eb80240c605291e066bb9a54fa879cdc6a8004"},"xml_sha256":"aa59e2450a2a5b8642f6e6d069eb80240c605291e066bb9a54fa879cdc6a8004","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[135]/p[32]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"610191c936db8ccd2bffc5739b0f2df0e4b7715c8ee160c941cacdf19fd4a663"},"xml_sha256":"610191c936db8ccd2bffc5739b0f2df0e4b7715c8ee160c941cacdf19fd4a663","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[135]/p[32]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvi:note:vii.1.CLXVI-p54.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"db5e32cc5bee25b385ab09179ed9b60c46974b721cca73c7393db93b9e2c8972","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXVI — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxvi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXVI-p54.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1493]18077736ec7af53bf48a5679835a3fedbfb2c1f2863871606b61b7e7b54d27c6ffad
line:149434146a06ee0c28b401bb34269ed54d8cc9575a6f28d290eb35f495875ff24415f0f34
line:149511346063213b75740ec7a37a7b3b5d02175c43323f60322cf7ddfcd4bca2574fda627
line:149837148ecac8627f9427f9fee04b9c39bcca50b2530b81f4fd341feb108be434fc77ae4

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvi:note:vii.1.CLXVI-p54.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8