Chapter XV.—Under Verus,1131Polycarp with Others suffered Martyrdom at Smyrna.
1. At this time,1132 when the greatest persecutions were exciting Asia, Polycarp ended
his life by martyrdom. But I consider it most important that his death, a written account of
which is still extant, should be recorded in this history.
2. There is a letter, written in the name of the church over which he himself presided,1133
to the parishes in Pontus,1134 which relates the events that befell him, in the following words:
1131 Marcus Aurelius Verus. See below, p. 390, note.
1132 Polycarp’s martyrdom occurred in Smyrna, not during the reign of Marcus Aurelius, as Eusebius says,
but during the reign of Antoninus Pius, between 154 and 156 (probably in 155). This has been proved by
Waddington in his Memoire sur la Chronologie de la vie du rheteur Ælius Aristide (in Mem. de l’acad. des inscript.
et belles lettres, Tom. XXVI., part II., 1867, p. 232 sq.’ see, also, his Fastes des provinces Asiatiques, 1872, p. 219
sq.), and the date is now almost universally accepted (for example, by Renan, Ewald, Hilgenfeld, Lightfoot,
Harnack, &c.). But the Chron. of Eusebius seems to put the martyrdom in the seventh year of Marcus Aurelius
(166–167 a.d.), and this is the date given by Jerome and others, who based their chronology upon Eusebius, and
was commonly accepted until Waddington proved it false. Lightfoot, however, shows that Eusebius did not
mean to assign Polycarp’s death to the seventh year of Marcus Aurelius, but that he meant only to place it in
the reign of that emperor, and did not pretend to fix the year. How he made the mistake of assigning it to the
wrong emperor we do not know, but knowing Eusebius’ common confusion of the various emperors that bore
the name of Antonine, we are not surprised at his error at this point. For the best and most recent discussion
of this whole subject, see Lightfoot’s Ignatius, I. p. 629 sq. Since Waddington published his researches, Wieseler
(in his Christenverfolgungen, 1878, p. 34–87) and Keim (Aus dem Urchristenthum, 1878, p. 92–133) have ventured
to dispute his conclusions and to advocate the old date (167), but their arguments are worthless, and have been
completely refuted by Lightfoot (ibid. p. 655 sq.).
1133 I.e. the church of Smyrna. This letter (the greater part of which Eusebius gives in this chapter) is still
extant in four Greek mss., and also in a poor Latin version which is preserved in numerous mss. The letter has
been published a number of times, most recently by Zahn (in Gebhardt, Harnack, and Zahn’s Patrum Ap. opera,
II. p. 132. sq.), and by Lightfoot (in his Apostolic Fathers, Part II.; St. Ignatius and St. Polycarp, p. 947 sq). Lightfoot
gives the Greek text with full notes and an English translation, and to his edition the reader is referred for fuller
particulars on the whole subject.
1134 Pontus was the northeast province of Asia Minor, bordering on the Black Sea. What led Eusebius to
suppose that this epistle was addressed to the church in Pontus, we do not know. The letter is addressed to the
church in Philomalium, and that city was not Pontus (according to Lightfoot, ibid. II. p. 948). Valesius suggests
that we should read π€ντα τόπον instead of Πόντον, but the latter reading is confirmed both by Rufinus and
by the Syriac as well as by all the Greek mss. I am inclined to think that Eusebius may have read hastily and er-
roneously in the heading of the letter Πόντον instead of π€ντα τόπον, and, not knowing that Philomelium was
not in Pontus, never thought that his reading was incorrect. Such careless mistakes are by no means uncommon,
even in these days, and, having once written Pontus, it is easy enough to suppose that nothing would occur to
call his attention to his mistake, and of course no copyist would think of making a correction.
Under Verus, Polycarp with Others suffered Martyrdom at Smyrna.
420
Under Verus, Polycarp with Others suffered Martyrdom at Smyrna.