Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native-indexed-SWORD-commentary-unit

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 5f12b171d90752f151be7cf6ac9dae900db084616f7ed21e222170bc9c614805
origineel ID: sword:4defe82371c8f225d29ee6f828f86c086c201fb6ee0807a08fb6f3ad2068e6f0:block:20:start:187814:bytes:907 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: d4fd10d7645221e07febb1756daf5f0ad2caa9ec982a17035a60793172fe76e6 · 840 tekens

Tekst tekstblob openen

Verse 26. The righteous is more excellent than his neighbour] That is, if the neighbour be a wicked man. The spirit of the proverb lies here: The POOR righteous man is more excellent than his sinful neighbour, though affluent and noble. The Syriac has it, "The righteous deviseth good to his neighbour." A late commentator has translated it, "The righteous explore their pastures." How מרעהו can be translated THEIR pastures I know not; but none of the versions understood it in this way. The Vulgate is rather singular: Qui negligit damnum propter amicum, justus est. "He who neglects or sustains a loss for the sake of his friend, is a just man." The Septuagint is insufferable: "The well-instructed righteous man shall be his own friend." One would hope these translators meant not exclusively; he should love his neighbour as himself.

Versies (1)

Versie b784b19a1473bc9c8fc4941982c4b4b9e6c51e7e3dc502c5e1beda289824e09e
{"canonical_mapping_status":"native_testament_ordinal_only; no Bible verse inference","context_id":"b4633e517b116193adce613ec40d2e9a47c3b111e33e81c142eae00c50b5bbd4","footnote_boundary_status":"whole_native_indexed_unit_retained; no independent-note segmentation or completeness-by-search claim","html_tags":{"div":2},"id":"sword:4defe82371c8f225d29ee6f828f86c086c201fb6ee0807a08fb6f3ad2068e6f0:block:20:start:187814:bytes:907","native_encoding":"UTF-8","native_language":"en","native_module_context_ref":{"$context_sha256":"0418b0cf9f598898617f657b5e749761fe2b950d3bf6f7c90c37cd3b3fdca4c5"},"native_reference":{"block":20,"byte_length":907,"native_ordinal":17407,"start_byte":187814,"testament":"ot"},"projection":"Complete native indexed byte slice; strict codec, HTML character data/block newlines. Original markup reconstructable from CAS+native indexes; no whitespace folding.","public_import_allowed":false,"record_kind":"native-indexed-SWORD-commentary-unit","semantic_kind_reviewed":false,"source_markup_ref":{"block":20,"byte_length":907,"bzs_sha256":"ad560ab8b4289be24ccec1986623ee7b4676be99f4886cdadbe517399505c45a","bzv_sha256":"6216377ca43343137f4ddec108c870703b20ff0818dd64499ba780b380082a53","bzz_sha256":"4defe82371c8f225d29ee6f828f86c086c201fb6ee0807a08fb6f3ad2068e6f0","config_sha256":"db9b43fe38322a50b91b7355e30b52116bc9764781c799a9985227306fed2efe","decoded_block_sha256":"fe89bf4db2e1ed38a41414dc04ea09038c19b7cf239bad00aa557712469de7e2","native_ordinal":17407,"start_byte":187814,"testament":"ot"},"source_markup_sha256":"dc2a7809b47b662abc5277c88cf8931c5d056237d92c14404d0030643b3be216","source_sha256":"4defe82371c8f225d29ee6f828f86c086c201fb6ee0807a08fb6f3ad2068e6f0","source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/adamclarke/"}

references: [] | work_id: | origin: existing-native-SWORD-indexed-unit | source: https://www.sermonindex.net/commentary/adamclarke/

Plaatsingen (2)

OrdinalInputVersie
bzv:ordinal:1740712232b784b19a1473bc9c8fc4941982c4b4b9e6c51e7e3dc502c5e1beda289824e09e
bzv:ordinal:1740740630b784b19a1473bc9c8fc4941982c4b4b9e6c51e7e3dc502c5e1beda289824e09e

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
sword:4defe82371c8f225d29ee6f828f86c086c201fb6ee0807a08fb6f3ad2068e6f0:block:20:start:187814:bytes:907processed_not_found_in_observed_live0