Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_paragraph

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 610b5be34d3762a50fe9b38da7838551c376aaf3c92b5947e5c2d24216bf58eb
origineel ID: xml-native:f701b4ce5196bc5890e50adabce4900cd07b803f3221115a7cce526ae0a95570:f0faaafefdbf4ab56be45a0b060f5e7dd53889d5cf66e14e4e9081fce58ff8aa · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 4ea6b8e072c65732fbf991251d497b50ec6181bb1c2c6109b678bea83f7b3fd4 · 6,351 tekens

Tekst tekstblob openen

Further, there is nothing to hinder us from taking the stones of the sanctuary to be those of which the sanctuary was itself constructed; which lie scattered in the top of the streets when men in sacred orders, in whose office the glory of holiness had previously seemed to stand, devote themselves out of preference to earthly doings.  Secular employments, therefore, though they may sometimes be endured out of compassion, should never be sought after out of affection for the things themselves; lest, while they weigh down the mind of him who loves them, they sink it, overcome by its own burden, from heavenly places to the lowest.  But, on the other hand, there are some who undertake the care of the flock, but desire to be so at leisure for their own spiritual concerns as to be in no wise occupied with external things.  Such persons, in neglecting all care for what pertains to the body, by no means meet the needs of those who are put under them.  And certainly their preaching is for the most part despised; because, while they find fault with the deeds of sinners, but nevertheless afford them not the necessaries of the present life, they are not at all willingly listened to.  For the word of doctrine penetrates not the mind of one that is in need, if the hand of compassion commends it not to his heart.  But the seed of the word readily germinates, when the loving-kindness of the preacher waters it in the hearer’s breast.  Whence, for a ruler to be able to infuse what may profit inwardly, it is necessary for him, with blameless consideration, to provide also for outward things.  Let pastors, then, so glow with ardour in regard to the inward affections of those they have the charge of as not to relinquish provision also for their outward life.  For, as we have said, the heart of the flock is, even as it were of right, set against preaching, if the care of external succour be neglected by the pastor.  Whence also the first pastor anxiously admonishes, saying, The elders which are among you I beseech, who am also an elder, and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed, feed the flock of God which is among you (1 Pet. v. 1):  in which place he shewed whether it was the feeding of the heart or of the body that he was commending, when he forthwith added, Providing for it, not by constraint, but willingly, according to God, not for filthy lucre, but of a ready mind.  In these words, indeed, pastors are kindly forewarned, lest, while they satisfy the want of those who are under them, they slay themselves with the sword of ambition; lest, while through them their neighbours are refreshed with succours of the flesh, they themselves remain fasting from the bread of righteousness.  This solicitude of pastors Paul stirs up when he says, If any provide not for his own, and especially for those of his own house, he hath denied the faith, and is worse than an infidel (1 Tim. v. 8).  In the midst of all this, then, they should fear, and watchfully take heed, lest, while occupied with outward care, they be whelmed away from inward intentness.  For usually, as we have already said, the hearts of rulers, while unwarily devoting themselves to temporal solicitude, cool in inmost love; and, being carried hither and thither abroad, fear not to forget that they have undertaken the government of souls.  It is necessary, then, that the solicitude expended on those who are put under us should be kept within a certain measure.  Hence it is well said to Ezekiel, The priests shall not shave their heads, nor suffer their locks to grow long, but polling let them poll their heads (Ezek. xliv. 20).  For they are rightly called priests who are set over the faithful for affording them sacred guidance.  But the hairs outside the head are thoughts in the mind; which, as they spring up insensibly above the brain, denote the cares of the present life, which, owing to negligent perception, since they sometimes come forth unseasonably, advance, as it were, without our feeling them.  Since, then, all who are over others ought indeed to have external anxieties, and yet should not be vehemently bent upon them, the priests are rightly forbidden either to shave their heads or to let their hair grow long; that so they may neither cut off from themselves entirely thoughts of the flesh for the life of those who are under them, nor again allow them to grow too much.  Thus in this passage it is well said, Polling let them poll their heads; to wit, that the cares of temporal anxiety should both extend themselves as far as need requires, and yet be cut short soon, lest they grow to an immoderate extent.  When, therefore, through provident care for bodies applied externally life is protected [or, through provident care applied externally the life of bodies is protected], and again, through moderate intentness of heart, is not impeded The wording of this passage is obscure and may be corrupt.  In a corresponding one in Gregory’s Epistles (Lib. VII. Ep. 4), in other respects the same as this, we find, instead of “et rursus per moderatam cordis intentionem non impeditur,” “et rursus per immoderatam cordis intentio non impeditur.”  Here, though non before impeditur is absent from many mss., and consequently rejected by the Benedictine editors, it seems necessary for the sense.  The whole passage is thus capable of being intelligibly rendered thus:  “When, therefore through provident care (providentiam) externally applied the life of bodies is protected, and again intentness of heart is not impeded through immoderate (providentiam).”  In both passages the general drift is clear enough, as follows:  When, through adequate taking thought on the part of the priest for people’s bodily needs, their life is protected from harm, and yet his attention to such external matters is not so excessive as to hinder the devotion of his heart to spiritual things, then the meaning of Ezekiel’s words is fulfilled.  For the hairs of the head, denoting thoughts of the brain for temporal concerns, are allowed to advance so far as to afford needful protection, but not to such an immoderate extent as to obscure the sight of the eyes, i.e. spiritual vision., the hairs on the priest’s head are both preserved to cover the skin, and cut short so as not to veil the eyes.

Versies (1)

Versie 94689f0cae2643c0970a1a979300f59d39d28f24508aec3b50c67743cd45a589
{"attributes_original":[["id","iii.iv.iii.vii-p5"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"d9a9e657bc71ad3ab427d01ce3beb8f14d5c7ae5ccdbb8a81d49256a8814e02d"},"native_charParams_count":0,"native_id":"iii.iv.iii.vii-p5","native_note_number":null,"native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":null,"native_role":"native_whole_paragraph","native_tag":"p","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":1783086,"source_byte_start":1775883,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"5885241c4fae97b7511de5660e8194328a40f4512609130172c9851af77bde43"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"f701b4ce5196bc5890e50adabce4900cd07b803f3221115a7cce526ae0a95570","source_size":3461929},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"087998abcd2ecf32e1742cb284b2e6d365135a778197449a8122c687d8658491","source_sha256":"f701b4ce5196bc5890e50adabce4900cd07b803f3221115a7cce526ae0a95570","source_size":3461929,"source_xml":{"$text_sha256":"087998abcd2ecf32e1742cb284b2e6d365135a778197449a8122c687d8658491"},"source_xml_utf8_sha256":"087998abcd2ecf32e1742cb284b2e6d365135a778197449a8122c687d8658491","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[4]/div3[3]/div4[7]/p[5]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[4]/div3[3]/div4[7]/p[5]1973594689f0cae2643c0970a1a979300f59d39d28f24508aec3b50c67743cd45a589

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:f701b4ce5196bc5890e50adabce4900cd07b803f3221115a7cce526ae0a95570:f0faaafefdbf4ab56be45a0b060f5e7dd53889d5cf66e14e4e9081fce58ff8aaprocessed_not_found_in_observed_live0