Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

indexed-source-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 61424261a9e3de58b688e44db47b99c2c2cb95a27f88c42c9537c59e826892a7
origineel ID: alford-notes-mat-26-45-9ca1a095 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: d469aa278efbdc4e55a4a5c6d7935a87119af34920b3daa1afbf9fc5631369af · 1,585 tekens

Tekst tekstblob openen

45, 46. The clause ê á è å ý ä å ô å ë. ê. ἀναπ. has been variously understood. To take it interrogatively does not improve the sense, and makes an unnatural break in the sentence, which proceeds indicatively afterwards. It seems to me that there can be but two ways of interpreting it—and both with an imperative construction. (1) Either it was said bonafide,—‘since ye are not able to watch with Me, now ye may sleep on—for my hour is come, and I am about to be taken from you’—which sense however is precluded by the ἐγείρεσθεἄγωμεν below: or (2) it was said with an understanding of ‘if you can’as Bengel; ‘si me excitantem non auditis, brevi aderunt alii qui vos excitent. Interea dormite, si vacat.’ (Only let us beware of the so-called “deeper sense,”suggested by Wordsw. here, “Now you may hope for sleep and rest (? cf. Mark 13:37; 1 Thessalonians 5:6-7), for I am about to die.”) ἰδοὺἤγγ. = ἀπέχειἦλθεν Mark. The ἀπέχει implies, ‘It is enough’—enough of reproof to them for drowsiness—enough of exhortations to watch and pray—that was now coming which would cut all this short. This first ἰδού is hardly to be taken literally of the appearance of Judas and his band; it merely announces the approach of the hour, of which the Lord had so often spoken: but at the utterance of the second, it seems that they were in sight, and that may be taken literally. This expression, ð á ñ á ä. εἰςχεῖραςἁμαρτωλῶν, should be noticed, as an echo of the Redeemer’s anguish—it was the contact with sin,—and death, the wages of sin,—which all through His trial pressed heavily on His soul.

Versies (1)

Versie 3f7f5a4b3e5d66661fa1178a8a9884c5bb16acbdaf68d150d280693e1d9fd52f
{"attribution":"Henry Alford (1810-1871), The Greek Testament. Public domain. Text prepared by SermonIndex.net.","author":"Henry Alford","date_end":1871,"date_evidence_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","date_label":"1810-1871","date_start":1810,"edition_permalink":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","edition_year":1871,"id":"alford-notes-mat-26-45-9ca1a095","is_genuine_commentary_verified":true,"license":"Public domain","license_url":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","provenance_note":"Extracted from the SermonIndex.net module The Greek Testament.cmt.twm, tables bible_refs and content.","record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"MAT","chapter":26,"kind":"exposition","verse":45},{"book":"MAT","chapter":26,"kind":"exposition","verse":46}],"section":"Matthew 26:45-46","semantic_kind_reviewed":false,"source_dataset":"alford-notes","source_dataset_file":"data/source-datasets/alford-notes.json","source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","text_changes":"RTF converted to plain text; whitespace normalised; verse range preserved from the module.","translator":null,"verified":true,"work":"The Greek Testament: Matthew","work_id":"alford-notes-atthew"}

references: [{"book":"MAT","chapter":26,"kind":"exposition","verse":45},{"book":"MAT","chapter":26,"kind":"exposition","verse":46}] | work_id: alford-notes-atthew | origin: existing-published-dataset-snapshot | source: https://www.sermonindex.net/commentary/alford/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:478785603f7f5a4b3e5d66661fa1178a8a9884c5bb16acbdaf68d150d280693e1d9fd52f

Bijbelverwijzingen (2)

CoördinaatReferentie
MAT 26:45-{"book":"MAT","chapter":26,"kind":"exposition","verse":45}
MAT 26:46-{"book":"MAT","chapter":26,"kind":"exposition","verse":46}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
alford-notes-mat-26-45-9ca1a095already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8