Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 5fadc9ca7a5622d44ca709fa1380beb976b81e8de191b571a69645c3ea51e96b
origineel ID: native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii:note:iii.viii.xvi-p2.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: c3a06ff515c2bab71fd0cfcc1ceca629c823d13bad1c16dea4b66c85f3d7f519 · 1,546 tekens

Tekst tekstblob openen

This epistle of Clement, which is still extant in two Greek mss., and in a Syriac version, consists of fifty-nine chapters, and is found in all editions of the Apostolic Fathers. It purports to have been written from the church at Rome to the church at Corinth, but bears the name of no author. Unanimous tradition, however (beginning with Dionysius of Corinth, in Eusebius, IV. 23), ascribes it to Clement, Bishop of Rome, and scholars, with hardly an exception, accept it as his work. It was, in all probability, written immediately after the persecution of Domitian, in the last years of the first century, and is one of the earliest, perhaps the very earliest, post-biblical works which we have. It was held in very high repute in the early Church, and in the Alexandrian Codex it stands among the canonical books as a part of the New Testament (though this is exceptional; cf. chap. 3, above, and chap. 25, below, in both of which this epistle is omitted, though Eusebius is giving lists of New Testament books, both accepted and disputed). We have had the epistle complete only since 1875, when Bryennios discovered a ms. containing it and other valuable works. Previously a part of the epistle had been wanting. In consequence the older editions have been superseded by the more recent. See appendix to Lightfoot’s edition (1877), which gives the recovered portions of the text; so, also, the later editions of Gebhardt and Harnack’s, and of Hilgenfeld’s Apostolic Fathers. The epistle is translated in the Ante-Nicene Fathers, I. p. 5–21.

Versies (4)

Versie 55bd12a9e0e8a966a44d5887be8b40b228a6979198c7eca4dfec16ca8c36d5db
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii:note:iii.viii.xvi-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 706","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"02c1c300ec4e409449d47a877c6bcd30ae30fc54bc41fa52497a0b762066b609"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii:note:iii.viii.xvi-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.viii.xvi-p2.2","translator":{"$text_sha256":"cadba48ff0946e8ebae8a5141a2f66967600d8db8267ac675da4a0d7d43772f0"},"verification":{"note":{"id":"iii.viii.xvi-p2.2","original_number":"706"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"85290f3c7025a190fcf8fd74123d5cf0df5e6c6190dd58633bd43343437f0eb6"},"xml_sha256":"85290f3c7025a190fcf8fd74123d5cf0df5e6c6190dd58633bd43343437f0eb6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[16]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"8189300d71bed736fe21d94369eb3d480d4e91811210b962ac8eb3d5a607cb0c"},"xml_sha256":"8189300d71bed736fe21d94369eb3d480d4e91811210b962ac8eb3d5a607cb0c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[16]/p[2]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183501,"source_record_file_sha256":"7ca1a7399a6c9a16e98d83e426e8c8f7ed51116479b750a7279b06004e453806","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii:note:iii.viii.xvi-p2.2","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"c3a06ff515c2bab71fd0cfcc1ceca629c823d13bad1c16dea4b66c85f3d7f519","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book III","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.viii.xvi-p2.2

Versie 832c82e417c6eb3720c404662dd49b45c24b269a3a26cac5f401127c78844ed4
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii:note:iii.viii.xvi-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 706","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"02c1c300ec4e409449d47a877c6bcd30ae30fc54bc41fa52497a0b762066b609"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii:note:iii.viii.xvi-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.viii.xvi-p2.2","translator":{"$text_sha256":"cadba48ff0946e8ebae8a5141a2f66967600d8db8267ac675da4a0d7d43772f0"},"verification":{"note":{"id":"iii.viii.xvi-p2.2","original_number":"706"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"85290f3c7025a190fcf8fd74123d5cf0df5e6c6190dd58633bd43343437f0eb6"},"xml_sha256":"85290f3c7025a190fcf8fd74123d5cf0df5e6c6190dd58633bd43343437f0eb6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[16]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"8189300d71bed736fe21d94369eb3d480d4e91811210b962ac8eb3d5a607cb0c"},"xml_sha256":"8189300d71bed736fe21d94369eb3d480d4e91811210b962ac8eb3d5a607cb0c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[16]/p[2]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183468,"source_record_file_sha256":"4e21656d4cb9cd80833a9d6e9f75d16b2f2770164f36735befad85c77628bd22","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii:note:iii.viii.xvi-p2.2","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"c3a06ff515c2bab71fd0cfcc1ceca629c823d13bad1c16dea4b66c85f3d7f519","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book III","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.viii.xvi-p2.2

