Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

indexed-source-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 5e8fc560a699fc197732289547ebcaf9fdca2535215494eb4cb5a6a195d43617
origineel ID: alford-notes-rom-9-4-4cf824ab · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: cc8167ac4b150fa1b334984a0b10e4a5a79a72342d63eb873244425c86dc3250 · 8,945 tekens

Tekst tekstblob openen

4. Not only on their relationship to himself does he ground this sorrow and this self-devotion: but on the recollection of their ancient privileges and glories. Who are Israelites (a name of honour, see John 1:48; 2 Corinthians 11:22; Philippians 3:5); whose (is) the adoption (see Exodus 4:22; Deuteronomy 14:1; Deuteronomy 32:6; Isaiah 1:2 al.), and the glory (perhaps their general preference and exaltation, consequent on the υἱοθεσία,—but far more probably, as all the other substantives refer to separate matters of fact,—the Shechinah or visible manifestation of the divine Presence on the mercy-seat between the cherubims: see reff.), and the covenants (not, the two tablet of the law,—as Beza, Grot., al.,—which formed but one covenant, and are included in í ï ì ï è å ó ß á; nor, the Old and New Testament Covenants,—as Aug[67], Jer[68], Galov., Wolf,—see Galatians 4:24 ff.: but the several renewals of the covenant with Abraham, Isaac, Jacob, and finally with the whole people at Sinai:—see Genesis 15:9-21; Genesis 17:4; Genesis 17:7; Genesis 17:10; Genesis 26:24; Genesis 28:13; Exodus 24:7-8 al.), and the law-giving (‘si alii Solonibus et Lycurgis gloriantur, quanto justior est gloriandi materia de Domino!’Calv. í ï ì ï è. is both the act of giving the Law, and the Law thus given), and the service (ordinances of worship: see ref. Heb.), and the promises (probably only those to the patriarchs, of a Redeemer to come, are here thought of, as the next two clauses place the patriarchs and Christ together without any mention of the prophets. So Abraham is described, Hebrews 7:6, as τὸνἔχοντατὰςἐπαγγελίας ),—whose are the fathers (probably to be limited to Abraham, Isaac, and Jacob:—so De W., but Stephen gives οἱπατ. a much wider meaning in Acts 7:11-12; Acts 7:19; Acts 7:39; Acts 7:44, and so apparently Paul himself, Acts 13:17. In all those places, however, except Acts 7:19, ἡμῶν follows, whereas here the word is absolute: so that the above limitation may be true),—and of whom is Christ, as far as regards the flesh ( ô ü,—acc., as also in ch. Romans 12:18,—implies that He was not entirely sprung from them, but had another nature: q. d. ‘on his human side,’—‘duntaxat quod attinet ad corpus humanum,’as Erasmus), who is God Over all (prob. neuter; for τὰπάντα, not οἱπάντες, is the equivalent nominative in such sentences: see ch. Romans 11:36) blessed for ever. Amen. [67] Augustine, Bp. of Hippo, 395–430 [68] Jerome, fl. 378–420 The punctuation and application of this doxology have been much disputed. By the early Church it was generally rendered as above, and applied to Christ,—so Iren[69], Tert[70], Orig[71] h. 1., Athan., Epiph[72], Chrys., Theodoret, Theophyl., Œc[73] Wetstein has, it is true, collected passages from the fathers to shew that they applied the words ὁἐπὶπάντωνθεός to the FATHER alone, and protested against their application to the SON; but these passages themselves protest only against the erroneous Noetian or Sabellian view of the identity of the Father and the Son, whereas in Ephesians 4:5-6, εἷςκύριος, and εἷςθεὸςκ. πατὴρπάντων, ὁἐπὶπάντων, are plainly distinguished. That our Lord is not, in the strict exclusive sense, ὁἐπὶπάντωνθεός, every Christian will admit, that title being reserved for the Father: but that He is ἐπὶπάντωνθεός, none of the passages goes to deny. Had our text stood ἐξὧνὁχρ. τὸκατὰσάρκα, ὁἐπὶπάντωνθεὸςὁεὐλογητὸςεἰςτοὺςαἰῶνας, it would have appeared to countenance the above error, which as it now stands it cannot do. [69] Irenæus, Bp. of Lyons, 178 (Iren-int as represented by his interpreter; Iren-gr, when his own words are preserved) [70] Tertullian, 200 [71] Origen, b. 185, d. 254 [72] Epiphanius, Bp. of Salamis in Cyprus, 368–403 [73] Œcumenius of Tricca in Thrace, Centy. XI.? The first trace of a different interpretation, if it be one, is found in an assertion of the emperor Julia[74] (Cyril, p. 321. Wetst.) τὸνγοῦνἸησοῦνοὔτεΠαῦλοςἐτόλμησενεἰπεῖνθεόν, οὔτεΜατθαῖοςοὔτεΜάρκος, ἀλλ ʼ ὁχρηστὸςἸωάννης. The next is in the punctuation of two cursive mss. of the twelfth century (5 and 47), which place a period after ó Ü ñ ê á, thus insulating ὁὢνἐπὶπάντων.