Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-editor-translator-note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 60052ec2edff7bb0bd832eebe1cf10e80734731de4f19af8d1c6a70f7ddee032
origineel ID: pg70561-f972 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 77653095dcade41a5aff7ad505c8f60691e075e0297213ccdda8001f50fce4dd · 39 tekens

Tekst tekstblob openen

Cf. Gen. xlviii. 22 and Josh. xxiv. 32.

Versies (3)

Versie 34be5a9c5434f9732cf96f730ac2c92e8620cce9944e9943414e9870c6b6bcab
{"author":null,"backreferences":[{"context_html":"<p class=\"c005\">19. But that no one may suppose that we assert respecting\r\nthe whole that no history is real<a id=\"r970\"></a><a class=\"c007 pginternal\" href=\"#f970\"><sup>[970]</sup></a> because a certain one is\r\nnot; and that no law is to be literally observed, because a\r\ncertain one, [understood] according to the letter, is absurd\r\nor impossible; or that the statements regarding the Saviour\r\nare not true in a manner perceptible to the senses;<a id=\"r971\"></a><a class=\"c007 pginternal\" href=\"#f971\"><sup>[971]</sup></a> or that\r\nno commandment and precept of his ought to be obeyed;—we\r\nhave to answer that, with regard to certain things, it is\r\nperfectly clear to us that the historical account is true; as\r\nthat Abraham was buried in the double cave at Hebron, as\r\nalso Isaac and Jacob, and the wives of each of them; and\r\nthat Shechem was given as a portion to Joseph;<a id=\"r972\"></a><a class=\"c007 pginternal\" href=\"#f972\"><sup>[972]</sup></a> and that\r\nJerusalem is the metropolis of Judea, in which the temple\r\nof God was built by Solomon; and innumerable other statements.\r\nFor the passages that are true in their historical\r\nmeaning are much more numerous than those which are\r\ninterspersed with a purely spiritual signification. And again,\r\nwho would not say that the command which enjoins to\r\n“honour thy father and thy mother, that it may be well\r\nwith thee,”<a id=\"r973\"></a><a class=\"c007 pginternal\" href=\"#f973\"><sup>[973]</sup></a> is useful, apart from all allegorical meaning,<a id=\"r974\"></a><a class=\"c007 pginternal\" href=\"#f974\"><sup>[974]</sup></a>\r\nand ought to be observed, the Apostle Paul also having\r\nemployed these very same words? And what need is there\r\nto speak of the [prohibitions], “Thou shalt not commit\r\nadultery,” “Thou shalt not kill,” “Thou shalt not steal,”\r\n“Thou shalt not bear false witness?”<a id=\"r975\"></a><a class=\"c007 pginternal\" href=\"#f975\"><sup>[975]</sup></a> And again, there\r\nare commandments contained in the Gospel which admit of\r\nno doubt whether they are to be observed according to the\r\nletter or not; <i>e.g.</i> that which says, “But I say unto you,\r\nWhoever is angry with his brother,”<a id=\"r976\"></a><a class=\"c007 pginternal\" href=\"#f976\"><sup>[976]</sup></a> and so on. And again,\r\n“But I say unto you, Swear not at all.”<a id=\"r977\"></a><a class=\"c007 pginternal\" href=\"#f977\"><sup>[977]</sup></a> And in the\r\nwritings of the apostle the literal sense is to be retained:\r\n“Warn them that are unruly, comfort the feeble-minded,\r\nsupport the weak, be patient towards all men;”<a id=\"r978\"></a><a class=\"c007 pginternal\" href=\"#f978\"><sup>[978]</sup></a> although\r\nit is possible for those ambitious of a deeper meaning to\r\nretain the profundities of the wisdom of God, without setting\r\naside the commandment in its literal meaning.<a id=\"r979\"></a><a class=\"c007 pginternal\" href=\"#f979\"><sup>[979]</sup></a> The careful\r\n[reader], however, will be in doubt<a id=\"r980\"></a><a class=\"c007 pginternal\" href=\"#f980\"><sup>[980]</sup></a> as to certain points,\r\nbeing unable to show without long investigation whether this\r\nhistory so deemed literally occurred or not, and whether the\r\nliteral meaning of this law is to be observed or not. And\r\ntherefore the exact reader must, in obedience to the Saviour’s\r\ninjunction to “search the Scriptures,”<a id=\"r981\"></a><a class=\"c007 pginternal\" href=\"#f981\"><sup>[981]</sup></a> carefully ascertain in\r\nhow far the literal meaning is true, and in how far impossible;\r\nand so far as he can, trace out, by means of similar statements,\r\nthe meaning everywhere scattered through Scripture\r\nof that which cannot be understood in a literal signification.</p>","headings":["The Writings of Origen, Vol. 1 of 2","ORIGEN DE PRINCIPIIS.","BOOK IV.","FROM THE GREEK."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg70561-paragraph-327"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"40e5ad11ab5526dd3ee206429b20050fcb448b6dfbc7b11736026e3650afb81d","edition_title":"The writings of Origen, Vol. 1 (of 2)","edition_translators":["Frederick Crombie"],"edition_year":1869,"explicit_reference_candidates":[{"book":"GEN","chapter":48,"kind":"unreviewed","source_notation":"Gen. xlviii. 22","verse":22,"verse_end":22},{"book":"JOS","chapter":24,"kind":"unreviewed","source_notation":"Josh. xxiv. 32","verse":32,"verse_end":32}],"headings":[],"id":"pg70561-f972","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Existing 1869 English translation; translator died 1889. Electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f972","source_ebook":70561,"source_html":"<div class=\"footnote\" id=\"f972\">\n<p class=\"c006\"><span class=\"label\"><a class=\"pginternal\" href=\"#r972\">972</a>.  </span><abbr class=\"spell\">Cf.</abbr> <abbr title=\"Genesis\">Gen.</abbr> <abbr title=\"forty-eight\">xlviii.</abbr> 22 and <abbr title=\"Joshua\">Josh.</abbr> <abbr title=\"twenty-four\">xxiv.</abbr> 32.</p>\n</div>","source_sha256":"de125e213d16053354f22b34a1c8d477ac23f201e660e4f4841b2ed7e05bb367","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html#f972","text_sha256":"77653095dcade41a5aff7ad505c8f60691e075e0297213ccdda8001f50fce4dd","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html#f972

