Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 611bbbbdacd94bc51e9bc47c79efdae6846827b3100d9bddca8c2d22c7328853
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxv:body:vii.1.LXXXV-p4 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 410886a68d0576e4c3879cd1d9660301e217b8b71a2655a11425f76eafbc8401 · 1,816 tekens

Tekst tekstblob openen

1. You would not call me so inexorable if you did not think me also a dissembler. For what else do you believe concerning my spirit, if I am to judge by what you have written, than that I cherish towards you dislike and antipathy which merit blame and detestation; as if in a matter about which, there could be but one opinion I was not careful lest, while warning others, I myself should deserve reproof, or were wishing to cast the mote out of your eye while retaining and fostering the beam in my own? It is by no means as you suppose. Behold! I repeat this, and call God to witness, that if you were only to desire for yourself what I desire on your behalf, you would now be living in Christ free from all disquietude, and would make the whole Church rejoice in glory brought by you to His name. Observe, I pray you, that I have addressed you not only as my brother, but also as my colleague. For it cannot be that any bishop whatsoever of the Catholic Church should cease to be my colleague, so long as he has not been condemned by any ecclesiastical tribunal. As to my refusing to hold communion with you, the only reason for this is that I cannot flatter you. For inasmuch as I have begotten you in Christ, I am under very special obligation to render to you the salutary severity of love in faithful admonition and reproof. It is true that I rejoice in the numbers who have been, by God’s blessing on your work, gathered into the Catholic Church; but this does not make me less bound to weep that a greater number are being by you scattered from the Church. For you have so wounded the Church of Hippo, that unless the Lord make you disengage yourself from all secular cares and burdens, and recall you to the manner of living and deportment which become the true bishop, the wound may soon be beyond remedy.

Versies (4)

Versie 4a3b5165a636d3eee41ed88d9c231b5d3dd1baa1048c2921aaa50ea962a6db59
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxv:body:vii.1.LXXXV-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxv:body:vii.1.LXXXV-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXV-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"5944e538e85577d987b1de62ddf45dd109f08d3129873b28dd27821cf2cc9f65"},"xml_sha256":"5944e538e85577d987b1de62ddf45dd109f08d3129873b28dd27821cf2cc9f65","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[84]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxv:body:vii.1.LXXXV-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"410886a68d0576e4c3879cd1d9660301e217b8b71a2655a11425f76eafbc8401","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXV — To Paulus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXV-p4

Versie 72b0b6cd5d425127a69e77c8814460c11ee99c44858cb2599d82edbc997ca221
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxv:body:vii.1.LXXXV-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxv:body:vii.1.LXXXV-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXV-p4","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxv:body:vii.1.LXXXV-p4"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXV — To Paulus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxv | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXV-p4

Versie 9cfa62a5ef4277b49176e614ced9b3ba965637e7fb641a310d2d2eaaec494315
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxv:body:vii.1.LXXXV-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxv:body:vii.1.LXXXV-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXV-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"5944e538e85577d987b1de62ddf45dd109f08d3129873b28dd27821cf2cc9f65"},"xml_sha256":"5944e538e85577d987b1de62ddf45dd109f08d3129873b28dd27821cf2cc9f65","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[84]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxv:body:vii.1.LXXXV-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"410886a68d0576e4c3879cd1d9660301e217b8b71a2655a11425f76eafbc8401","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXV — To Paulus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXV-p4

Versie e0286d39d14bf702fa33b8eb378ce774abd94ef5bc4dab4c2f895d9556088c35
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxv:body:vii.1.LXXXV-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxv:body:vii.1.LXXXV-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXV-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"5944e538e85577d987b1de62ddf45dd109f08d3129873b28dd27821cf2cc9f65"},"xml_sha256":"5944e538e85577d987b1de62ddf45dd109f08d3129873b28dd27821cf2cc9f65","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[84]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxv:body:vii.1.LXXXV-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"410886a68d0576e4c3879cd1d9660301e217b8b71a2655a11425f76eafbc8401","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXV — To Paulus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXV-p4

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[456]180772b0b6cd5d425127a69e77c8814460c11ee99c44858cb2599d82edbc997ca221
line:457113464a3b5165a636d3eee41ed88d9c231b5d3dd1baa1048c2921aaa50ea962a6db59
line:45734146e0286d39d14bf702fa33b8eb378ce774abd94ef5bc4dab4c2f895d9556088c35
line:457371489cfa62a5ef4277b49176e614ced9b3ba965637e7fb641a310d2d2eaaec494315

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxv:body:vii.1.LXXXV-p4already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8