not in His anger cut short His tender mercies, and especially in what the Psalmist speaks of
in the words, “Now I begin: this change is from the right hand of the Most High;” for He
changes for the better the vessels of mercy, even while they are still in this most wretched
life, which is God’s anger, and even while His anger is manifesting itself in this miserable
corruption; for “in His anger He does not shut up His tender mercies.” And since the truth
of this divine canticle is quite satisfied by this application of it, there is no need to give it a
reference to that place in which those who do not belong to the city of God are punished in
eternal fire. But if any persist in extending its application to the torments of the wicked, let
them at least understand it so that the anger of God, which has threatened the wicked with
eternal punishment, shall abide, but shall be mixed with mercy to the extent of alleviating
the torments which might justly be inflicted; so that the wicked shall neither wholly escape,
nor only for a time endure these threatened pains, but that they shall be less severe and more
endurable than they deserve. Thus the anger of God shall continue, and at the same time
He will not in this anger shut up His tender mercies. But even this hypothesis I am not to
be supposed to affirm because I do not positively oppose it.1554
471
As for those who find an empty threat rather than a truth in such passages as these:
“Depart from me, ye cursed, into everlasting fire;” and “These shall go away into eternal
punishment;”1555 and “They shall be tormented for ever and ever;”1556 and “Their worm
shall not die, and their fire shall not be quenched,”1557—such persons, I say, are most em-
phatically and abundantly refuted, not by me so much as by the divine Scripture itself. For
the men of Nineveh repented in this life, and therefore their repentance was fruitful, inasmuch
as they sowed in that field which the Lord meant to be sown in tears that it might afterwards
be reaped in joy. And yet who will deny that God’s prediction was fulfilled in their case, if
at least he observes that God destroys sinners not only in anger but also in compassion?
For sinners are destroyed in two ways,—either, like the Sodomites, the men themselves are
punished for their sins, or, like the Ninevites, the men’s sins are destroyed by repentance.
God’s prediction, therefore, was fulfilled,—the wicked Nineveh was overthrown, and a good
Nineveh built up. For its walls and houses remained standing; the city was overthrown in
its depraved manners. And thus, though the prophet was provoked that the destruction
which the inhabitants dreaded, because of his prediction, did not take place, yet that which
God’s foreknowledge had predicted did take place, for He who foretold the destruction
knew how it should be fulfilled in a less calamitous sense.
1554 It is the theory which Chrysostom adopts.
1555 Matt. xxv. 41, 46.
1556 Rev. xx. 10.
1557 Isa. lxvi. 24.
1059
Against Those Who Fancy that in the Judgment of God All the Accused Will…