Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 5fe2caaca86b0b1189eecdaab654452b80b415b26932750ffc637b356ae2207f
origineel ID: ws-fremantle-apologies:source-library-passage:bad2c812a3a1491c8b3e:ef5240b1f1093bc49b5d · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 0652f744fd44b98d854da59bf4b1562f1fe9cbc3cd4d9bc1fe9a7bd469d67851 · 2,304 tekens

Tekst tekstblob openen

33. In reference to Daniel my answer will be that I did not say that he was not a prophet; on the contrary, I confessed in the very beginning of the Preface that he was a prophet. But I wished to show what was the opinion upheld by the Jews; and what were the arguments on which they relied for its proof. I also told the reader that the version read in the Christian churches was not that of the Septuagint translators but that of Theodotion. It is true, I said that the Septuagint version was in this book very different from the original, and that it was condemned by the right judgment of the churches of Christ; but the fault was not mine who only stated the fact, but that of those who read the version. We have four versions to choose from: those of Aquila, Symmachus, the Seventy, and Theodotion. The churches choose to read Daniel in the version of Theodotion. What sin have I committed in following the judgment of the churches? But when I repeat what the Jews say against the Story of Susanna and the Hymn of the Three Children, and the fables of Bel and the Dragon, which are not contained in the Hebrew Bible, the man who makes this a charge against me proves himself to be a fool and a slanderer; for I explained not what I thought but what they commonly say against us. I did not reply to their opinion in the Preface, because I was studying brevity, and feared that I should seem to be writing not a Preface but a book. I said therefore, “As to which this is not the time to enter into discussion.” Otherwise from the fact that I stated that Porphyry had said many things against this prophet, and called, as witnesses of this, Methodius, Eusebius, and Apollinarius, who have replied to his folly in many thousand lines, it will be in his power to accuse me for not having written in my Preface against the books of Porphyry. If there is any one who pays attention to silly things like this, I must tell him loudly and freely that no one is compelled to read what he does not want; that I wrote for those who asked me, not for those who would scorn me, for the grateful not the carping, for the earnest not the indifferent. Still, I wonder that a man should read the version of Theodotion the heretic and judaizer, and should scorn that of a Christian, simple and sinful though he may be.

Versies (3)

Versie 4ff35ef118bab2a668e7b0d95e28b053034634b2a7074372093c35abd2727a17
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"1f1f7c9c3147d17036d434db80794a24a8e691ba68d51995f6dc64ec7085b7d9"},"id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:bad2c812a3a1491c8b3e:ef5240b1f1093bc49b5d","original_html":{"$text_sha256":"1f1f7c9c3147d17036d434db80794a24a8e691ba68d51995f6dc64ec7085b7d9"},"original_node_id":"mwBA","source_anchor":"mwBA","source_html":{"$text_sha256":"1f1f7c9c3147d17036d434db80794a24a8e691ba68d51995f6dc64ec7085b7d9"},"source_sha256":"41c1645f6b10cc5feedb878c945a110768a0c814496beb64d2f8e96ad313ffc2","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_II/Chapter_26"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_II/Chapter_26

Versie c6603234772ff4d536e38ff871392443e8fc0281b2868503eddac2e6fffe86c3
{"author":"Jerome (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:bad2c812a3a1491c8b3e:ef5240b1f1093bc49b5d","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/bad2c812a3a1491c8b3e/#ws-fremantle-apologies:source-library-passage:bad2c812a3a1491c8b3e:ef5240b1f1093bc49b5d","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_II/Chapter_26#mwBA","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a6d3fbc07b8fa4ee76c90583da62b799f5cdfbdb539bc97cfafb9bcd92717009","proof_record_id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:bad2c812a3a1491c8b3e:ef5240b1f1093bc49b5d"},"verified":true,"work":"Jerome's Apology against Rufinus","work_id":"jerome-apology-against-rufinus"}

references: [] | work_id: jerome-apology-against-rufinus | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_II/Chapter_26#mwBA

Versie db487ba8e631a576632bc7651129d8dbef418a122add1fe642af059fcbb18d43
{"author":"Jerome (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:bad2c812a3a1491c8b3e:ef5240b1f1093bc49b5d","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/bad2c812a3a1491c8b3e/#ws-fremantle-apologies:source-library-passage:bad2c812a3a1491c8b3e:ef5240b1f1093bc49b5d","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_II/Chapter_26#mwBA","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"bad2c812a3a1491c8b3e","source_node":{"html":{"$text_sha256":"1f1f7c9c3147d17036d434db80794a24a8e691ba68d51995f6dc64ec7085b7d9"},"html_sha256":"1f1f7c9c3147d17036d434db80794a24a8e691ba68d51995f6dc64ec7085b7d9","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p"},"source_paragraph_index":1,"source_path":"raw/review/fremantle-rufinus-jerome-source-stage-20261015/bad2c812a3a1491c8b3e.html","source_record_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"9054488a59a23fce61d2340df6ba170b458a114a27958dfd47d9e570b7104f1a","source_record_id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:bad2c812a3a1491c8b3e:ef5240b1f1093bc49b5d","source_sha256":"41c1645f6b10cc5feedb878c945a110768a0c814496beb64d2f8e96ad313ffc2","text_sha256":"0652f744fd44b98d854da59bf4b1562f1fe9cbc3cd4d9bc1fe9a7bd469d67851","type":"whole-fremantle-apologies-dom"},"verified":true,"work":"Jerome's Apology against Rufinus","work_id":"jerome-apology-against-rufinus"}

references: [] | work_id: jerome-apology-against-rufinus | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_II/Chapter_26#mwBA

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[364]1776c6603234772ff4d536e38ff871392443e8fc0281b2868503eddac2e6fffe86c3
line:365288264ff35ef118bab2a668e7b0d95e28b053034634b2a7074372093c35abd2727a17
line:36531965db487ba8e631a576632bc7651129d8dbef418a122add1fe642af059fcbb18d43

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fremantle-apologies:source-library-passage:bad2c812a3a1491c8b3e:ef5240b1f1093bc49b5dalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8