Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-paragraph-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 5e9c06d8fa8a541fe21bcbdca21c327639b4e4fc7923f978ab6f0d884bfeb114
origineel ID: pg45304-paragraph-703 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: fa36de2d1c7d5a563d08ebfd18ba6192b7503d55ac25c935b252d8bb8717d694 · 4,330 tekens

Tekst tekstblob openen

However, he pursues this subject, and, still in the character of an inquirer, mentions some things which no sober judgment could attribute to any but malicious and deceitful powers. He asks why, after the better class of spirits have been invoked, the worse should be commanded to perform the wicked desires of men; why they do not hear a man who has just left a woman's embrace, while they themselves make no scruple of tempting men to incest and adultery; why their priests are commanded to abstain from animal food for fear of being polluted by the corporeal exhalations, while they themselves are attracted by the fumes of sacrifices and other exhalations; why the initiated are forbidden to touch a dead body, while their mysteries are celebrated almost entirely by means of dead bodies; why it is that a man addicted to any vice should utter threats, not to a demon or to the soul of a dead man, but to the sun and moon, or some of the heavenly bodies, which he intimidates by imaginary terrors, that he may wring from them a real boon,—for he threatens that he will demolish the sky, and such like impossibilities,—that those gods, being alarmed, like silly children, with imaginary and absurd threats, may do what they are ordered. Porphyry further relates that a man Chæremon, profoundly versed in these sacred or rather sacrilegious mysteries, had written that the famous Egyptian mysteries of Isis and her husband Osiris had very great influence with the gods to compel them to do what they were ordered, when he who used the spells threatened to divulge or do away with these mysteries, and cried with a threatening voice that he would scatter the members of Osiris if they neglected his orders. Not without reason is Porphyry surprised that a man should utter such wild and empty threats against the gods,—not against gods of no account, but against the heavenly gods, and those that shine with sidereal light,—and that these threats should be effectual to constrain them with resistless power, and alarm them so that they fulfil his wishes. Not without reason does he, in the character of an inquirer into the reasons of these surprising things, give it to be understood that they are done by that race of spirits which he previously described as if quoting other people's opinions,—spirits who deceive not, as he said, by nature, but by their own corruption, and who simulate gods and dead men, but not, as he said, demons, for demons they really are. As to his idea that by means of herbs, and stones, and animals, and certain incantations and noises, and drawings, sometimes fanciful, and sometimes copied from the motions of the heavenly bodies, men create upon earth powers capable of bringing about various results, all that is only the mystification which these demons practise on those who are subject to them, for the sake of furnishing themselves with merriment at the expense of their dupes. Either, then, Porphyry was sincere in his doubts and inquiries, and mentioned these things to demonstrate and put beyond question that they were the work, not of powers which aid us in obtaining life, but of deceitful demons; or, to take a more favourable view of the philosopher, he adopted this method with the Egyptian who was wedded to these errors, and was proud of them, that he might not offend him by assuming the attitude of a teacher, nor discompose his mind by the altercation of a professed assailant, but, by assuming the character of an inquirer, and the humble attitude of one who was anxious to learn, might turn his attention to these matters, and show how worthy they are to be despised and relinquished. Towards the conclusion of his letter, he requests Anebo to inform him what the Egyptian wisdom indicates as the way to blessedness. But as to those who hold intercourse with the gods, and pester them only for the sake of finding a runaway slave, or acquiring property, or making a bargain of a marriage, or such things, he declares that their pretensions to wisdom are vain. He adds that these same gods, even granting that on other points their utterances were true, were yet so ill-advised and unsatisfactory in their disclosures about blessedness, that they cannot be either gods or good demons, but are either that spirit who is called the deceiver, or mere fictions of the imagination.

Versies (1)