Versie b2f7b94d219f17687aaa3c4382a18cccf116a8359e34ebcf5c88b22a4a146d76
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"7c44dd39e4ea095f4a695313705d07bf80966c02052d1adeba4596554f226c82","book":"GEN","book_context_end":7,"book_context_start":4,"chapter":48,"chapter_context_end":15,"chapter_context_start":9,"end":19,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Gen. xlviii. 22","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":22,"original_range_last":22,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gen. xlviii. 22","start":4,"strict_full_book":true,"verse":22,"verse_end":22,"verse_segment_end":19,"verse_segment_start":17,"verses":[22]},{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"060ed7198ecd26b70cc272938e4491a85db889bf136c12a68c00b239229abf2c","book":"JOS","book_context_end":28,"book_context_start":24,"chapter":24,"chapter_context_end":34,"chapter_context_start":30,"end":38,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Josh. xxiv. 32","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":32,"original_range_last":32,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Josh. xxiv. 32","start":24,"strict_full_book":true,"verse":32,"verse_end":32,"verse_segment_end":38,"verse_segment_start":36,"verses":[32]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"GEN","book_context_end":7,"book_context_start":4,"chapter":48,"chapter_context_end":15,"chapter_context_start":9,"end":19,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gen. xlviii. 22","start":4,"verse_segment_end":19,"verse_segment_start":17,"verses":[22]},{"book":"JOS","book_context_end":28,"book_context_start":24,"chapter":24,"chapter_context_end":34,"chapter_context_start":30,"end":38,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Josh. xxiv. 32","start":24,"verse_segment_end":38,"verse_segment_start":36,"verses":[32]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"992e72eae2dfc979b03fa0ca5322a2519e70c6d6724d3c482e2c8fa6b24b998d"},"headings":["The Writings of Origen, Vol. 1 of 2","ORIGEN DE PRINCIPIIS.","BOOK IV.","FROM THE GREEK."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg70561-paragraph-327"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"40e5ad11ab5526dd3ee206429b20050fcb448b6dfbc7b11736026e3650afb81d","edition_title":"The writings of Origen, Vol. 1 (of 2)","edition_translators":["Frederick Crombie"],"edition_year":1869,"explicit_reference_candidates":[{"book":"GEN","chapter":48,"kind":"unreviewed","source_notation":"Gen. xlviii. 22","verse":22,"verse_end":22},{"book":"JOS","chapter":24,"kind":"unreviewed","source_notation":"Josh. xxiv. 32","verse":32,"verse_end":32}],"headings":[],"id":"pg70561-f972","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Existing 1869 English translation; translator died 1889. Electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f972","source_ebook":70561,"source_html":{"$text_sha256":"bc1958cdaf682fd616f33f949c185f29e967f8891aaced1cfe903d0b118ce795"},"source_sha256":"de125e213d16053354f22b34a1c8d477ac23f201e660e4f4841b2ed7e05bb367","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html#f972","text":{"$text_sha256":"77653095dcade41a5aff7ad505c8f60691e075e0297213ccdda8001f50fce4dd"},"text_sha256":"77653095dcade41a5aff7ad505c8f60691e075e0297213ccdda8001f50fce4dd","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg70561.jsonl","original_note_record_file_sha256":"b72b11c3c253c1631d2149e6ad7937007d8bf73112461744f1208ae073f94d1d","original_note_text_sha256":"77653095dcade41a5aff7ad505c8f60691e075e0297213ccdda8001f50fce4dd","original_text_normalized_dedup_sha256":"63cd50e697b5f183559b9b1ebc86df2ff3bb2023b106fa628a198bed797b2ae5","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"f972","original_paragraph_html_sha256":"992e72eae2dfc979b03fa0ca5322a2519e70c6d6724d3c482e2c8fa6b24b998d","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg70561-paragraph-327","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"de125e213d16053354f22b34a1c8d477ac23f201e660e4f4841b2ed7e05bb367","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html#f972

