Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 60db69aee29f67cb92ed94c32b162e79620c62bb01e46316f2179f52c67a245b
origineel ID: native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.vii-p4.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 0f54c99cc07caf14bfacaefe92485c5d0546858b6007de102cd9f0ecf1285348 · 181 tekens

Tekst tekstblob openen

i.e.from his knowledge of what Emmelia had been to him. Yet to the celibate the wife of Nectarius might have anticipated the well known retort of Constance to Pandulph in King John.

Versies (3)

Versie 5a1de47d9ea260a971890b503d84bac27c636527dc90764c9974274a454d48c7
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Basil1895 volume title and contributor roles independently witnessed; exact CCEL physical printing unestablished. No individual Geare letter assignment; authentic Basil authorship not asserted for entire letter collection. Modern staff material, indexes and introductory sections held.","id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.vii-p4.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1774","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["1. I hesitated to address your excellency, from the idea that, just as to the eye when inflamed even the mildest of remedies causes pain, so to a soul distressed by heavy sorrow, words offered in the moment of agony, even though they do bring much comfort, seem to be somewhat out of place. But I bethought me that I should be speaking to a Christian woman, who has long ago learned godly lessons, and is not inexperienced in the vicissitudes of human life, and I judged it right not to neglect the duty laid upon me. I know what a mother’s heart is, and when I remember how good and gentle you are to all, I can reckon the probable extent of your misery at this present time. You have lost a son whom, while he was alive, all mothers called happy, with prayers that their own might be like him, and on his death bewailed, as though each had hidden her own in the grave. His death is a blow to two provinces, both to mine and to Cilicia. With him has fallen a great and illustrious race, dashed to the ground as by the withdrawal of a prop. Alas for the mighty mischief that the contact with an evil demon was able to wreak! Earth, what a calamity thou hast been compelled to sustain! If the sun had any feeling one would think he might have shuddered at so sad a sight. Who could utter all that the spirit in its helplessness would have said?"],"source_library_url":"/library/08ec6e4dd3b45afcfa0b/#native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.vii-p4.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.vii-p4.2","translator":"Blomfield Jackson (historical1895 English translation with notes); Charles Hole (proof-sheet revision and suggestions); Reginald Geare (assistance translating several letters, individual allocation unestablished); original series editorial supervision credited to Henry Wace; CCEL source within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/basil-jackson-ccel-batch-0172/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4bdf13defb450d963a4e361438f47afd89cf54781b2c5c5ee31a35c31576b77d","proof_record_id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.vii-p4.2"},"verified":true,"work":"The Letters (historical Jackson1895 English collection)","work_id":"basil-jackson-1895-ix"}

references: [] | work_id: basil-jackson-1895-ix | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.vii-p4.2

Versie c2f1c56daa5a39bb5dae44cdf88ebc60f53be48a0b620d2032cc360283cb102f
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"21d0a40091e47e2cf66fa2db8492b793f815674b70d0a17125abc0518666197a"},"id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.vii-p4.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1774","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"ccb5d11bf8f5a40c69fa1d6295ecab4bad077ec3bdfb7770f5f2bc94b0da7976"}],"source_library_url":"/library/08ec6e4dd3b45afcfa0b/#native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.vii-p4.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.vii-p4.2","translator":{"$text_sha256":"08c3fdb0ef470050a41d2e85f00c912bfe2b8e7b0abc915de9c83873875121df"},"verification":{"note":{"id":"ix.vii-p4.2","original_number":"1774"},"reference_proofs":[],"source_id":"08ec6e4dd3b45afcfa0b","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"4490ddb2425fe583690958dd89b548a9284645c7d8e6102be1b8864e39da5ab9"},"xml_sha256":"4490ddb2425fe583690958dd89b548a9284645c7d8e6102be1b8864e39da5ab9","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[9]/div2[7]/p[3]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"a9e7488070b25b537860ae2ad57711eca746a63a9cd54d1849a48fdd4dfada00"},"xml_sha256":"a9e7488070b25b537860ae2ad57711eca746a63a9cd54d1849a48fdd4dfada00","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[9]/div2[7]/p[3]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/basil-jackson-ccel-source-stage-20261016/npnf208.xml","source_record_file":"raw/review/basil-jackson-ccel-batch-0172/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1711398,"source_record_file_sha256":"ec11fdef0ebb01feffd2e96d9cffcee61c4e47ee995556c2a7eb2c288821d688","source_record_id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.vii-p4.2","source_sha256":"95cf3dafefccec80e0949a03c7f1f605da293302d0dc7a8bd62a4e711a0c5532","text_sha256":"0f54c99cc07caf14bfacaefe92485c5d0546858b6007de102cd9f0ecf1285348","type":"whole-ccel-basil-jackson-native-note"},"verified":true,"work":"The Letters (historical Jackson1895 English collection)","work_id":"basil-jackson-1895-ix"}

references: [] | work_id: basil-jackson-1895-ix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.vii-p4.2

Versie e5fba682e482d404188da109f9b329a2a653d12c11ae31c8c70cdb5b49326b66
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"21d0a40091e47e2cf66fa2db8492b793f815674b70d0a17125abc0518666197a"},"id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.vii-p4.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1774","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"ccb5d11bf8f5a40c69fa1d6295ecab4bad077ec3bdfb7770f5f2bc94b0da7976"}],"source_library_url":"/library/08ec6e4dd3b45afcfa0b/#native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.vii-p4.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.vii-p4.2","translator":{"$text_sha256":"08c3fdb0ef470050a41d2e85f00c912bfe2b8e7b0abc915de9c83873875121df"},"verification":{"note":{"id":"ix.vii-p4.2","original_number":"1774"},"reference_proofs":[],"source_id":"08ec6e4dd3b45afcfa0b","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"4490ddb2425fe583690958dd89b548a9284645c7d8e6102be1b8864e39da5ab9"},"xml_sha256":"4490ddb2425fe583690958dd89b548a9284645c7d8e6102be1b8864e39da5ab9","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[9]/div2[7]/p[3]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"a9e7488070b25b537860ae2ad57711eca746a63a9cd54d1849a48fdd4dfada00"},"xml_sha256":"a9e7488070b25b537860ae2ad57711eca746a63a9cd54d1849a48fdd4dfada00","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[9]/div2[7]/p[3]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/basil-jackson-ccel-source-stage-20261016/npnf208.xml","source_record_file":"raw/review/basil-jackson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1711398,"source_record_file_sha256":"e213299cf6c21d1c2f0e71d407f8f1809ea8edd952b270342d0d68896cfdc93e","source_record_id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.vii-p4.2","source_sha256":"95cf3dafefccec80e0949a03c7f1f605da293302d0dc7a8bd62a4e711a0c5532","text_sha256":"0f54c99cc07caf14bfacaefe92485c5d0546858b6007de102cd9f0ecf1285348","type":"whole-ccel-basil-jackson-native-note"},"verified":true,"work":"The Letters (historical Jackson1895 English collection)","work_id":"basil-jackson-1895-ix"}

references: [] | work_id: basil-jackson-1895-ix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.vii-p4.2

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[567]18055a1de47d9ea260a971890b503d84bac27c636527dc90764c9974274a454d48c7
line:53338458e5fba682e482d404188da109f9b329a2a653d12c11ae31c8c70cdb5b49326b66
line:57619517c2f1c56daa5a39bb5dae44cdf88ebc60f53be48a0b620d2032cc360283cb102f

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.vii-p4.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8