Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 5fcf2c430fb7ec88e9b26983490446fd67a8e84e6701f904cd5fa37deaed275a
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxi:note:vii.1.XXXI-p13.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 56f37b6f1e99f084643ca2e035ad7c7b5bd371eef932c36537d4edc3c914af0f · 114 tekens

Tekst tekstblob openen

Paulinus was then at Nola, having gone thither from Barcelona in A.D. 393 or 394. He became Bishop of Nola in 409.

Versies (4)

Versie 46588267340584c2f414f8d17a45b4ab0ba29699425be3aa72fe3c641f3fe896
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxi:note:vii.1.XXXI-p13.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1547","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"2c954381ae29adf8ea4d9202e5144d5134fd23c23f98c29de41b89f8e24473ab"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxxi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxi:note:vii.1.XXXI-p13.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXI-p13.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XXXI-p13.2","original_number":"1547"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"909f06d6760b40ebc1dc7cbc7a6303f995ff5779e2f32300fced9c8aa0074d86"},"xml_sha256":"909f06d6760b40ebc1dc7cbc7a6303f995ff5779e2f32300fced9c8aa0074d86","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[31]/p[10]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"bcb10193e7acf0853575771b7543d0d5900d1578cfa16858a09a1ef7d353176a"},"xml_sha256":"bcb10193e7acf0853575771b7543d0d5900d1578cfa16858a09a1ef7d353176a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[31]/p[10]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxi:note:vii.1.XXXI-p13.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"56f37b6f1e99f084643ca2e035ad7c7b5bd371eef932c36537d4edc3c914af0f","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXXI — To Paulinus and Therasia","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxxi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXI-p13.2

Versie 7e702a71aac2ea5520e32d33bb6cd19d28de58a4f0aceeef879a91b071dc54bd
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxi:note:vii.1.XXXI-p13.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1547","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"2c954381ae29adf8ea4d9202e5144d5134fd23c23f98c29de41b89f8e24473ab"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxxi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxi:note:vii.1.XXXI-p13.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXI-p13.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XXXI-p13.2","original_number":"1547"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"909f06d6760b40ebc1dc7cbc7a6303f995ff5779e2f32300fced9c8aa0074d86"},"xml_sha256":"909f06d6760b40ebc1dc7cbc7a6303f995ff5779e2f32300fced9c8aa0074d86","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[31]/p[10]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"bcb10193e7acf0853575771b7543d0d5900d1578cfa16858a09a1ef7d353176a"},"xml_sha256":"bcb10193e7acf0853575771b7543d0d5900d1578cfa16858a09a1ef7d353176a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[31]/p[10]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxi:note:vii.1.XXXI-p13.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"56f37b6f1e99f084643ca2e035ad7c7b5bd371eef932c36537d4edc3c914af0f","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXXI — To Paulinus and Therasia","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxxi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXI-p13.2

Versie bb079aaaa0deebf60718c6bb18b1d9b12ce97a9a8129c4000c2bed05f801a306
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxi:note:vii.1.XXXI-p13.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1547","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["4. Yet I am curious to know whether you bear with more patience and ease than I do this bodily separation. If it be so, I do not, I confess, take any pleasure in your fortitude in this respect, unless perhaps because of its reasonableness, seeing that I confess myself much less worthy of your affectionate longing than you are of mine. At all events, if I found in myself a power of bearing your absence patiently, this would displease me, because it would make me relax my efforts to see you; and what could be more absurd than to be made indolent by power of endurance? But I beg to acquaint your Charity with the ecclesiastical duties by which I am kept at home, inasmuch as the blessed father Valerius (who with me salutes you, and thirsts for you with a vehemence of which you will hear from our brethren), not content with having me as his presbyter, has insisted upon adding the greater burden of sharing the episcopate with him. This office I was afraid to decline, being persuaded, through the love of Valerius and the importunity of the people, that it was the Lord’s will, and being precluded from excusing myself on other grounds by some precedents of similar appointments. The yoke of Christ, it is true, is in itself easy, and His burden light; yet, through my perversity and infirmity, I may find the yoke vexatious and the burden heavy in some degree; and I cannot tell how much more easy and light my yoke and burden would become if I were comforted by a visit from you, who live, as I am informed, more disengaged and free from such cares. I therefore feel warranted in asking, nay, demanding and imploring you to condescend to come over into Africa, which is more oppressed with thirst for men such as you are than even by the well-known aridity of her soil."],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxxi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxi:note:vii.1.XXXI-p13.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXI-p13.2","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxi:note:vii.1.XXXI-p13.2"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXXI — To Paulinus and Therasia","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxxi | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXI-p13.2

Versie bd0799c477ae4eca61b3e648fe7804cb9f54a826359a4a45fcd0128ba592d63f
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxi:note:vii.1.XXXI-p13.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1547","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"2c954381ae29adf8ea4d9202e5144d5134fd23c23f98c29de41b89f8e24473ab"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxxi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxi:note:vii.1.XXXI-p13.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXI-p13.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XXXI-p13.2","original_number":"1547"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"909f06d6760b40ebc1dc7cbc7a6303f995ff5779e2f32300fced9c8aa0074d86"},"xml_sha256":"909f06d6760b40ebc1dc7cbc7a6303f995ff5779e2f32300fced9c8aa0074d86","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[31]/p[10]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"bcb10193e7acf0853575771b7543d0d5900d1578cfa16858a09a1ef7d353176a"},"xml_sha256":"bcb10193e7acf0853575771b7543d0d5900d1578cfa16858a09a1ef7d353176a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[31]/p[10]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxi:note:vii.1.XXXI-p13.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"56f37b6f1e99f084643ca2e035ad7c7b5bd371eef932c36537d4edc3c914af0f","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXXI — To Paulinus and Therasia","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxxi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXI-p13.2

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1196]1807bb079aaaa0deebf60718c6bb18b1d9b12ce97a9a8129c4000c2bed05f801a306
line:11951134646588267340584c2f414f8d17a45b4ab0ba29699425be3aa72fe3c641f3fe896
line:1197341467e702a71aac2ea5520e32d33bb6cd19d28de58a4f0aceeef879a91b071dc54bd
line:119737148bd0799c477ae4eca61b3e648fe7804cb9f54a826359a4a45fcd0128ba592d63f

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxi:note:vii.1.XXXI-p13.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8