{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxv:note:vii.1.XXXV-p6.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1567","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"25d0a46410cf14a2b8b815b2df9bb29589c396be5cc2921ba62500841bf363df"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxxv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxv:note:vii.1.XXXV-p6.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXV-p6.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XXXV-p6.1","original_number":"1567"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxv","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"eb461b557d47cfb865bcea7794e7f79f5e8dcdbe3efb486396325c11200904bd"},"xml_sha256":"eb461b557d47cfb865bcea7794e7f79f5e8dcdbe3efb486396325c11200904bd","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[35]/p[6]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c4df12b01549a82781abcd4941919d532d63128ae2b3b39dd682796be41342b8"},"xml_sha256":"c4df12b01549a82781abcd4941919d532d63128ae2b3b39dd682796be41342b8","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[35]/p[6]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxv:note:vii.1.XXXV-p6.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"6fb692981f1ebd9498b15b49e2e9cc55f762f8fac2bd5efbf0e0d13a5f5e5efb","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXXV — To Eusebius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxv"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxv:note:vii.1.XXXV-p6.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1567","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["2. Let me mention another thing. A man who was formerly a subdeacon of the church at Spana, Primus by name, when, having been forbidden such intercourse with nuns as contravened the laws of the Church, he treated with contempt the established and wise regulations, was deprived of his clerical office,—this man also, being provoked by the divinely warranted discipline, went over to the other party, and was by them rebaptized. Two nuns also, who were settled in the same lands of the Catholic Church with him, either taken by him to the other party, or following him, were likewise rebaptized: and now, among bands of Circumcelliones and troops of homeless women, who have declined matrimony that they may avoid restraint, he proudly boasts himself in excesses of detestable revelry, rejoicing that he now has without hindrance the utmost freedom in that misconduct from which in the Catholic Church he was restrained. Perhaps Proculeianus knows nothing about this case either. Let it therefore through you, as a man of grave and dispassionate spirit, be made known to him; and let him order that man to be dismissed from his communion, who has chosen it for no other reason than that he had, on account of insubordination and dissolute habits, forfeited his clerical office in the Catholic Church."],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxxv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxv:note:vii.1.XXXV-p6.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXV-p6.1","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxv:note:vii.1.XXXV-p6.1"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXXV — To Eusebius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxv"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxv:note:vii.1.XXXV-p6.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1567","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"25d0a46410cf14a2b8b815b2df9bb29589c396be5cc2921ba62500841bf363df"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxxv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxv:note:vii.1.XXXV-p6.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXV-p6.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XXXV-p6.1","original_number":"1567"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxv","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"eb461b557d47cfb865bcea7794e7f79f5e8dcdbe3efb486396325c11200904bd"},"xml_sha256":"eb461b557d47cfb865bcea7794e7f79f5e8dcdbe3efb486396325c11200904bd","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[35]/p[6]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c4df12b01549a82781abcd4941919d532d63128ae2b3b39dd682796be41342b8"},"xml_sha256":"c4df12b01549a82781abcd4941919d532d63128ae2b3b39dd682796be41342b8","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[35]/p[6]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxv:note:vii.1.XXXV-p6.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"6fb692981f1ebd9498b15b49e2e9cc55f762f8fac2bd5efbf0e0d13a5f5e5efb","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXXV — To Eusebius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxv"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxv:note:vii.1.XXXV-p6.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1567","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"25d0a46410cf14a2b8b815b2df9bb29589c396be5cc2921ba62500841bf363df"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxxv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxv:note:vii.1.XXXV-p6.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXV-p6.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XXXV-p6.1","original_number":"1567"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxv","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"eb461b557d47cfb865bcea7794e7f79f5e8dcdbe3efb486396325c11200904bd"},"xml_sha256":"eb461b557d47cfb865bcea7794e7f79f5e8dcdbe3efb486396325c11200904bd","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[35]/p[6]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c4df12b01549a82781abcd4941919d532d63128ae2b3b39dd682796be41342b8"},"xml_sha256":"c4df12b01549a82781abcd4941919d532d63128ae2b3b39dd682796be41342b8","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[35]/p[6]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxv:note:vii.1.XXXV-p6.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"6fb692981f1ebd9498b15b49e2e9cc55f762f8fac2bd5efbf0e0d13a5f5e5efb","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXXV — To Eusebius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxv"}