Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 6035de798003dded1838c1e2d1b2cb674610428166b0f98f690121a26e1347ce
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lix:body:vii.1.LIX-p4 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 266870c9df65eb994b8ed6a69187887875081ccbcca769f147bc7ebaab0a00de · 1,756 tekens

Tekst tekstblob openen

1. Your summons to the Council reached me on the fifth day before the Ides of November, in the evening, and found me very much indisposed, so that I could not possibly attend. However, I submit to your pious and wise judgment whether certain perplexities which the summons occasioned were due to my own ignorance or to sufficient grounds. I read in that summons that it was written also to the districts of Mauritania, which, as we know, have their own primates. Now, if these provinces were to be represented in a Council held in Numidia, it was by all means proper that the names of some of the more eminent bishops who are in Mauritania should be attached to the circular letter; and not finding this, I have been greatly surprised. Moreover, to the bishops of Numidia it has been addressed in such a confused and careless manner, that my own name I find in the third place, although I know my proper order to be much further down in the roll of bishops. This wrongs others, and grieves me. Moreover, our venerable father and colleague, Xantippus of Tagosa, says that the primacy belongs to him, and by very many he is regarded as the primate, and he issues such letters as you have sent. Even supposing that this be a mistake, which your Holiness can easily discover and correct, certainly his name should not have been omitted in the summons which you have issued. If his name had been placed in the middle of the list, and not in the first line, I would have wondered much; how much greater, then, is my surprise, when I find in it no mention whatever made of him who, above all others, behoved to be present in the Council, that by the bishops of all the Numidian churches this question of the order of the primacy might be debated before any other!

Versies (4)

Versie 032990e6588f6af1bd73a2342db37d367ab471464ee3b5236eccf78f9ade2fb8
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lix:body:vii.1.LIX-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lix:body:vii.1.LIX-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LIX-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lix","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"01abba817e99a18461d2332dc96fa0f1ad75f56e468e5f44d0c7945ced3bf89a"},"xml_sha256":"01abba817e99a18461d2332dc96fa0f1ad75f56e468e5f44d0c7945ced3bf89a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[58]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lix:body:vii.1.LIX-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"266870c9df65eb994b8ed6a69187887875081ccbcca769f147bc7ebaab0a00de","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LIX — To Victorinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LIX-p4

Versie 6aded97635da499044b7d71e4adc0856da6760f210136ca09d92d8fc8c0cbce5
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lix:body:vii.1.LIX-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lix:body:vii.1.LIX-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LIX-p4","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lix:body:vii.1.LIX-p4"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LIX — To Victorinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lix | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LIX-p4

Versie 88cc81f99a758626003969a3a64a7848401add7c00444a8261ae2abca8a34cf2
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lix:body:vii.1.LIX-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lix:body:vii.1.LIX-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LIX-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lix","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"01abba817e99a18461d2332dc96fa0f1ad75f56e468e5f44d0c7945ced3bf89a"},"xml_sha256":"01abba817e99a18461d2332dc96fa0f1ad75f56e468e5f44d0c7945ced3bf89a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[58]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lix:body:vii.1.LIX-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"266870c9df65eb994b8ed6a69187887875081ccbcca769f147bc7ebaab0a00de","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LIX — To Victorinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LIX-p4

Versie adcda4cd205cb71c66feed600509ea2dc6428dd6ff2f6904ae7dfb9059693b6d
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lix:body:vii.1.LIX-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lix:body:vii.1.LIX-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LIX-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lix","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"01abba817e99a18461d2332dc96fa0f1ad75f56e468e5f44d0c7945ced3bf89a"},"xml_sha256":"01abba817e99a18461d2332dc96fa0f1ad75f56e468e5f44d0c7945ced3bf89a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[58]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lix:body:vii.1.LIX-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"266870c9df65eb994b8ed6a69187887875081ccbcca769f147bc7ebaab0a00de","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LIX — To Victorinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LIX-p4

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[312]18076aded97635da499044b7d71e4adc0856da6760f210136ca09d92d8fc8c0cbce5
line:31311346032990e6588f6af1bd73a2342db37d367ab471464ee3b5236eccf78f9ade2fb8
line:3133414688cc81f99a758626003969a3a64a7848401add7c00444a8261ae2abca8a34cf2
line:31337148adcda4cd205cb71c66feed600509ea2dc6428dd6ff2f6904ae7dfb9059693b6d

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lix:body:vii.1.LIX-p4already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8