Versie 8879202d09a56b8c163b752071e3a4dbd02f2db7655d97b37fd374f0b7d8ba95
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1890title/preface and exact source scan pinned; nativebook-specificJoseph/Arthurallocation retained. ExactCCELphysicalprintingunestablished; modernprefaces/prolegomena/chapterheaders/Testimonies/indexes/Martyrsheld; whole historicalprose/notes only; no complete-work completeness assertion.","id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii:note:iii.viii.xvi-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 706","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["There is extant an epistle of this Clement which is acknowledged to be genuine and is of considerable length and of remarkable merit. He wrote it in the name of the church of Rome to the church of Corinth, when a sedition had arisen in the latter church. We know that this epistle also has been publicly used in a great many churches both in former times and in our own. And of the fact that a sedition did take place in the church of Corinth at the time referred to Hegesippus is a trustworthy witness."],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii:note:iii.viii.xvi-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.viii.xvi-p2.2","translator":"Arthur Cushman McGiffert; whole-translation suggestions/criticisms from father Rev.JosephN.McGiffert acknowledged; native title attributes prolegomena/notes to ArthurCushmanMcGiffert; PhilipSchaff and HenryWace historical volume editors; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e6584f74040e8b6ae5988158788fc4c35c2d68e999bd1f8a011ea8d1a5f673c3","proof_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii:note:iii.viii.xvi-p2.2"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book III","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.viii.xvi-p2.2

Versie feeaae1dc4540c19b043e9204c0226f51faea6dc67e3b8c0788029e8fea06547
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii:note:iii.viii.xvi-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 706","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"02c1c300ec4e409449d47a877c6bcd30ae30fc54bc41fa52497a0b762066b609"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii:note:iii.viii.xvi-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.viii.xvi-p2.2","translator":{"$text_sha256":"cadba48ff0946e8ebae8a5141a2f66967600d8db8267ac675da4a0d7d43772f0"},"verification":{"note":{"id":"iii.viii.xvi-p2.2","original_number":"706"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"85290f3c7025a190fcf8fd74123d5cf0df5e6c6190dd58633bd43343437f0eb6"},"xml_sha256":"85290f3c7025a190fcf8fd74123d5cf0df5e6c6190dd58633bd43343437f0eb6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[16]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"8189300d71bed736fe21d94369eb3d480d4e91811210b962ac8eb3d5a607cb0c"},"xml_sha256":"8189300d71bed736fe21d94369eb3d480d4e91811210b962ac8eb3d5a607cb0c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[16]/p[2]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183505,"source_record_file_sha256":"a0339f12aafdedd58d64b728f70b867e38ba4d23ae24157d5430ae2e4f6f7929","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii:note:iii.viii.xvi-p2.2","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"c3a06ff515c2bab71fd0cfcc1ceca629c823d13bad1c16dea4b66c85f3d7f519","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book III","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.viii.xvi-p2.2

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1010]18198879202d09a56b8c163b752071e3a4dbd02f2db7655d97b37fd374f0b7d8ba95
line:10114081955bd12a9e0e8a966a44d5887be8b40b228a6979198c7eca4dfec16ca8c36d5db
line:102020635feeaae1dc4540c19b043e9204c0226f51faea6dc67e3b8c0788029e8fea06547
line:108316363832c82e417c6eb3720c404662dd49b45c24b269a3a26cac5f401127c78844ed4

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii:note:iii.viii.xvi-p2.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8