… ἀμήν, and regarding it as a doxology to God over all, blessed for ever. This is followed by Erasm., Wetst., Semler, Reiche, Köllner, Meyer, Fritzsche, Krehl, al. The objections to this rendering are, (1) ingenuously suggested by Socinus himself (Thol.), and never yet obviated,—that without one exception in Hebrew or Greek, wherever an ascription of blessing is found, the predicate εὐλογητός (בָּרוּךְ) precedes the name of God. (In the one place, Ps. 67:19 LXX, ê ý ñ. ὁθ. εὐλογητός, εὐλογητὸςκυρ. ἡμέρανκαθ ʼ ἡμέραν, which seems to be an exception, the first εὐλ. has no corresponding word in the Heb. and perhaps may be interpolated. So Stuart, and even Eichhorn, Einleit. ins A. T. p. 320. In Yates’s vindication of Unitarianism, p. 180, this is the only instance cited. Such cases as 3 Kings Romans 10:9; 2 Chronicles 9:8; Job 1:21; Psalms 112:2, are no exceptions, as in all of them the verb εἴη or ã Ý í ï é ô ï is expressed, requiring the substantive to follow it closely.) And this collocation of words depends, not upon the mere aim at perspicuity of arrangement (Yates, p. 180), but upon the circumstance that the stress is, in a peculiar manner, in such ascriptions of praise, on the predicate, which is used in a pregnant sense, the copula being omitted. (2) That the ὤν, on this rendering, would be superfluous altogether (see below). (3) That the doxology would be unmeaning and frigid in the extreme. It is not the habit of the Apostle to break out into irrelevant ascriptions of praise; and certainly there is here nothing in the immediate context requiring one. If it be said that the survey of all these privileges bestowed on his people prompts the doxology,—surely such a view is most unnatural: for the sad subject of the Apostle’s sympathy, to which he immediately recurs again, is the apparent inanity of all these privileges in the exclusion from life of those who were dignified with them. If it be said that the incarnation of Christ is the exciting cause, the τὸκατὰσάρκα comes in most strangely, depreciating, as it would on that supposition, the greatness of the event, which then becomes a source of so lofty a thanksgiving. (4) That the expression εὐλογητὸςεἰςτοὺςαἰῶνας is twice besides used by Paul, and each time unquestionably not in an ascription of praise, but in an assertion regarding the subject of the sentence. The places are, ch. Romans 1:25, ἐλάτρευσαντῇκτίσειπαρὰτὸνκτίσαντα, ὅςἐστινεὐλογητὸςεἰςτοὺςαἰῶνας. ἀμήν,—and 2 Corinthians 11:31, ὁθεὸςκ. πατὴρτ. ê õ ñ. Ἰησοῦοἶδεν, ὁὢνεὐλογητὸςεἰςτοὺςαἰῶνας, ὅτιοὐψεύδομαι: whereas he twice uses the phrase εὐλογητὸςὁθεός as an ascription of praise, without joining εἰςτοὺςαἰῶνας. (5) That in the latter of the above-cited passages (2 Corinthians 11:31), not only the same phrase as here, but the same construction, ὁὤν, occurs, and that there the whole refers to the subject of the sentence. [74] Julian, Emperor, 331–363 I do not reckon among the objections the want of any contrast to τὸκατὰσάρκα, because that might have well been left to the readers to supply. Another mode of punctuation has been suggested (Locke, Clarke, al.), and indeed is found in one ms. of the same date as above (71): to set a period after ð Ü í ô ù í and refer ὁὢνἐπὶπάντων to Christ, understanding by ð Ü í ô ù í all the preceding glorious things, or the ð á ô Ý ñ å ò only, or even ‘all things.’This lies open to all the above objections except (5), and to this in addition, that as Bp. Middleton observes, we must in that case read ὁθεός. Variety of reading there is none worth notice: the very fathers [Ephr[75] Cypr-ed. Hil-ed. Le[76]] generally cited as omitting è å ü ò, having it in the best manuscripts and editions. [75] Ephrem Syrus, b. 299, d. 378 [76] Leo, Bp. of Rome, 440–461 Crell (not Schlichting, see Thol. p. 484, note, edn. 1842) proposed (and is followed by Whiston, Whitby, and Taylor) to transpose ὁὤν into ὧνὁ;—but besides the objection to the sense thus arising, εὐλογητός would probably in that case (not necessarily, as Bp. Middleton in loc.) have the art.: not to mention that no conjecture arising from doctrinal difficulty is ever to be admitted in the face of the consensus of MSS. and versions. The rendering given above is then not only that most agreeable to the usage of the Apostle, but the only one admissible by the rules of grammar and arrangement. It also admirably suits the context: for, having enumerated the historic advantages of the Jewish people, he concludes by stating one which ranks far higher than all,—that from them sprung, according to the flesh, He who is God over all, blessed for ever. ἀμήν implies no optative ascription of praise, but is the accustomed ending of such solemn declarations of the divine Majesty; compare ch. Romans 1:25.

