288 JEROME.
humps ' of camels. Naked and unencumbered
fly up to heaven ; masses of gold will but im- pede the wings of your virtue. I do not speak
thus because I know you to be covetous, but
because I have a notion that your object in re-
maining so long in the army is to fill that purse
which the Lord has commanded you to empty.
For they who have possessions and riches are
bidden to sell all that they have and to give to
the poor and then to follow the Saviour.2 Thus if your worship is rich already you ought to
fulfil the command and sell your riches ; or if
you are still poor you ought not to amass what
you will have to pay away. Christ accepts the
sacrifices made for him 3 according as he who makes them has a willing mind. Never were
any men poorer than the apostles ; yet never
any left more for the Lord than they. The poor
widow in the gospel who cast but two mites
into the treasury was set before all the men of
wealth because she gave all that she had.4 So it should be with you. Seek not for wealth
which you will have to pay away ; but rather
give up that which you have already acquired
that Christ may know his new recruit to be
brave and resolute, and then when you are a
great way off His Father will run with joy to
meet you. He will give you a robe, will put a
ring upon your finger, and will kill for you the
fatted calf.5 Then when you are freed from all encumbrances God will soon make a way for
you to cross the sea to me with your reverend
brother Quintilian. I have now knocked at
the door of friendship : if you open it to me,
you will find me a frequent visitor.
LETTER CXLVI.
TO EVANGELUS.
Jerome refutes the opinion of those who make
deacons equal to presbyters, but in doing so himself
makes presbyters equal to bishops. The date of the letter is unknown.
i. We read in Isaiah the words, "the fool
will speak folly," 6 and I am told that some one has been mad enough to put deacons be-
fore presbyters, that is, before bishops. For
when the apostle clearly teaches that pres-
byters are the same as bishops, must not a
mere server of tables and of widows 7 be insane
to set himself up arrogantly over men through
whose prayers the body and blood of Christ
are produced ? 9 Do you ask for proof of
what I say ? Listen to this passage : " Paul and Timotheus, the servants of Jesus Christ,
to all the saints in Christ Jesus which are
1 Pravitates, deformities. Matt. xix. 24. 2 Matt. xix. 21.
3 2 Cor. viii. 12. 4 Luke xxi. 1-4.
5 Luke xv. 20-23. s Isa. xxxii. 6, RV. 7 Acts vi. i, a.
8 Ad quorum preces Christi corpus saneruisque conficitur. Cp. Letter XI V.§8;
at Philippi with the bishops and deacons."1 Do you wish for another instance ? In the
Acts of the Apostles Paul thus speaks to
the priests 2 of a single church : " Take heed unto yourselves and to all the flock, in the
which the Holy Ghost hath made you bishops,
to feed the church of God which He pur-
chased with His own blood." 3 And lest any should in a spirit of contention argue that
there must then have been more bishops
than one in a single church, there is the fol-
lowing passage which clearly proves a bishop
and a presbyter to be the same. Writing to
Titus the apostle says : " For this cause left I thee in Crete, that thou shouldest set in order
the things that are wanting, and ordain pres-
byters 4 in every city, as I had appointed thee : if any be blameless, the husband of one wife,
having faithful children not accused of riot or
unruly. For a bishop must be blameless as
the steward of God." '" And to Timothy he
says : " Neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the
laying on of the hands of the presbytery."
Peter also says in his first epistle : " The presbyters which are among you I exhort,
who am your fellow-presbyter and a witness of
the sufferings of Christ and also a partaker of
the glory that shall be revealed : feed the flock
of Christ ' . . . taking the oversight thereof not by constraint but willingly, according unto
God."' In the Greek the meaning is still
plainer, for the word used is WIGKOTCOVVTSC,,
that is to say, overseeing, and this is the origin
of the name overseer or bishop. 9 But per- haps the testimony of these great men seems to
you insufficient. If so, then listen to the blast of
the gospel trumpet, that son of thunder,10 the
disciple whom Jesus loved " and who reclin-
ing on the Saviour's breast drank in the waters of sound doctrine. One of his letters begins
thus : " The presbyter unto the elect lady and
her children whom I love in the truth ; " n and
another thus : " The presbyter unto the well-
beloved Gains whom I love in the truth." ' When subsequently one presbyter was chosen
to preside over the rest, this was done to
remedy schism and to prevent each individual
from rending the church of Christ by drawing
it to himself. For even at Alexandria from
the time of Mark the Evangelist until the
episcopates of Heraclas and Dionysius the
presbyters always named as bishop one of
their own number chosen by themselves and
set in a more exalted position, just as an army
elects a general, or as deacons appoint one of
themselves whom they know to be diligent
1 Ph. i. i. 2 Sacerdotes. 3 Acts xx. 28, RV.
4 A.V. ' elders.' 5 Tit. i. 5-7. * Tim. iv. 14.
7 AV. ' of God.' 8 i Pet. v. i, 2. The last clause from RV . 9 en-io-KOTros. J° Mark iii. 17.
1 » Job. xiii. 23. 122joh. i. " 3Joh. i.