Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 5e620e6c3e597b5b9194f134cefc357f8700d1d01926ed33fa4a6bb9e61614a9
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:body:vii.1.LV-p79 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: cd51c0a008e5f13037c34daac585ba5c7f067168e7946b76602d1af9d6e5f433 · 2,142 tekens

Tekst tekstblob openen

17. That which we here hold in faith and hope, and to which by love we labour to come, is, as I have said above, a certain holy and perpetual rest from the whole burden of every kind of care; and from this life unto that rest we make a transition which our Lord Jesus Christ condescended to exemplify and consecrate in His Passion. This rest, however, is not a slothful inaction, but a certain ineffable tranquillity caused by work in which there is no painful effort. For the repose on which one enters at the end of the toils of this life is of such a nature as consists with lively joy in the active exercises of the better life. Forasmuch, however, as this activity is exercised in praising God without bodily toil or mental anxiety, the transition to that activity is not made through a repose which is to be followed by labour, i.e. a repose which, at the point where activity begins, ceases to be repose: for in these exercises there is no return to toil and care; but that which constitutes rest—namely, exemption from weariness in work and from uncertainty in thought—is always found in them. Now, since through rest we get back to that original life which the soul lost by sin, the emblem of this rest is the seventh day of the week. But that original life itself which is restored to those who return from their wanderings, and receive in token of welcome the robe which they had at first, is represented by the first day of the week, which we call the Lord’s day. If, in reading Genesis, you search the record of the seven days, you will find that there was no evening of the seventh day, which signified that the rest of which it was a type was eternal. The life originally bestowed was not eternal, because man sinned; but the final rest, of which the seventh day was an emblem, is eternal, and hence the eighth day also will have eternal blessedness, because that rest, being eternal, is taken up by the eighth day, not destroyed by it; for if it were thus destroyed, it would not be eternal. Accordingly the eighth day, which is the first day of the week, represents to us that original life, not taken away, but made eternal.

Versies (4)

Versie 4d9513387dfacfc757bdfd15c8cbfc43ae9071f2d350079f9124767250f050ee
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:body:vii.1.LV-p79","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 30","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:body:vii.1.LV-p79","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LV-p79","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:body:vii.1.LV-p79"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LV — To Januarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lv | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LV-p79

Versie 532f7e56ec4cdfb39d17cd45ae2034cfb3e8c23864f6026e838614c78c82d827
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:body:vii.1.LV-p79","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 30","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:body:vii.1.LV-p79","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LV-p79","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"3c90b73fa3252c1c4d71bc7579d62a106445f4cbb15ad382cbdebeba2815c357"},"xml_sha256":"3c90b73fa3252c1c4d71bc7579d62a106445f4cbb15ad382cbdebeba2815c357","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[55]/p[30]"},"source_paragraph_index":30,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:body:vii.1.LV-p79","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"cd51c0a008e5f13037c34daac585ba5c7f067168e7946b76602d1af9d6e5f433","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LV — To Januarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LV-p79

Versie 80ea07eaa3d09cc3b8e8decc5f4bb6b55602d1ee6342caa007df21478a8f9650
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:body:vii.1.LV-p79","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 30","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:body:vii.1.LV-p79","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LV-p79","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"3c90b73fa3252c1c4d71bc7579d62a106445f4cbb15ad382cbdebeba2815c357"},"xml_sha256":"3c90b73fa3252c1c4d71bc7579d62a106445f4cbb15ad382cbdebeba2815c357","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[55]/p[30]"},"source_paragraph_index":30,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:body:vii.1.LV-p79","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"cd51c0a008e5f13037c34daac585ba5c7f067168e7946b76602d1af9d6e5f433","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LV — To Januarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LV-p79

Versie f6aa340db7ad4dc56ead2e6c72d1315e53d835031d2d00a85745c788b90d9d38
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:body:vii.1.LV-p79","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 30","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:body:vii.1.LV-p79","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LV-p79","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"3c90b73fa3252c1c4d71bc7579d62a106445f4cbb15ad382cbdebeba2815c357"},"xml_sha256":"3c90b73fa3252c1c4d71bc7579d62a106445f4cbb15ad382cbdebeba2815c357","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[55]/p[30]"},"source_paragraph_index":30,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:body:vii.1.LV-p79","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"cd51c0a008e5f13037c34daac585ba5c7f067168e7946b76602d1af9d6e5f433","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LV — To Januarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LV-p79

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[285]18074d9513387dfacfc757bdfd15c8cbfc43ae9071f2d350079f9124767250f050ee
line:2861134680ea07eaa3d09cc3b8e8decc5f4bb6b55602d1ee6342caa007df21478a8f9650
line:28634146532f7e56ec4cdfb39d17cd45ae2034cfb3e8c23864f6026e838614c78c82d827
line:28637148f6aa340db7ad4dc56ead2e6c72d1315e53d835031d2d00a85745c788b90d9d38

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:body:vii.1.LV-p79already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8