Chapter
XXXVI.—The Allegories an Afterthought.
“Whence it is the more evident that prudent
men, when they saw that the common superstition was so disgraceful, so
base, and yet they had not learned any way of correcting it, or any
knowledge, endeavoured with what arguments and interpretations they
could to veil unseemly things under seemly speech, and not, as they
say, to conceal seemly reasons under unseemly fables. For if this
were the case, surely their statues and their pictures would never be
made with
representations of
their vices and crimes. The
swan, which committed adultery with Leda, would not be represented, nor
the bull which committed adultery with Europa; nor would they turn into
a thousand monstrous shapes, him whom they think better than all.
And assuredly, if the great and wise men who are amongst them knew that
all this is fiction and not truth, would not they charge with impiety
and sacrilege those who should exhibit a picture or carve an image of
this sort, to the injury of the gods? In short, let them present
a king of their own time in the form of an ox, or a goose, or an ant,
or a vulture, and let them write the name of their king upon it, and
set up such a statue or figure in a public place, and they will soon be
made to feel the wrong of their deed, and the greatness of its
punishment.