Ἰησοῦ Χριστοῦ. ²²τὴν δὲ δοκιμὴν αὐτοῦ γινώσκετε, ὅτι ὡς πατρὶ τέκνον σὺν ἐμοὶ ἐδούλευσεν εἰς τὸ εὐαγγέλιον. ²³τοῦτον μὲν οὖν ἐλπίζω πέμψαι, ὡς ἂν ἀφίᾶω τὰ περὶ 21. οὐ τὰ Χριστοῦ Ἰησοῦ.
ἄλλον or οὐδένα γὰρ πλὴν τούτου. The word ἰσόψυχος is extremely rare. It occurs in Æsch. Agam. 1470 (1446)
where it has much the same sense as here. In Ps. liv. 14 ἄνθρωπε ἰσόψυχε it is a rendering of כִּי־כֹּה 'as my price,' i. e. 'quem mihi æquiparabam, quem diligebam ut me ipsum' (Gescu.), being thus equivalent to ἀντίψυχε. ὅστις, 'such that he.' See Gal. iv. 24 (note), 26, v. 19.
γνησίως] i. e. as a birth-right, as an instinct derived from his spiritual parcentage: see esp. [Demosth.] c. Neær. p. 1353 τοὺς φύσετε πολίτας καὶ γνησίως μετέχοντας τῆς πόλεως, Epitaph. p. 1390 τοὺς μὲν...πολίτας προσαγορευομένους ὁμοίους εἶναι τοῖς εἰσποιήτοις τῶν παίδων, τούτους δὲ γνησίους γόψῃ τῆς πατρίδος πολίτας εἶναι. Timotheus was neither a supposititious (νόθος) nor an adopted (εἰσποιητος) son, but, as St Paul calls him elsewhere, γνήσιος τέκνον ἐν πίστει (1 Tim. i. 2, comp. Tit. i. 4); comp. Hippol. Har. vi. 20 Ἰσίδωρος ὁ Βασιλείδου παῖς γνήσιος 'his father's own son.' He recognised this filial relationship (ὡς πατρὶ τέκνον ver. 22); he inherited all the interests and affections of his spiritual father. This, I suppose, is Chrysostom's meaning, when he explains it touτέστι πατρικῶς (compare πατρικῇ φιλία, ἔχθρα etc.). Comp. Heb. xii. 8 ἄρα νόθοι καὶ οὐχ υἱοί ἐστι.
21. οἱ πάντες] 'one and all,' 'all without exception.' For the force of the article with πάντες, πάντα, see Bernhardy vi. p. 320, Jelf § 454.
22. δοκιμὴν] 'approved character,' as in 2 Cor. ii. 9, ix. 13, and probably Rom. v. 4. See Fritzsche Rom. I. p. 259. γινώσκετε] 'ye recogniss,' 'ye remember and acknowledge.' Timotheus was personally well known to the
Philippians; see the note i. 1.
ὡς πατρὶ τέκνον] This is often explained by understanding σὺν with πατρὶ from the following clause σὺν ἐμοί; see Jelf § 650. Instances of such omissions however occur chiefly though not always in poetry, and are found mostly in clauses connected by conjunctions (ἡ, καὶ, etc.). The preposition is omitted here, because the exact form of the sentence was not yet decided in the writer's mind when the first words were written; see Winer § I. p. 525, § Ixiii. p. 722. For this testimony to Timotheus compare 1 Cor. iv. 17 ὃς ἐστὶν μου τέκνεν ἀγαπητὸν καὶ πιστὸν ἐν Κυρίῳ, xvi. 10 τὸ γὰρ ἔργον Κυρίου ἐργάζεται ὡς κἀγώ.
23. τούτον μὲν οὖν] 'him then,' the clause being answered by πέποιθα δὲ ὅτι καὶ αὐτὸς ἐλεύσομαι (ver. 24), while ἐξαυτῆς is matched by ταχέως. ὡς ἂν...ἐξαυτῆς] 'at once when.' For ὡς ἂν temporal comp. Rom. xv. 24,
1 Cor. xi. 34.
ἀφίᾶω] So ἀφορῶντες Heb. xii. 2.
If any weight is to be attached to the agreement of the older MSS, the aspirated form (ἀφίᾶω for ἀπίᾶω) must be read here. In Acts ii. 7 (οὐχ or οὐχὶ ἰδοὺ) and in Acts iv. 29 (ἔφιδε) they are divided. In the three principal MSS of the LXX, so far as I have noticed, the following instances of aspirates in compounds of εἶδον occur: Gen. xvi. 13, ἐφίᾶων A; Gen. xxxi. 49, ἐφίᾶοι A; Ps. xxx. 8, ἐφίεσθαι A; Ps. xci. 12, ἐφίεσθαι A; Ps. cxi. 8, ἐφίδη N; Jer. xxxi. 19, ἐφίδε N; Jonah iv. 5, ἀφίεσθαι N; 1 Mac. iii. 59, ἐφίδειν N A; 2 Macc. i. 27, ἐφίεσθαι (for ἐπιδε imper.) A; 2 Macc. viii. 2, ἐφίδειν (ἐφίδι) A; Deut. xxvi. 15, καθίδε B; Judith vi. 19, καθεῖδε (for κατίδε) A. It must be remembered that in the Vatican MS
{"canonical_mapping_status":"native_coordinates_only; no canonical mapping inferred","footnote_boundary_status":"whole_native_row_preserved; no independent-note segmentation or note-count claim","html_tags":{"p":12},"id":"sqlite3:18d0fa08f9b61abe39b402806294c6cc80bd05266674df295094b04f2c75b3fd:commentaries:208","native_body_column":"text","native_module_context_literals":{"$context_sha256":"6a5da605c8557bc004c070d138969cc9df91b8441cd46e609333a901bec25f5a"},"native_module_metadata_ref":{"$context_sha256":"0fa22d44cfd532bf8ca61290c76d3112253de296bf0dd8291ae95151d9ec1b85"},"native_reference":{"book_number":570,"chapter_number_from":2,"chapter_number_to":2,"verse_number_from":22,"verse_number_to":23},"native_rowid":208,"native_table":"commentaries","projection":"HTML character data with explicit block newlines; no text-node deletion or whitespace folding; original HTML retained","public_import_allowed":false,"record_kind":"native-verse-keyed-module-record","semantic_kind_reviewed":false,"source_family_classification":"sermonindex","source_html":{"$text_sha256":"55367c90984bef0ce9369e23534e50da37ba032c7973873e2c58a9a4a7f16630"},"source_html_sha256":"55367c90984bef0ce9369e23534e50da37ba032c7973873e2c58a9a4a7f16630","source_locator":{"$context_sha256":"2ce54c0d68ed7cbc9208da85eb19280dca0b3778e595c19dbe5dd07035f91ddf"},"source_origin_path":"SI-JBLIGHTFOOT.commentaries.SQLite3","source_sha256":"18d0fa08f9b61abe39b402806294c6cc80bd05266674df295094b04f2c75b3fd"}