Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 5f72406c47557429ac7aaa99593d5ba09d059a96e4de1fd1b99bb51a88926fe9
origineel ID: ws-wallis-novatian-minucius:editorial-footnote:6746d87304eb79e03bc5:1ad97a2eacb2ed0a2eaa · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: e1c3de4e132bee7781d69ff819d57bb6b6030a4ae94f6e27a3b0384c7861e80c · 59 tekens

Tekst tekstblob openen

“Ita ut me ex tribus medium lateris ambitione protegerent."

Versies (3)

Versie 1370eba9f3b1c40c4591b7892dbce66025a929827377c9dbe4601692ce744287
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Wallis English translation and bounded edition introductions; exact transcription printing unestablished","id":"ws-wallis-novatian-minucius:editorial-footnote:6746d87304eb79e03bc5:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["And thus, while we were all engaged in the enjoyment of this spectacle, Cæcilius was paying no attention, nor laughing at the contest; but silent, uneasy, standing apart, confessed by his countenance that he was grieving for I knew not what. To whom I said: “What is the matter? Wherefore do I not recognise, Cæcilius, your usual liveliness? and why do I seek vainly for that joyousness which is characteristic of your glances even in serious matters?” Then said he: “For some time our friend Octavius’ speech has bitterly vexed and worried me, in which he, attacking you, reproached you with negligence, that he might under cover of that charge more seriously condemn me for ignorance. Therefore I shall proceed further: the matter is now wholly and entirely between me and Octavius. If he is willing that I, a man of that form of opinion, should argue with him, he will now at once perceive that it is easier to hold an argument among his comrades, than to engage in close conflict after the manner of the philosophers. Let us be seated on those rocky barriers that are cast there for the protection of the baths, and that run far out into the deep, that we may be able both to rest after our journey, and to argue with more attention.” And at his word we sat down, so that, by covering me on either side, they sheltered me in the midst of the three. Nor was this a matter of observance, or of rank, or of honour, because friendship always either receives or makes equals; but that, as an arbitrator, and being near to both, I might give my attention, and being in the middle, I might separate the two. Then Cæcilius began thus:—"],"source_library_url":"/library/6746d87304eb79e03bc5/#ws-wallis-novatian-minucius:editorial-footnote:6746d87304eb79e03bc5:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Minucius_Felix/The_Octavius_of_Minucius_Felix/Chapter_4#cite_note-1","translator":"Robert Ernest Wallis (native historical translation credit); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual introduction and note authors unspecified","verification":{"proof_file":"raw/review/wallis-novatian-minucius-batch-0142/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a927f5daf6b5b78dbd63b6291b6b23ddae6f6f129f3d961927c25922bfe8cbc0","proof_record_id":"ws-wallis-novatian-minucius:editorial-footnote:6746d87304eb79e03bc5:1ad97a2eacb2ed0a2eaa"},"verified":true,"work":"The Octavius of Minucius Felix","work_id":"minucius-felix-octavius"}

references: [] | work_id: minucius-felix-octavius | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Minucius_Felix/The_Octavius_of_Minucius_Felix/Chapter_4#cite_note-1

Versie 5db39e30908479fc7d3b64dffe4fc87a4f8ea95b5613e97013cc2d385b63c2af
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e6d63d0ab5ecca0a2a874e61dab05c82774600c1b8c93d6a20f81d4977bf7f01"},"id":"ws-wallis-novatian-minucius:editorial-footnote:6746d87304eb79e03bc5:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","note_source_id":"cite_note-1","original_html":{"$text_sha256":"e6d63d0ab5ecca0a2a874e61dab05c82774600c1b8c93d6a20f81d4977bf7f01"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-1","source_anchor":"cite_note-1","source_html":{"$text_sha256":"e6d63d0ab5ecca0a2a874e61dab05c82774600c1b8c93d6a20f81d4977bf7f01"},"source_sha256":"15787b434bfe61bb2c8edb24be53282bd2f942621d2433df10aa418bd917ec82","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Minucius_Felix/The_Octavius_of_Minucius_Felix/Chapter_4"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Minucius_Felix/The_Octavius_of_Minucius_Felix/Chapter_4

Versie 72e41f3824ebd8e1289204edad5ae7634152261dbb26da4a0638c1d42b665b0c
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Wallis English translation and bounded edition introductions; exact transcription printing unestablished","id":"ws-wallis-novatian-minucius:editorial-footnote:6746d87304eb79e03bc5:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"2347c4a3469c047dbee450eae385dd1bba9fdc1edf55b3983592a4664b9a2afc"}],"source_library_url":"/library/6746d87304eb79e03bc5/#ws-wallis-novatian-minucius:editorial-footnote:6746d87304eb79e03bc5:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Minucius_Felix/The_Octavius_of_Minucius_Felix/Chapter_4#cite_note-1","translator":"Robert Ernest Wallis (native historical translation credit); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual introduction and note authors unspecified","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-1"],"body_html":{"$text_sha256":"e6d63d0ab5ecca0a2a874e61dab05c82774600c1b8c93d6a20f81d4977bf7f01"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"1ffaf1b46ace620de6216578bfb5c6744d96b4ae57ad38f4534499dbc165168d"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li","id":"cite_note-1"},"reference_proofs":[],"source_id":"6746d87304eb79e03bc5","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"bda0db9de21a8c2409aae23a959b7580f558715f523711bc8588cec2e846ddec"},"html_sha256":"bda0db9de21a8c2409aae23a959b7580f558715f523711bc8588cec2e846ddec","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"e6d63d0ab5ecca0a2a874e61dab05c82774600c1b8c93d6a20f81d4977bf7f01"},"html_sha256":"e6d63d0ab5ecca0a2a874e61dab05c82774600c1b8c93d6a20f81d4977bf7f01","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li/span[2]"},"source_path":"raw/review/novatian-wallis-source-stage-20261015/6746d87304eb79e03bc5.html","source_record_file":"raw/review/wallis-novatian-minucius-batch-0142/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"3e9f33de7ce5755a67c0fde583d9792adfd16bd826145b2ef67e76680e7ea890","source_record_id":"ws-wallis-novatian-minucius:editorial-footnote:6746d87304eb79e03bc5:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","source_sha256":"15787b434bfe61bb2c8edb24be53282bd2f942621d2433df10aa418bd917ec82","text_sha256":"e1c3de4e132bee7781d69ff819d57bb6b6030a4ae94f6e27a3b0384c7861e80c","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Octavius of Minucius Felix","work_id":"minucius-felix-octavius"}

references: [] | work_id: minucius-felix-octavius | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Minucius_Felix/The_Octavius_of_Minucius_Felix/Chapter_4#cite_note-1

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[286]17781370eba9f3b1c40c4591b7892dbce66025a929827377c9dbe4601692ce744287
line:287177835db39e30908479fc7d3b64dffe4fc87a4f8ea95b5613e97013cc2d385b63c2af
line:2873232572e41f3824ebd8e1289204edad5ae7634152261dbb26da4a0638c1d42b665b0c

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-wallis-novatian-minucius:editorial-footnote:6746d87304eb79e03bc5:1ad97a2eacb2ed0a2eaaalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8