I have sent you some small presents, which to you will not be small, when received by you as of the benediction of the blessed Apostle Peter. And so may Almighty God guard and perfect in you the grace which He has begun, and extend your life here through courses of many years, and after a long life receive you in the congregation of the heavenly country. May heavenly grace keep your Excellency safe, sir son (domine fili). Given this 10th day of the Kalends of July, the 19th year of the empire of our most pious lord Mauricius Tiberius Augustus, the 18th year after the consulship of the same our lord, Indiction 4.
{"author":"Gregory the Great (historical collection attribution; quoted document authors vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:96004d79a4be299ba9f2:039b9164140a53b1646f","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/96004d79a4be299ba9f2/#ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:96004d79a4be299ba9f2:039b9164140a53b1646f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XI/Letter_32#mwHg","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"96004d79a4be299ba9f2","source_node":{"html":{"$text_sha256":"bc9744febd1d622bde98d2393b5621b2c07bad815d793ffaa67df8152775d5d0"},"html_sha256":"bc9744febd1d622bde98d2393b5621b2c07bad815d793ffaa67df8152775d5d0","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},"source_paragraph_index":7,"source_path":"raw/review/gregory-barmby-continuation-stage-20261015/96004d79a4be299ba9f2.html","source_record_file":"raw/review/gregory-barmby-continuation-batch-0136/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"810a375291b686f73042d6451830ae258ac9868532cc55de73a2e711b1cb92ab","source_record_id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:96004d79a4be299ba9f2:039b9164140a53b1646f","source_sha256":"3e666454d2f2053c10c7ac192ca138bffe91112a5c01f1e55dc10ffe127c7a51","text_sha256":"b5bf7e0c38ee5380c77c263bcdbc912ba968e7af469aeff7491f303a4bbd762b","type":"whole-gregory-barmby-continuation-dom"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}
{"author":"Gregory the Great (historical collection attribution; quoted document authors vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:96004d79a4be299ba9f2:039b9164140a53b1646f","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/96004d79a4be299ba9f2/#ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:96004d79a4be299ba9f2:039b9164140a53b1646f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XI/Letter_32#mwHg","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-barmby-continuation-batch-0136/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d915ac6be21ed3d1add9f92eb8db699b4e82ccaebb2c8b944a3b0eead1b2a538","proof_record_id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:96004d79a4be299ba9f2:039b9164140a53b1646f"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}