original-transcribed-p-node-unclassified
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: 60a8070eed220299419a68a17de1937bbca6268d8b29e7f8b24451ab7102cf2d origineel ID: ancl:76b8e9bc6b61b96b498b:p:6 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: b67c175d20d5f66c507110e8cea98bf7635923140236e9d4591e5a1b765594d5 · 2,668 tekens
3. Finally, this seditious practice has already begun to appear; for in our province, through some of its cities, an attack has been made by the multitude upon their rulers, and they have compelled that peace to be given to them immediately which they all cried out had been once given to them by the martyrs and confessors. Their rulers, being frightened and subdued, were of little avail to resist them, either by vigour of mind or by strength of faith. With us, moreover, some turbulent spirits, who in time past were with difficulty governed by me, and were delayed till my coming, were inflamed by this letter as if by a firebrand, and began to be more violent, and to extort the peace granted to them. I have sent a copy to you of the letters that I wrote to my clergy about these matters, and, moreover, what Caldonius, my colleague, of his integrity and faithfulness wrote, and what I replied to him. I have sent both to you to read. Copies also of the letter of Celerinus, the good and stout confessor, which he wrote to Lucian the same confessor—also what Lucian replied to him,—I have sent to you; that you may know both my labour in respect of everything, and my diligence, and might learn the truth itself, how moderate and cautious is Celerinus the confessor, and how reverent both in his humility and fear for our faith; while Lucian, as I have said, is less skilful concerning the understanding of the Lord’s word, and by his facility, is mischievous on account of the dislike that he causes for my reverential dealing. For while the Lord has said that the nations are to be baptized in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost, and their past sins are to be done away in baptism; this man, ignorant of the precept and of the law, commands peace to be granted and sins to be done away in the name of Paulus; and he says that this was commanded him by Paulus, as you will observe in the letter sent by the same Lucian to Celerinus, in which he very little considered that it is not martyrs that make the Gospel, but that martyrs are made by the Gospel; since Paul also, the apostle whom the Lord called a chosen vessel unto Him, laid down in his epistle: “I marvel that ye are so soon removed from Him that called you into the grace of Christ, unto another gospel: which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the Gospel of Christ. But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed. As we said before, so say I now again, If any man preach any other gospel unto you than that ye have received, let him be accursed.”
Versies (4) Versie 0fc75c33559628813b4a86c4dc1eddbfeb81382e1e933ed83c005f8e0311c951 {"Psalm_historical_number_equivalence_not_reviewed":false,"candidate_type":"full-original-parent-paragraph","literal_books":["GAL"],"literal_locator_only":false,"literal_reference_scopes":["NT"],"reference_semantics_not_admitted":true,"source_candidate_cache":"C:\\Users\\unit7\\AppData\\Local\\Temp\\testimonia-chrysostom-bulk-20261010\\AllWorks10284\\census\\source-caches\\76b8e9bc6b61b96b498b.json.gz","source_candidate_payload_sha256":"ef70a98749830e9e69c76859ae9b5120bebe2c7313cc8f1ed6d755425975f67e","source_id":"76b8e9bc6b61b96b498b","source_record_file":"raw/review/patristic-series-expansion/stage3/paragraphs/76b8e9bc6b61b96b498b.paragraphs.jsonl","source_record_file_sha256":"1fd5eb43849d85bcd5fb4bdf2052d10e1cc058df65d40ceaeb27d5568f9ddc04","source_record_id":"ancl:76b8e9bc6b61b96b498b:p:6","text_sha256":"b67c175d20d5f66c507110e8cea98bf7635923140236e9d4591e5a1b765594d5","work_group":"observed-family-faaab640ae644fdbb156"} references: [] | work_id: | origin: native-existing-source-record-reading-candidate-unreviewed | source:
Versie 426dd78fcb58a183646b2677e1984ab39177faa87d4d24c4c0d62bb15971a3bc {"actual_source_scan_identifier":null,"author":null,"canonical_references":[],"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6a0f778d582b29c9c6f95f667b27b3c53b9ad685a8e493b616164797cb9cb298"},"edition_attribution_from_manifest":null,"heading_or_title_candidate_kind":null,"id":"ancl:76b8e9bc6b61b96b498b:p:6","is_genuine_commentary_verified":false,"named_translator_from_manifest":null,"needs_review":false,"original_node_id":"mwGA","original_note_callouts":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"1957edc9304f258529dbe9d469e329d5439453984ffda75329a7f97749a42dd8"},"original_id":"cite_ref-3","targets":["#cite_note-3"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e2d9a8babe786b417f9c2b15fcfdbaf21d9162e0a7f3646e35ef1df7cd7d7ba0"},"original_id":"cite_ref-4","targets":["#cite_note-4"]}],"original_transclusion_root":{"attributes":{"class":"mw-content-ltr mw-parser-output","data-mw-html-version":{"$text_sha256":"a29febbf19e6af8302bb875ed5491063a87555cc01c7e55c79902f8041eac42f"},"data-mw-parsoid-version":"0.24.0.0-alpha24","dir":"ltr","lang":"en"},"edition_from_manifest_is_unreviewed":true,"original_id":null,"source_char_end":54951,"source_char_start":36341},"original_work_date":null,"physical_printing_year":null,"preceding_original_heading":null,"public_import_allowed":false,"raw_span_exact":true,"reading_policy":"Existing collect_structured_editions.reading: source whitespace collapsed, zero-width formatting removed, pagination/navigation/callouts omitted, source dropinitial alt used; exact HTML retained.","reading_text_is_derived":true,"record_kind":"original-transcribed-p-node-unclassified","reported_author_unreviewed":null,"reported_translator_unreviewed":null,"review_issues":[],"semantic_kind_reviewed":false,"source_char_end":49906,"source_char_start":46230,"source_document_format":"legacy-wikisource-content-not-scan-transclusion","source_html":{"$text_sha256":"6a4c46baf375a8130c4526cbb02a9d05ca00a21c722ac73e7e8783b4d8753355"},"source_html_sha256":"6a4c46baf375a8130c4526cbb02a9d05ca00a21c722ac73e7e8783b4d8753355","source_id":"76b8e9bc6b61b96b498b","source_image_alt_used":[],"source_line_1_based":567,"source_page_anchors":[],"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage3/76b8e9bc6b61b96b498b.html","source_sha256":"beb3a66aa3b3ef3c58c134dea82aac0389457deb411ec8584f47a542b82f1e9a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_22","source_utf8_byte_end":49937,"source_utf8_byte_start":46250,"text_sha256":"b67c175d20d5f66c507110e8cea98bf7635923140236e9d4591e5a1b765594d5","volume":"Volume_V","work_group_id":"ANF-Volume_V","work_id":null} references: [] | work_id: | origin: native-whole-paragraph-unclassified | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_22
Versie 8d917f600df1d1b2a27285f9d551d450a7b4be820607235c9260ca49b992f2cb {"Psalm_historical_number_equivalence_not_reviewed":false,"candidate_type":"full-original-parent-paragraph","literal_books":["GAL"],"literal_locator_only":false,"literal_reference_scopes":["NT"],"reference_semantics_not_admitted":true,"source_candidate_cache":"C:\\Users\\unit7\\AppData\\Local\\Temp\\testimonia-chrysostom-bulk-20261010\\AllWorks10284\\resumable-census\\source-caches\\76b8e9bc6b61b96b498b.json.gz","source_candidate_payload_sha256":"ef70a98749830e9e69c76859ae9b5120bebe2c7313cc8f1ed6d755425975f67e","source_id":"76b8e9bc6b61b96b498b","source_record_file":"raw/review/patristic-series-expansion/stage3/paragraphs/76b8e9bc6b61b96b498b.paragraphs.jsonl","source_record_file_sha256":"1fd5eb43849d85bcd5fb4bdf2052d10e1cc058df65d40ceaeb27d5568f9ddc04","source_record_id":"ancl:76b8e9bc6b61b96b498b:p:6","text_sha256":"b67c175d20d5f66c507110e8cea98bf7635923140236e9d4591e5a1b765594d5","work_group":"observed-family-faaab640ae644fdbb156"} references: [] | work_id: | origin: native-existing-source-record-reading-candidate-unreviewed | source:
Versie a7488386dc3d0e57a2f5afa8932ef3c7e5850eec939731d813fb0aae409c2e68 {"actual_source_scan_identifier":null,"author":null,"canonical_references":[],"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6a4c46baf375a8130c4526cbb02a9d05ca00a21c722ac73e7e8783b4d8753355"},"edition_attribution_from_manifest":null,"heading_or_title_candidate_kind":null,"id":"ancl:76b8e9bc6b61b96b498b:p:6","is_genuine_commentary_verified":false,"named_translator_from_manifest":null,"needs_review":false,"original_node_id":"mwGA","original_note_callouts":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"1957edc9304f258529dbe9d469e329d5439453984ffda75329a7f97749a42dd8"},"original_id":"cite_ref-3","targets":["#cite_note-3"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e2d9a8babe786b417f9c2b15fcfdbaf21d9162e0a7f3646e35ef1df7cd7d7ba0"},"original_id":"cite_ref-4","targets":["#cite_note-4"]}],"original_transclusion_root":{"attributes":{"class":"mw-content-ltr mw-parser-output","data-mw-html-version":{"$text_sha256":"a29febbf19e6af8302bb875ed5491063a87555cc01c7e55c79902f8041eac42f"},"data-mw-parsoid-version":"0.24.0.0-alpha24","dir":"ltr","lang":"en"},"edition_from_manifest_is_unreviewed":true,"original_id":null,"source_char_end":54951,"source_char_start":36341},"original_work_date":null,"physical_printing_year":null,"preceding_original_heading":null,"public_import_allowed":false,"raw_span_exact":true,"reading_policy":"Existing collect_structured_editions.reading: source whitespace collapsed, zero-width formatting removed, pagination/navigation/callouts omitted, source dropinitial alt used; exact HTML retained.","reading_text_is_derived":true,"record_kind":"original-transcribed-p-node-unclassified","reported_author_unreviewed":null,"reported_translator_unreviewed":null,"review_issues":[],"semantic_kind_reviewed":false,"source_char_end":49906,"source_char_start":46230,"source_document_format":"legacy-wikisource-content-not-scan-transclusion","source_html":{"$text_sha256":"6a4c46baf375a8130c4526cbb02a9d05ca00a21c722ac73e7e8783b4d8753355"},"source_html_sha256":"6a4c46baf375a8130c4526cbb02a9d05ca00a21c722ac73e7e8783b4d8753355","source_id":"76b8e9bc6b61b96b498b","source_image_alt_used":[],"source_line_1_based":567,"source_page_anchors":[],"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage3/76b8e9bc6b61b96b498b.html","source_sha256":"beb3a66aa3b3ef3c58c134dea82aac0389457deb411ec8584f47a542b82f1e9a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_22","source_utf8_byte_end":49937,"source_utf8_byte_start":46250,"text_sha256":"b67c175d20d5f66c507110e8cea98bf7635923140236e9d4591e5a1b765594d5","volume":"Volume_V","work_group_id":"ANF-Volume_V","work_id":null} references: [] | work_id: | origin: native-whole-paragraph-unclassified | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_22
Plaatsingen (4)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema ancl:76b8e9bc6b61b96b498b:p:6 text_match_identity_requires_check 1
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.