Versies (1)

Versie b32165bb026edef3db4f1c6ba39ff904999aec56e67e03cabacca8460a63aeff
{"attribution":"Henry Alford (1810-1871), The Greek Testament. Public domain. Text prepared by SermonIndex.net.","author":"Henry Alford","date_end":1871,"date_evidence_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","date_label":"1810-1871","date_start":1810,"edition_permalink":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","edition_year":1871,"id":"alford-notes-rom-9-4-4cf824ab","is_genuine_commentary_verified":true,"license":"Public domain","license_url":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","provenance_note":"Extracted from the SermonIndex.net module The Greek Testament.cmt.twm, tables bible_refs and content.","record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"ROM","chapter":9,"kind":"exposition","verse":4}],"section":"Romans 9:4","semantic_kind_reviewed":false,"source_dataset":"alford-notes","source_dataset_file":"data/source-datasets/alford-notes.json","source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","text_changes":"RTF converted to plain text; whitespace normalised; verse range preserved from the module.","translator":null,"verified":true,"work":"The Greek Testament: Romans","work_id":"alford-notes-omans"}

references: [{"book":"ROM","chapter":9,"kind":"exposition","verse":4}] | work_id: alford-notes-omans | origin: existing-published-dataset-snapshot | source: https://www.sermonindex.net/commentary/alford/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:61288560b32165bb026edef3db4f1c6ba39ff904999aec56e67e03cabacca8460a63aeff

Bijbelverwijzingen (1)

CoördinaatReferentie
ROM 9:4-{"book":"ROM","chapter":9,"kind":"exposition","verse":4}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
alford-notes-rom-9-4-4cf824abalready_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8