Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-paragraph-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 5e7050bcf79987d73650a9cf55fa26315391dbd74a461a8070d91951058953ec
origineel ID: pg45304-paragraph-375 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: d09b831d8a883533a8bb83d56ffe2d38fd044843ab819e5986693d98d0672446 · 3,522 tekens

Tekst tekstblob openen

Wherefore let us go on to consider what virtues of the Romans they were which the true God, in whose power are also the kingdoms of the earth, condescended to help in order to raise the empire, and also for what reason He did so. And, in order to discuss this question on clearer ground, we have written the former books, to show that the power of those gods, who, they thought, were to be worshipped with such trifling and silly rites, had nothing to do in this matter; and also what we have already accomplished of the present volume, to refute the doctrine of fate, lest any one who might have been already persuaded that the Roman empire was not extended and preserved by the worship of these gods, might still be attributing its extension and preservation to some kind of fate, rather than to the most powerful will of God most high. The ancient and primitive Romans, therefore, though their history shows us that, like all the other nations, with the sole exception of the Hebrews, they worshipped false gods, and sacrificed victims, not to God, but to demons, have nevertheless this commendation bestowed on them by their historian, that they were "greedy of praise, prodigal of wealth, desirous of great glory, and content with a moderate fortune." Glory they most ardently loved: for it they wished to live, for it they did not hesitate to die. Every other desire was repressed by the strength of their passion for that one thing. At length their country itself, because it seemed inglorious to serve, but glorious to rule and to command, they first earnestly desired to be free, and then to be mistress. Hence it was that, not enduring the domination of kings, they put the government into the hands of two chiefs, holding office for a year, who were called consuls, not kings or lords. But royal pomp seemed inconsistent with the administration of a ruler (regentis), or the benevolence of one who consults (that is, for the public good) (consulentis), but rather with the haughtiness of a lord (dominantis). King Tarquin, therefore, having been banished, and the consular government having been instituted, it followed, as the same author already alluded to says in his praises of the Romans, that "the state grew with amazing rapidity after it had obtained liberty, so great a desire of glory had taken possession of it." That eagerness for praise and desire of glory, then, was that which accomplished those many wonderful things, laudable, doubtless, and glorious according to human judgment. The same Sallust praises the great men of his own time, Marcus Cato, and Caius Cæsar, saying that for a long time the republic had no one great in virtue, but that within his memory there had been these two men of eminent virtue, and very different pursuits. Now, among the praises which he pronounces on Cæsar he put this, that he wished for a great empire, an army, and a new war, that he might have a sphere where his genius and virtue might shine forth. Thus it was ever the prayer of men of heroic character that Bellona would excite miserable nations to war, and lash them into agitation with her bloody scourge, so that there might be occasion for the display of their valour. This, forsooth, is what that desire of praise and thirst for glory did. Wherefore, by the love of liberty in the first place, afterwards also by that of domination and through the desire of praise and glory, they achieved many great things; and their most eminent poet testifies to their having been prompted by all these motives:

Versies (1)

