Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 5f4dec3675449850daeb68883ce2c74400817b3996fd031960cd391164f5cf05
origineel ID: ws-whiston-constitutions:source-library-passage:19fc2099f2b63fe03fbb:e9ff732a135596036ac5 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 1cca2e5e59d56478707d3ff449fb0ed65b849abe87f4bf49a7c5a294577e9c5b · 2,031 tekens

Tekst tekstblob openen

XV. Be ye likewise contented with one baptism alone, that which is into the death of the Lord; not that which is conferred by wicked heretics, but that which is conferred by unblameable priests, “in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:” and let not that which comes from the ungodly be received by you, nor let that which is done by the godly be disannulled by a second. For as there is one God, one Christ, and one Comforter, and one death of the Lord in the body, so let that baptism which is unto Him be but one. But those that receive polluted baptism from the ungodly will become partners in their opinions. For they are not priests. For God says to them: “Because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee from the office of a priest to me.” Nor indeed are those that are baptized by them initiated, but are polluted, not receiving the remission of sins, but the bond of impiety. And, besides, they that attempt to baptize those already initiated crucify the Lord afresh, slay Him a second time, laugh at divine and ridicule holy things, affront the Spirit, dishonour the sacred blood of Christ as common blood, are impious against Him that sent, Him that suffered, and Him that witnessed. Nay, he that, out of contempt, will not be baptized, shall be condemned as an unbeliever, and shall be reproached as ungrateful and foolish. For the Lord says: “Except a man be baptized of water and of the Spirit, he shall by no means enter into the kingdom of heaven.” And again: “He that believeth and is baptized shall be saved; but he that believeth not shall be damned.” But he that says, When I am dying I will be baptized, lest I should sin and defile my baptism, is ignorant of God, and forgetful of his own nature. For “do not thou delay to turn unto the Lord, for thou knowest not what the next day will bring forth.” Do you also baptize your infants, and bring them up in the nurture and admonition of God. For says He: “Suffer the little children to come unto me, and forbid them not.”

Versies (3)

Versie 079e363ed41ead4798781281ad06cb9715a53befabae78758a97dd788773c3e3
{"author":"Anonymous compilers (historical pseudo-apostolic collection; apostolic authorship not established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Whiston English translation considerably altered in Donaldson edition, with Riddle editorial contributions; exact transcription printing unestablished","id":"ws-whiston-constitutions:source-library-passage:19fc2099f2b63fe03fbb:e9ff732a135596036ac5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 11","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/19fc2099f2b63fe03fbb/#ws-whiston-constitutions:source-library-passage:19fc2099f2b63fe03fbb:e9ff732a135596036ac5","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_VI/Sec._III#mwyw","translator":"William Whiston (historical English translation, considerably altered); James Donaldson (editor with notes); Matthew Brown Riddle (additional historical editorial contribution; qualified original-volume and archival identity match; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/whiston-constitutions-batch-0150/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d274acece322ffe2a9eb3a80020bf1942fff81e733bed6123bbd941f664a0b81","proof_record_id":"ws-whiston-constitutions:source-library-passage:19fc2099f2b63fe03fbb:e9ff732a135596036ac5"},"verified":true,"work":"Constitutions of the Holy Apostles (historical collection), Book VI","work_id":"apostolic-constitutions-book-vi"}

references: [] | work_id: apostolic-constitutions-book-vi | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_VI/Sec._III#mwyw

Versie 0dee1a6deb650cd76f5ed37a2087a5525c5fd69a5b856e69601ab511e630dd6b
{"author":"Anonymous compilers (historical pseudo-apostolic collection; apostolic authorship not established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Whiston English translation considerably altered in Donaldson edition, with Riddle editorial contributions; exact transcription printing unestablished","id":"ws-whiston-constitutions:source-library-passage:19fc2099f2b63fe03fbb:e9ff732a135596036ac5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 11","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/19fc2099f2b63fe03fbb/#ws-whiston-constitutions:source-library-passage:19fc2099f2b63fe03fbb:e9ff732a135596036ac5","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_VI/Sec._III#mwyw","translator":{"$text_sha256":"e1af973fae3501f369df51775006d48b1ce5ce542d5c5e72ba14f989d4be6018"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"19fc2099f2b63fe03fbb","source_node":{"html":{"$text_sha256":"8a10d79f23a897fa776c5b45fad7c4840847e66544377ecccd97b27e54b438dd"},"html_sha256":"8a10d79f23a897fa776c5b45fad7c4840847e66544377ecccd97b27e54b438dd","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[11]"},"source_paragraph_index":11,"source_path":"raw/review/apostolic-constitutions-source-stage-20261015/19fc2099f2b63fe03fbb.html","source_record_file":"raw/review/whiston-constitutions-batch-0150/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"abb96ba1ee448e93584cd66125db790c1b92f5377177bb24e7e5b78eea37e0c6","source_record_id":"ws-whiston-constitutions:source-library-passage:19fc2099f2b63fe03fbb:e9ff732a135596036ac5","source_sha256":"b79112a0817d887a971100354a5cec7d133ea50641cb9b938e28f87eeb4c5955","text_sha256":"1cca2e5e59d56478707d3ff449fb0ed65b849abe87f4bf49a7c5a294577e9c5b","type":"whole-whiston-donaldson-constitutions-dom"},"verified":true,"work":"Constitutions of the Holy Apostles (historical collection), Book VI","work_id":"apostolic-constitutions-book-vi"}

references: [] | work_id: apostolic-constitutions-book-vi | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_VI/Sec._III#mwyw

Versie 4e5d7dd7f726c2378c4677145c088fe49d316a790108e6df05191bd804658858
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8a10d79f23a897fa776c5b45fad7c4840847e66544377ecccd97b27e54b438dd"},"id":"ws-whiston-constitutions:source-library-passage:19fc2099f2b63fe03fbb:e9ff732a135596036ac5","original_html":{"$text_sha256":"8a10d79f23a897fa776c5b45fad7c4840847e66544377ecccd97b27e54b438dd"},"original_node_id":"mwyw","source_anchor":"mwyw","source_html":{"$text_sha256":"8a10d79f23a897fa776c5b45fad7c4840847e66544377ecccd97b27e54b438dd"},"source_sha256":"b79112a0817d887a971100354a5cec7d133ea50641cb9b938e28f87eeb4c5955","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_VI/Sec._III"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_VI/Sec._III

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[146]1786079e363ed41ead4798781281ad06cb9715a53befabae78758a97dd788773c3e3
line:147326784e5d7dd7f726c2378c4677145c088fe49d316a790108e6df05191bd804658858
line:147380790dee1a6deb650cd76f5ed37a2087a5525c5fd69a5b856e69601ab511e630dd6b

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-whiston-constitutions:source-library-passage:19fc2099f2b63fe03fbb:e9ff732a135596036ac5already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8