Versie e8f3b8ed67986885395ea82bf1912d23e8cdd8f593dbfb4767685c32847e27ae
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"7c44dd39e4ea095f4a695313705d07bf80966c02052d1adeba4596554f226c82","book":"GEN","book_context_end":7,"book_context_start":4,"chapter":48,"chapter_context_end":15,"chapter_context_start":9,"end":19,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Gen. xlviii. 22","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":22,"original_range_last":22,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gen. xlviii. 22","start":4,"strict_full_book":true,"verse":22,"verse_end":22,"verse_segment_end":19,"verse_segment_start":17,"verses":[22]},{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"060ed7198ecd26b70cc272938e4491a85db889bf136c12a68c00b239229abf2c","book":"JOS","book_context_end":28,"book_context_start":24,"chapter":24,"chapter_context_end":34,"chapter_context_start":30,"end":38,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Josh. xxiv. 32","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":32,"original_range_last":32,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Josh. xxiv. 32","start":24,"strict_full_book":true,"verse":32,"verse_end":32,"verse_segment_end":38,"verse_segment_start":36,"verses":[32]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"GEN","book_context_end":7,"book_context_start":4,"chapter":48,"chapter_context_end":15,"chapter_context_start":9,"end":19,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gen. xlviii. 22","start":4,"verse_segment_end":19,"verse_segment_start":17,"verses":[22]},{"book":"JOS","book_context_end":28,"book_context_start":24,"chapter":24,"chapter_context_end":34,"chapter_context_start":30,"end":38,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Josh. xxiv. 32","start":24,"verse_segment_end":38,"verse_segment_start":36,"verses":[32]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"992e72eae2dfc979b03fa0ca5322a2519e70c6d6724d3c482e2c8fa6b24b998d"},"headings":["The Writings of Origen, Vol. 1 of 2","ORIGEN DE PRINCIPIIS.","BOOK IV.","FROM THE GREEK."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg70561-paragraph-327"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"40e5ad11ab5526dd3ee206429b20050fcb448b6dfbc7b11736026e3650afb81d","edition_title":"The writings of Origen, Vol. 1 (of 2)","edition_translators":["Frederick Crombie"],"edition_year":1869,"explicit_reference_candidates":[{"book":"GEN","chapter":48,"kind":"unreviewed","source_notation":"Gen. xlviii. 22","verse":22,"verse_end":22},{"book":"JOS","chapter":24,"kind":"unreviewed","source_notation":"Josh. xxiv. 32","verse":32,"verse_end":32}],"headings":[],"id":"pg70561-f972","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Existing 1869 English translation; translator died 1889. Electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f972","source_ebook":70561,"source_html":{"$text_sha256":"bc1958cdaf682fd616f33f949c185f29e967f8891aaced1cfe903d0b118ce795"},"source_sha256":"de125e213d16053354f22b34a1c8d477ac23f201e660e4f4841b2ed7e05bb367","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html#f972","text":{"$text_sha256":"77653095dcade41a5aff7ad505c8f60691e075e0297213ccdda8001f50fce4dd"},"text_sha256":"77653095dcade41a5aff7ad505c8f60691e075e0297213ccdda8001f50fce4dd","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg70561.jsonl","original_note_record_file_sha256":"b72b11c3c253c1631d2149e6ad7937007d8bf73112461744f1208ae073f94d1d","original_note_text_sha256":"77653095dcade41a5aff7ad505c8f60691e075e0297213ccdda8001f50fce4dd","original_text_normalized_dedup_sha256":"63cd50e697b5f183559b9b1ebc86df2ff3bb2023b106fa628a198bed797b2ae5","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"f972","original_paragraph_html_sha256":"992e72eae2dfc979b03fa0ca5322a2519e70c6d6724d3c482e2c8fa6b24b998d","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg70561-paragraph-327","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"de125e213d16053354f22b34a1c8d477ac23f201e660e4f4841b2ed7e05bb367","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html#f972

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
line:1443182534be5a9c5434f9732cf96f730ac2c92e8620cce9944e9943414e9870c6b6bcab
line:284210492e8f3b8ed67986885395ea82bf1912d23e8cdd8f593dbfb4767685c32847e27ae
line:284211509b2f7b94d219f17687aaa3c4382a18cccf116a8359e34ebcf5c88b22a4a146d76
line:284213073b2f7b94d219f17687aaa3c4382a18cccf116a8359e34ebcf5c88b22a4a146d76

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg70561-f972text_match_identity_requires_check1