372 JEROME.
priest must always offer sacrifices for the
people : he must therefore always pray. And
if he must always pray, he must always be
released from the duties of marriage. For
even under the old law they who used to offer
sacrifices for the people not only remained in
their houses, but purified themselves for the
occasion by separating from their wives, nor
would they drink wine or strong drink which are wont to stimulate lust. That married
men are elected to the priesthood, I do not
deny : the number of virgins is not so great
as that of the priests required. Does it fol-
low that because all the strongest men are
chosen for the army, weaker men should not
be taken as well ? All cannot be strong. If
an army were constituted of strength only,
and numbers went for nothing, the feebler
men might be rejected. As it is, men of
second or third-rate strength are chosen, that
the army may have its full numerical com-
plement. How is it, then, you will say, that
frequently at the ordination of priests a
virgin is passed over, and a married man
taken ? Perhaps because he lacks other
qualifications in keeping with virginity, or it
may be that he is thought a virgin, and is
not : or there may be a stigma on his virgin-
ity, or at all events virginity itself makes
him proud, and while he plumes himself on
mere bodily chastity, he neglects other vir-
tues ; he does not cherish the poor : he is
too fond of money. (It sometimes happens
that a man has a gloomy visage, a frowning
brow, a walk as though he were in a solemn
procession, and so offends the people, who,
because they have no fault to find with his
life, hate his mere dress and gait. ' Many are chosen not out of affection for themselves,
but out of hatred for another. In most
cases the election is won by mere simplicity,
while the shrewdness and discretion of an-
other candidate elicit opposition as though
they were evils. Sometimes the judgement of
the commoner people is at fault, and in test-
ing the qualities of the priesthood, the indi-
vidual inclines to his own character, with the result that he looks not so much for
a good candidate as for one like himself.
Not unfrequently it happens that married
men, who form the larger portion of the
people, in approving married candidates
seem to approve themselves, and it does not
occur to them that the mere fact that they
prefer a married person to a virgin is evi-
dence of their inferiority to virgins. What
I am going to say will perhaps offend many.
Yet I will say it, and good men will not be
angry with me, because they will not feel
the sting of conscience. Sometimes it is the
fault of the bishops, who choose into the
ranks of the clergy not the best, but
the cleverest, men, and think the more sim-
ple as well as innocent ones incapable ; or, as
though they were distributing the offices of
an earthly service, they give posts to their
kindred and relations ; or they listen to the
dictates of wealth. And, worse than all,
they give promotion to the clergy who be- smear them with flattery. To take the other
view, if the Apostle's meaning be that mar- riage is necessary in a bishop, the Apostle
himself ought not to have been a bishop, for
he said,1 " Yet I would that all men were even
as I myself." And John will be thought un- worthy of this rank, and all the virgins, and
the continent, the fairest gems that give grace
and ornament to the Church. Bishop, priest,
and deacon, are not honourable distinctions, but names of offices. And we do not read :
2 " If a man seeketh the office of a bishop, he
desireth a good degree," but, "he desireth a
good work," because by being placed in the higher order an opportunity is afforded him,
if he choose to avail himself of it, for the
practice of virtue.
35. "The bishop, then, must be without reproach, so that he is the slave of no vice :
" the husband of one wife," that is, in the
past, not in the present ; " sober," or 3 better,
as it ^is in the Greek, "vigilant," that is
rtiq>a\£ov; " chaste," for that is the 4 mean-
ing of ffcofppovoi ; '"distinguished," both
by chastity and conduct : " hospitable," so that he imitates Abraham, and with stran-
gers, nay rather in strangers, entertains Christ ;
" apt to teach," for it profits nothing to en- joy the consciousness of virtue, unless a man
be able to instruct the people intrusted to
him, so that he can exhort in doctrine, and
refute the gainsayers ; '"not a drunkard," for he who is constantly in the Holy of
Holies and offers sacrifices, will not drink
wine and strong drink, since wine is a lux-
ury. If a bishop drink at all, let it be in such
a way that no one will know whether he has
drunk or not. " No striker," that is, 7 a
striker of men's consciences, for the Apostle
is not pointing out what a boxer, but a pon- tiff ought not to do. He directly teaches
what he ought to do : " but gentle, not con- tentious, no lover of money, one that ruleth
well his own house, having his children in
1 i Cor. vii. 7. 2 i Tim. iii. i.
3 V. supra, c. 27. R. V. "temperate." Ellicott observes, " under any circumstances the derivative translation Vigilant, Auth.. though possibly defensible in the verb, is a needless and
doubtful extension of the primary meaning " 4 R. V. " orderly." V. above, c. 27.
6 Kocr/ouoi'. R. V. " orderly." 8 Non vinolentum. R.V. ''no brawler," i.e., as the Margin ex-
plains. " not quarrelsome over wine." The original is not thus
a mere synonym for ^rj^a'Aios in v. 2. 7 So Chrysostom and Theodoret. The simple meaning ap-
pears to suit the context better.