Versie a86c90f49ac463d501196dda56a8fdbd831390cfb2f8047d46a81e410133ace5
{"author":null,"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"b3d2f19afdc56dda59b2ae8e12c47cbe6493853af02dbf830fbcbc3edbb5f289","edition_title":"The City of God, Volume I","edition_translators":["Marcus Dods","George Wilson (Book IV)","J. J. Smith (Books V-VIII)"],"edition_year":1871,"explicit_reference_candidates":[],"headings":["THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE,","BOOK FIFTH.","ARGUMENT."],"id":"pg45304-paragraph-375","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","note_targets":["Footnote_193_193","Footnote_194_194"],"public_import_allowed":false,"record_kind":"original-paragraph-unclassified","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Provider catalog reports public domain in the USA. Original transcription title leaves state T. & T. Clark, Edinburgh, 1871; printed translator allocation retained. Gutenberg credits Internet Archive/Canadian Libraries without an exact scan identifier. Full provider license preserved with acquired original; republication and per-work metadata remain unreviewed.","source_anchor":null,"source_ebook":45304,"source_html":"<p>Wherefore let us go on to consider what virtues of the\r\nRomans they were which the true God, in whose power are\r\nalso the kingdoms of the earth, condescended to help in\r\norder to raise the empire, and also for what reason He did so.\r\nAnd, in order to discuss this question on clearer ground, we\r\nhave written the former books, to show that the power of\r\nthose gods, who, they thought, were to be worshipped with\r\nsuch trifling and silly rites, had nothing to do in this matter;\r\nand also what we have already accomplished of the present\r\nvolume, to refute the doctrine of fate, lest any one who might\r\nhave been already persuaded that the Roman empire was not\r\nextended and preserved by the worship of these gods, might\r\nstill be attributing its extension and preservation to some kind\r\nof fate, rather than to the most powerful will of God most\r\nhigh. The ancient and primitive Romans, therefore, though\r\ntheir history shows us that, like all the other nations, with\r\nthe sole exception of the Hebrews, they worshipped false gods,\r\nand sacrificed victims, not to God, but to demons, have nevertheless\r\nthis commendation bestowed on them by their historian,\r\nthat they were \"greedy of praise, prodigal of wealth, desirous\r\nof great glory, and content with a moderate fortune.\"<a id=\"FNanchor_193_193\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_193_193\">[193]</a> Glory\r\nthey most ardently loved: for it they wished to live, for it\r\nthey did not hesitate to die. Every other desire was repressed\r\nby the strength of their passion for that one thing. At length\r\ntheir country itself, because it seemed inglorious to serve, but\r\nglorious to rule and to command, they first earnestly desired\r\nto be free, and then to be mistress. Hence it was that, not\r\nenduring the domination of kings, they put the government\r\ninto the hands of two chiefs, holding office for a year, who\r\nwere called consuls, not kings or lords.<a id=\"FNanchor_194_194\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_194_194\">[194]</a> But royal pomp<span class=\"pagenum\"><a id=\"Page_199\">[Pg 199]</a></span>\r\nseemed inconsistent with the administration of a ruler (<i>regentis</i>),\r\nor the benevolence of one who consults (that is, for the\r\npublic good) (<i>consulentis</i>), but rather with the haughtiness of\r\na lord (<i>dominantis</i>). King Tarquin, therefore, having been\r\nbanished, and the consular government having been instituted,\r\nit followed, as the same author already alluded to says in his\r\npraises of the Romans, that \"the state grew with amazing\r\nrapidity after it had obtained liberty, so great a desire of\r\nglory had taken possession of it.\" That eagerness for praise\r\nand desire of glory, then, was that which accomplished those\r\nmany wonderful things, laudable, doubtless, and glorious according\r\nto human judgment. The same Sallust praises the\r\ngreat men of his own time, Marcus Cato, and Caius Cæsar,\r\nsaying that for a long time the republic had no one great in\r\nvirtue, but that within his memory there had been these two\r\nmen of eminent virtue, and very different pursuits. Now,\r\namong the praises which he pronounces on Cæsar he put\r\nthis, that he wished for a great empire, an army, and a new\r\nwar, that he might have a sphere where his genius and virtue\r\nmight shine forth. Thus it was ever the prayer of men of\r\nheroic character that Bellona would excite miserable nations\r\nto war, and lash them into agitation with her bloody scourge,\r\nso that there might be occasion for the display of their\r\nvalour. This, forsooth, is what that desire of praise and\r\nthirst for glory did. Wherefore, by the love of liberty in the\r\nfirst place, afterwards also by that of domination and through\r\nthe desire of praise and glory, they achieved many great things;\r\nand their most eminent poet testifies to their having been\r\nprompted by all these motives:</p>","source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html","text_sha256":"d09b831d8a883533a8bb83d56ffe2d38fd044843ab819e5986693d98d0672446","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:3751822a86c90f49ac463d501196dda56a8fdbd831390cfb2f8047d46a81e410133ace5

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg45304-paragraph-375processed_not_found_in_observed_live0