Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 5f29c0a3fb7091e13e2827bedb88ef26393faab471ba8837f32950d5113a5f92
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:body:vii.1.LV-p86 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: ae3c8df57b7ab5dcfb915b4c48c072b9a614a14abee387849ae97ed14bb4bc88 · 985 tekens

Tekst tekstblob openen

19. Because, therefore, “the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Spirit which is given to us,” sanctification was associated with the seventh day, the day in which rest was enjoined. But inasmuch as we neither are able to do any good work, except as helped by the gift of God, as the apostle says, “For it is God that worketh in you both to will and to do of His good pleasure,” nor will be able to rest, after all the good works which engage us in this life, except as sanctified and perfected by the same gift to eternity; for this reason it is said of God Himself, that when He had made all things “very good,” He rested “on the seventh day from all His works which He had made.” For He, in so doing, presented a type of that future rest which He purposed to bestow on us men after our good works are done. For as in our good works He is said to work in us, by whose gift we are enabled to work what is good, so in our rest He is said to rest by whose gift we rest.

Versies (4)

Versie 49424321271c754654b685708d2ff9b12c4998d13bb1300ad3f7580b1a235488
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:body:vii.1.LV-p86","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 33","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:body:vii.1.LV-p86","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LV-p86","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:body:vii.1.LV-p86"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LV — To Januarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lv | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LV-p86

Versie 4a0b4523e2d3f751ab5661b1fa67552fb3778e73333f567d4993c56f965aeb98
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:body:vii.1.LV-p86","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 33","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:body:vii.1.LV-p86","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LV-p86","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"d958a3c0427bfba2b846ddfd66f40a976d059250adf937d6f80fddaea360392e"},"xml_sha256":"d958a3c0427bfba2b846ddfd66f40a976d059250adf937d6f80fddaea360392e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[55]/p[33]"},"source_paragraph_index":33,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:body:vii.1.LV-p86","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"ae3c8df57b7ab5dcfb915b4c48c072b9a614a14abee387849ae97ed14bb4bc88","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LV — To Januarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LV-p86

Versie 90c424fd008ba571b21ea210437dab23a4d33bdd0d96206ca1dd46dbfb779e11
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:body:vii.1.LV-p86","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 33","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:body:vii.1.LV-p86","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LV-p86","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"d958a3c0427bfba2b846ddfd66f40a976d059250adf937d6f80fddaea360392e"},"xml_sha256":"d958a3c0427bfba2b846ddfd66f40a976d059250adf937d6f80fddaea360392e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[55]/p[33]"},"source_paragraph_index":33,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:body:vii.1.LV-p86","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"ae3c8df57b7ab5dcfb915b4c48c072b9a614a14abee387849ae97ed14bb4bc88","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LV — To Januarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LV-p86

Versie 9e1ae81e19c9a33e09a2ea0a429bf9a4deb287c5dfdcac28bc1ad4a56d8ce6de
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:body:vii.1.LV-p86","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 33","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:body:vii.1.LV-p86","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LV-p86","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"d958a3c0427bfba2b846ddfd66f40a976d059250adf937d6f80fddaea360392e"},"xml_sha256":"d958a3c0427bfba2b846ddfd66f40a976d059250adf937d6f80fddaea360392e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[55]/p[33]"},"source_paragraph_index":33,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:body:vii.1.LV-p86","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"ae3c8df57b7ab5dcfb915b4c48c072b9a614a14abee387849ae97ed14bb4bc88","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LV — To Januarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LV-p86

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[287]180749424321271c754654b685708d2ff9b12c4998d13bb1300ad3f7580b1a235488
line:288113464a0b4523e2d3f751ab5661b1fa67552fb3778e73333f567d4993c56f965aeb98
line:288341469e1ae81e19c9a33e09a2ea0a429bf9a4deb287c5dfdcac28bc1ad4a56d8ce6de
line:2883714890c424fd008ba571b21ea210437dab23a4d33bdd0d96206ca1dd46dbfb779e11

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:body:vii.1.LV-p86already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8