Versie bcfa1aa2816758bb68d930e0c188cf05dfe48660f291acc45f8fe485000bd592
{"author":null,"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"b0b73595c54b8280b20a855d0b615739f11cc398b0c409990a7bc2fe691a85ab","edition_title":"The City of God, Volume I","edition_translators":["Marcus Dods","George Wilson (Book IV)","J. J. Smith (Books V-VIII)"],"edition_year":1871,"explicit_reference_candidates":[],"headings":["THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE,","BOOK TENTH.","ARGUMENT."],"id":"pg45304-paragraph-703","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","note_targets":[],"public_import_allowed":false,"record_kind":"original-paragraph-unclassified","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Provider catalog reports public domain in the USA. Original transcription title leaves state T. & T. Clark, Edinburgh, 1871; printed translator allocation retained. Gutenberg credits Internet Archive/Canadian Libraries without an exact scan identifier. Full provider license preserved with acquired original; republication and per-work metadata remain unreviewed.","source_anchor":null,"source_ebook":45304,"source_html":"<p>However, he pursues this subject, and, still in the character\r\nof an inquirer, mentions some things which no sober judgment\r\ncould attribute to any but malicious and deceitful powers.<span class=\"pagenum\"><a id=\"Page_399\">[Pg 399]</a></span>\r\nHe asks why, after the better class of spirits have been invoked,\r\nthe worse should be commanded to perform the wicked\r\ndesires of men; why they do not hear a man who has just left\r\na woman's embrace, while they themselves make no scruple of\r\ntempting men to incest and adultery; why their priests are\r\ncommanded to abstain from animal food for fear of being polluted\r\nby the corporeal exhalations, while they themselves are\r\nattracted by the fumes of sacrifices and other exhalations;\r\nwhy the initiated are forbidden to touch a dead body, while\r\ntheir mysteries are celebrated almost entirely by means of dead\r\nbodies; why it is that a man addicted to any vice should utter\r\nthreats, not to a demon or to the soul of a dead man, but to\r\nthe sun and moon, or some of the heavenly bodies, which he\r\nintimidates by imaginary terrors, that he may wring from them\r\na real boon,—for he threatens that he will demolish the sky,\r\nand such like impossibilities,—that those gods, being alarmed,\r\nlike silly children, with imaginary and absurd threats, may\r\ndo what they are ordered. Porphyry further relates that a\r\nman Chæremon, profoundly versed in these sacred or rather\r\nsacrilegious mysteries, had written that the famous Egyptian\r\nmysteries of Isis and her husband Osiris had very great influence\r\nwith the gods to compel them to do what they were\r\nordered, when he who used the spells threatened to divulge\r\nor do away with these mysteries, and cried with a threatening\r\nvoice that he would scatter the members of Osiris if they\r\nneglected his orders. Not without reason is Porphyry surprised\r\nthat a man should utter such wild and empty threats\r\nagainst the gods,—not against gods of no account, but against\r\nthe heavenly gods, and those that shine with sidereal light,—and\r\nthat these threats should be effectual to constrain them\r\nwith resistless power, and alarm them so that they fulfil his\r\nwishes. Not without reason does he, in the character of an\r\ninquirer into the reasons of these surprising things, give it to\r\nbe understood that they are done by that race of spirits which\r\nhe previously described as if quoting other people's opinions,—spirits\r\nwho deceive not, as he said, by nature, but by their\r\nown corruption, and who simulate gods and dead men, but\r\nnot, as he said, demons, for demons they really are. As to\r\nhis idea that by means of herbs, and stones, and animals, and<span class=\"pagenum\"><a id=\"Page_400\">[Pg 400]</a></span>\r\ncertain incantations and noises, and drawings, sometimes fanciful,\r\nand sometimes copied from the motions of the heavenly\r\nbodies, men create upon earth powers capable of bringing\r\nabout various results, all that is only the mystification which\r\nthese demons practise on those who are subject to them, for\r\nthe sake of furnishing themselves with merriment at the expense\r\nof their dupes. Either, then, Porphyry was sincere in\r\nhis doubts and inquiries, and mentioned these things to demonstrate\r\nand put beyond question that they were the work,\r\nnot of powers which aid us in obtaining life, but of deceitful\r\ndemons; or, to take a more favourable view of the philosopher,\r\nhe adopted this method with the Egyptian who was wedded to\r\nthese errors, and was proud of them, that he might not offend\r\nhim by assuming the attitude of a teacher, nor discompose his\r\nmind by the altercation of a professed assailant, but, by assuming\r\nthe character of an inquirer, and the humble attitude\r\nof one who was anxious to learn, might turn his attention\r\nto these matters, and show how worthy they are to be despised\r\nand relinquished. Towards the conclusion of his letter, he\r\nrequests Anebo to inform him what the Egyptian wisdom indicates\r\nas the way to blessedness. But as to those who hold\r\nintercourse with the gods, and pester them only for the sake\r\nof finding a runaway slave, or acquiring property, or making a\r\nbargain of a marriage, or such things, he declares that their\r\npretensions to wisdom are vain. He adds that these same\r\ngods, even granting that on other points their utterances were\r\ntrue, were yet so ill-advised and unsatisfactory in their disclosures\r\nabout blessedness, that they cannot be either gods or\r\ngood demons, but are either that spirit who is called the deceiver,\r\nor mere fictions of the imagination.</p>","source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html","text_sha256":"fa36de2d1c7d5a563d08ebfd18ba6192b7503d55ac25c935b252d8bb8717d694","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:7031822bcfa1aa2816758bb68d930e0c188cf05dfe48660f291acc45f8fe485000bd592

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg45304-paragraph-703text_match_identity_requires_check1