At this time Dionysius, patriarch of Alexandria, went to his rest, after remaining in the see for seventeen years; and he died on the 13th. day of Barmahat. But in a copy in the Monastery of Father Macarius it is said that he continued upon the episcopal throne seven years. Said, son of Batrik, however, bears witness in the book of the annals that the period was seventeen years; and this agrees with the biography from which the present copy was translated.
{"author":"Historical composite Lives of the Coptic Patriarchs (traditionally attributed to Severus ibn al-Muqaffa; underlying authors, compilers and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"feebc00c51b4047513ab36f337beac9be6c972a852457ce924502965a6862a48"},"id":"native-coptic-patriarchs:2136add18553c09f4671:731ca1d1697b4535311d","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_01_part1.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 125","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/2136add18553c09f4671/#native-coptic-patriarchs:2136add18553c09f4671:731ca1d1697b4535311d","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_01_part1.htm#p191","translator":{"$text_sha256":"c4799309629e0c0e01622bb305d476c5e602538f100b0a0297c1c6332ffadce5"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"2136add18553c09f4671","source_node":{"html":{"$text_sha256":"43ab08af94ec285a8cffe361353edf2f5fa24c1de8b98b25bfb977b4313a84f7"},"html_sha256":"43ab08af94ec285a8cffe361353edf2f5fa24c1de8b98b25bfb977b4313a84f7","xpath":"/html/body/p[125]"},"source_paragraph_index":125,"source_path":"raw/review/severus-hermopolis-evetts-source-stage-20261015/severus_hermopolis_hist_alex_patr_01_part1.htm","source_record_file":"raw/review/severus-hermopolis-evetts-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3843906,"source_record_file_sha256":"5c39f7642db7419f777be5e3873132f336097317ce23f24e29db44e62fefb601","source_record_id":"native-coptic-patriarchs:2136add18553c09f4671:731ca1d1697b4535311d","source_sha256":"5009f1fccc64cb61cd3952984447a73d243c956240280880db818ab906a2a84c","text_sha256":"93618cb5114306d0ae8b8da08d54f3a15b5ff92e90cb7dcaaacf93e1139cbfbf","type":"whole-coptic-patriarchs-evetts-native-prose"},"verified":true,"work":"History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria (historical Evetts English translation, first four parts only)","work_id":"coptic-patriarchs-evetts-historical-prose"}
{"author":"Historical composite Lives of the Coptic Patriarchs (traditionally attributed to Severus ibn al-Muqaffa; underlying authors, compilers and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Evetts translation of the first four parts, BnF catalogues original1904–1914; source header dates and later facsimile dates vary, exact physical transcription printing unestablished; native page markers retained; modern/historical editorial prefaces and selected notes excluded","id":"native-coptic-patriarchs:2136add18553c09f4671:731ca1d1697b4535311d","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_01_part1.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 125","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/2136add18553c09f4671/#native-coptic-patriarchs:2136add18553c09f4671:731ca1d1697b4535311d","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_01_part1.htm#p191","translator":"Basil Thomas Alfred Evetts / B. Evetts (historical English translation); Msgr Graffin supplied manuscript photographs and Paul Theillet collated Arabic variants (roles as acknowledged in original French prefatory matter, no individual English passages attributed); Roger Pearse (2005 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/coptic-patriarchs-batch-0165/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"daf91477194944678262404cbc369a8cf4eb5e20c6164a816598dadf5fad71fc","proof_record_id":"native-coptic-patriarchs:2136add18553c09f4671:731ca1d1697b4535311d"},"verified":true,"work":"History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria (historical Evetts English translation, first four parts only)","work_id":"coptic-patriarchs-evetts-historical-prose"}
{"author":"Historical composite Lives of the Coptic Patriarchs (traditionally attributed to Severus ibn al-Muqaffa; underlying authors, compilers and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"feebc00c51b4047513ab36f337beac9be6c972a852457ce924502965a6862a48"},"id":"native-coptic-patriarchs:2136add18553c09f4671:731ca1d1697b4535311d","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_01_part1.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 125","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/2136add18553c09f4671/#native-coptic-patriarchs:2136add18553c09f4671:731ca1d1697b4535311d","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_01_part1.htm#p191","translator":{"$text_sha256":"c4799309629e0c0e01622bb305d476c5e602538f100b0a0297c1c6332ffadce5"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"2136add18553c09f4671","source_node":{"html":{"$text_sha256":"43ab08af94ec285a8cffe361353edf2f5fa24c1de8b98b25bfb977b4313a84f7"},"html_sha256":"43ab08af94ec285a8cffe361353edf2f5fa24c1de8b98b25bfb977b4313a84f7","xpath":"/html/body/p[125]"},"source_paragraph_index":125,"source_path":"raw/review/severus-hermopolis-evetts-source-stage-20261015/severus_hermopolis_hist_alex_patr_01_part1.htm","source_record_file":"raw/review/coptic-patriarchs-batch-0165/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3843906,"source_record_file_sha256":"5c39f7642db7419f777be5e3873132f336097317ce23f24e29db44e62fefb601","source_record_id":"native-coptic-patriarchs:2136add18553c09f4671:731ca1d1697b4535311d","source_sha256":"5009f1fccc64cb61cd3952984447a73d243c956240280880db818ab906a2a84c","text_sha256":"93618cb5114306d0ae8b8da08d54f3a15b5ff92e90cb7dcaaacf93e1139cbfbf","type":"whole-coptic-patriarchs-evetts-native-prose"},"verified":true,"work":"History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria (historical Evetts English translation, first four parts only)","work_id":"coptic-patriarchs-evetts-historical-prose"}