in saying “Lord remember David and all his meekness.”765 Let us also imitate him, and let
us neither say nor do evil to our enemies, but benefit them according to our power: for we
shall do more good to ourselves than to them. “For if ye forgive your enemies,” we are told
“ye shall be forgiven.”766 Forgive base offences that thou mayest receive a royal pardon for
thy offences; but if any one has done thee great wrongs, the greater the wrongs you forgive,
the greater will be the pardon which you will receive. Therefore we have been instructed to
say “Forgive us, as we forgive,” that we may learn that the measure of our forgiveness takes
its beginning in the first place from ourselves. Wherefore in proportion to the severity of
the evil which the enemy does to us is the greatness of the benefit which he bestows. Let us
then be earnest and eager to be reconciled with those who have vexed us, whether their
wrath be just or unjust. For if thou art reconciled here, thou art delivered from judgment
in the other world; but if in the interval while the hatred is still going on, death interrupting
steps in and carries the enmity away with it, it follows of necessity that the trial of the case
232
should be brought forward in the other world. As then many men when they have a dispute
with one another, if they come to a friendly understanding together outside the law court
save themselves loss, and alarm, and many risks, the issue of the case turning out in accord-
ance with the sentiment of each party; but if they severally entrust the affair to the judge the
only result to them will be loss of money, and in many cases a penalty, and the permanent
endurance of their hatred; even so here if we come to terms during our present life we shall
relieve ourselves from all punishment; but if while remaining enemies we depart to that
terrible tribunal in the other world we shall certainly pay the utmost penalty at the sentence
of the judge there, and shall both of us undergo inexorable punishment: he who is unjustly
wroth because he is thus unjustly disposed, and he who is justly wroth, because he has,
however justly, cherished resentment. For even if we have been unjustly ill-treated, we ought
to grant pardon to those who have wronged us. And observe how he urges and incites those
who have unjustly given pain to reconciliation with those whom they have wronged. “If
thou offerest thy gift before the altar, and there rememberest that thy brother hath ought
against thee, go thy way; first be reconciled to thy brother.”767 He did not say, “assemble,
and offer thy sacrifice” but “be reconciled and then offer it.” Let it lie there, he says, in order
that the necessity of making the offering may constrain him who is justly wroth to come to
terms even against his will. See how he again prompts us to go to the man who has provoked
us when he says “Forgive your debtors in order that your Father may also forgive your
trespasses.” For He did not propose a small reward, but one which far exceeds the magnitude
765 Psalm cxxxii. 1, the LXX. translation has not very accurately rendered the original. “Trouble,” or “anxiety,”
as in our English version, is the meaning of the word here rendered “meekness.”
766 Matt. vi. 14.
767 Matt. v. 23, 24.
320
To Those Who Had Not Attended the Assembly.